Trad. de Leconte de Lisle

Du parvis au premier étage (de Saint-Sulpice), il y a des colonnes doriques; du premier au deuxième, des colonnes IONIQUES à volutes; enfin, de la base au sommet de la tour même, des colonnes corinthiennes à feuilles d'acanthe.

HuYSMANs, Là-Bas,

Ce qui importe ici n'est pas le nombre des colonnes : c'est la diversité des styles.

8^ Le nombre qu'on veut mettre en évidence :

11 est des insectes qui ont plus de vingt mille facettes de chaque côté de la tête. Les fourmis n*en ont pas autant; mais chez quelques-unes, par exemple chez les mâles de Formica pratensis y il n'y en a pas moins de mille.

LoBBOCK, Fourmis, Abeilles et Guêpes,

9° Les niots qu'on répète après une personne ou après soi-même :

la reine. — Bon Hamlet, laisse là ton air sombre, et regarde en ami le roi du Danemark. Ne cherche pas toujours, les paupières baissées, ton noble père dans la poussière. Tu sais que c'est le sort commun : tous ceux qui vivent doivent mourir, allant à travers la nature à Féternité.

HAMLET. — Oui, madame, c'est le sort commun.

LA reine. — Alors, pourquoi, dans ton malheur, te semble-t-il si particulier?

HAMLET. — Semble, Madame 1 non, il l'est. Je ne connais pas le mot « semble ».