Voir plus loin, p

i. HiiLLAnD-BiiÉiioLLEs, Monuments des Sormands et de la dynastie de Souabe, pl. XVII et XVIII.

lettres le nom du fils du protomagister de Frédéric II, Nicola di Bartolommeo de Foggia.

A côté de l'artiste originaire delà Capitanate, un maître venu delà Terre de Bari construisit le château impérial d'Orta, au nord-est de Foggia. Il ne s'est conservé de cet édifice qu'une archivolte bizarrement dentelée, qui a été tout récemment retrouvée dans les constructions d'une ferme bâtie en débris anciens. Des deux côtés de l'archivolte et sur le linteau, on lit l'inscription suivante : preckitu domini ces a ris fredeiugi axskmamus protomagister pal Aci i oufe hoc opus ordinavit a m...1 La date est complètement effacée5. L'inscription d'Orta, comme celle de Foggia, ne donne que le nom de l'artiste, sans indiquer son lieu de naissance. Mais cette inscription, à son tour, peut être complétée par des inscriptions gravées sur des ouvrages de sculpture conservés en Fouille et postérieurs à la mort de Frédéric II. Ces inscriptions nous apprendront que maître Anseramo était originaire de Trani.

Tous les artistes employés par Frédéric II pour la construction de ses châteaux d'Apulie, et dont les noms sont parvenus jusqu'à nous, venaient soit de la Basilicate, soit de la Terre de Bari, soit de la Capitanate. Les premiers d'entre eux prirent le titre officiel de protomagister. Le prèlre Nicola, l'auteur du campanile de Trani et de l'ambon do Bitonlo, s'est paré de ce litre dans les inscriptions gravées sur ses ouvrages d'architecte et de sculpteur. Peut-être l'avait-il pris au service de l'empereur.

Quoi qu'il en soit, les artistes qui, d'après le témoignage irrécusable des inscriptions, ont travaillé aux châteaux de Frédéric 11, appartenaient à la même lignée et aux mômes écoles que les constructeurs et les décorateurs des grandes cathédrales de la Terre de Bari cl de la Capitanate. Les chapiteaux de Mclis de Stigliano, qui ornent le portique intérieur du château de Bari, sont ornés de feuillages anguleux, d'aigles adossés et de grifions qui rappellent divers chapiteaux de la cathédrale de Bitonto, ceux de la nef et ceux de la chaire. De même, les feuilles d'acanthe qui couvrent l'archivolte du palais bâtià Foggia par maître Bartolommeo, ces feuilles d'acanthe longues et grêles, recourbées et comme cassées à la pointe, sont celles qui s'appliquent sur les chapiteaux des pilastres de la façade et qui entourent l'un des magnifiques chapiteaux de la crypte. Sohulz avait déjà remarqué la ressemblance des figurines qui décorent les consoles du château de Trani avec les scènes bibliques sculptées sur les montants du portail de la cathédrale voisine3.

De tous les châteaux d'Apulie qui peuvent être reportés avec vraisemblance au temps de Frédéric 11'', un seul, celui de Gioia, montre certains détails qu'on peut être tenté d'attribuer à une influence germanique. Les fenêtres encadrées de marbre qui s'ouvrent au" milieu des bossages noircis des tours rectangulaires font penser, avec leurs formes bizarres

1. M. CtniLLO, Kap. Woim", 1001, p. 70. Je corrige très légèrement la lecture donnée pur M. Cirillo d'après le facsimilé photographique publié par lui-môme,