‹ L'art dans l'Italie méridionaleChapitre 316 sur 433 · QUASI PLATANUS EXALTATA SUM JUXTA AQUAS · texte numérisé non relu

QUASI PLATANUS EXALTATA SUM JUXTA AQUAS

Sous le porche, un saint Michel est debout dans le tympan de l'un des portails

t . Le téxle exact de Joël esl celui-ci : <■ Per omnos rivos Juda iltunt aqua? et fons de domo Domini egredietur (III, 18). 2. Ce passage se trouve non pas dans VEccIcsiastcs attribué à Salomon, niais dans YEcclesiasticus de Jésus, lils de Sidrach (XXIV, 19;.

latéraux; d'une main il tient la lance qui transperce le dragon; de l'autre, il présente un cartel sur lequel une inscription parle encore de ces eaux, dont la rapidité semble avoir été pour les moines riverains du torrent un continuel sujet d'admiration :

Page 1