LIBRAIRIE LOUIS JANET

3, RUB HOMOBB-CHBVALIBR, PLACB ST-8ULPICB

AVERTISSEHENT fi£S ÉDITEURS.

Nous avons acquis de M. Maison la propriété de la traduction de ÏArt (Pélever les vers à soie^ du comte Dàndolo. Six éditions successives de cet ouvrage, rapidement épuisées , prouvent assez son utilité ; les excellentes notes et les procédés nouveaux dont le traducteur, M. Philibert Fontaneilles, a enrichi ce Traité , n'ont pas peu contribué à populariser son succès.

Mais , dans Tétat actuel des connaissances qui se rattachent à la production de la soie , nous considérerions notre publication comme incomplète, si nous ne fournissions les moyens d'établir facilement , et aux moindres frais possibles, une magnanerie salubre d'après les meilleurs procédés. Dans ce but , nous croyons ne pouvoir mieux faire que de joindre aux excellents préceptes de Dandolo l'ingénieux Tableau synoptiquey de M. Brunet de la Grange , du système de ventilation d'Arcetj appliqué à un local dont l'agenr cernent intérieur se démonte à volonté , de manière à ce que V atelier puisse servir à tout autre usage avant et après l'éducation des vers , afin que chaque éducateur puisse, selon ses moyens et l'importance de ses éducations , choisir le genre d'atelier qui lui conviendra le mieux. Le jugement que la presse parisienne et départementale a porté des Tableaux synoptiques de

M. Brunet de la Grange « lâs eoBnaifisanoes étendues et spéciales de ce savant praticien , sa haute position comme inspecteur du ministère de Tagriculture pour la production de la soie , nous dispensent d'en faire réloge. Nous rappellerons seulement que les premières éditions ont été , en très-peu de temps , tirées à plusieurs milliers d'exemplaires et traduites en différentes langues.

Nous ne croyons pas déplacé de dire que la So-? ciété royale d'Agriculture de Paris reconnut une si grande utilité à l'ouvrage dont nous présentons une septième édition , qu'elle accorda au traducteur 1a grande médaille d'or, et le titre flatteur de membre correspondant.

Nous reproduisons ici un passage de la letti^e adressée par S. Ex. le ministre secrétaire d'État de l'intérieur au traducteur, qui a été publiée dans la deuxième édition :

« L'ouvrage de M. Dandolo jouit d'une réputa» tion méritée ; en le faisant passer dans notre langue* vous aurez contribué à l'amélioration d'une branche importante de notre industrie agricole et njapufacturière. Mon prédécesseur, sur U demande du préfet du Rhône, l'a autorisé, il y a un an, à faire Tacquisition de 150 exemplaires de votre traduction, pour être distribués à ses administrés^ 11 est h désirer que la méthode exposée dans cet ouvrage, d'après les résultats d'une pratique raisonnée, pour obtenir des vers à soie le produit le plus avantageux possible, se propage wssi dans tous les autres dé^

partements où Ton se Ime à Téducation de ces précieux insectes.

y^ Recevez, etc.

» Le Ministre secrétaire d'État de l'intérieur,

Signé :SIMÉON.»