CONSONNES

Se prononce dans club^ rumb [omb), dans les noms propres : Horeb^ etc. S'annihile dans Doubs. L'Académie le fait sentir dans radoubj quoique bien des marins n'en tiennent aucun compte.

Malgré les autorités et l'usage assez répandu, nous recommandons peu le changement de b enp dans absence^ obtenir, etc.

Les deux 6 ont la valeur d'un seul : abbé, sabbat.

Le conserver dans arctique^ succinct ; mais non dans instinct (pas plus que le t), échecs (le jeu, avec Ye grave), lacs (cordon noué, avec l'a grave). Peut se faire entendre (mais non le /) dans aspect, respect, qu'on prononce souvent aussi aspè, respè. Dans porc, on l'articule de plus en plus.

Dans donc, le conserver en commencement de phrase ou devant une voyelle. Exemples dans Hernani :

Donc l'empereur est mort?

Prends-la donc, et laisse-moi l'honneur.

Mais on dit sans l'articulation :

Voilà donc le paîment de Thospitalité I

 la fin de certains mots, ne s'articule pas : tabac, escroc, marc,

A la française et non plus comme le ch italien dans violoncelle.

Est un g dans second et ses dérivés. Mais il nous semble mieux de ne pas maintenir cette prononciation dans reine-claude.

Ce s'articule comme deux k dans Bacchus, peccadille^ saccharin, et comme un seul dans accord, accroître^ saccager et la plupart des mots. Dans une autre catégorie, le premier c est un k et l'autre une s dure : accès, succion,

CH

Dans une épître à leur compatriote Aurélien Scholl, pour lui demander comment ils devaient prononcer son nom, les membres d'un cercle bordelais disaient qu'un schisme s'était créé parmi eux, les uns prononçant sAo/, les autres skol. Il leur demanda comment ils prononçaient schisme.

Généralement, ch s'articule comme k dans les mots tirés du grec, des langues orientales : Achat, Achmet, archétype, archiépiscopal, archonte, catéchumène, chéiroptère, chélidoine, chélonien, Chersonèse. Des mots très usités font exception, malgré leur origine. Dans Àchéron, ch peut se prononcer comme sh ou, plus logiquement, comme k. Pour drachme, l'articulation k est préférable à celle du g dur, qui a vieilli.

Ne compte pas dans almanach.

S'articule à la fin de mots étrangers : Bagdad, talmud,

Dd peut avoir la valeur de deux d : addition, adducteur. Bouddha, reddition.

LA PRONONaATION 57

Cer pour cerf a vieilli. Mais l/doit rester nulle dans certains mots selon leur emploi : bœufs^ bceuf gras; cerf-volant; neuf [9) uni à un nombre suivant: neuf cents, ou, non suivi d'une voyelle, devant son substantif ou Tadjectif de celui-ci î les neufMuses^ les neuf premiers mois ; Neuf-ffrisach ; œufs^ et nulle aussi, mais selon un usage qui disparaît, dans œuffraiSy ceuf dur. On Tentend parfois dans nerf synonyme de force : avoir du nerf

Ff toujours comme une seule f : affluence.

Pour la clarté, Tarticuler dans joug. Il ne nous déplairait pas qu'on en fît autant pour legs, que les livres ordonnent de prononcer le. Inarticulée dans Esiaing, orang-outang, seing, sterling, Turcoing.

Comme un g (et non plus comme un c) au commencement de gangrène.

Gg toujours comme un seul g dur, devant une consonne : agglutiner. hsiUsAggée (prophète), se partage en un g dur et en un g doux.

Gn est dur au commencement des mots : Gnide (ou Cnide, comme on Técrit aussi), gnome, gnomon, gnosticisme, et aussi agnat {ag-na), cognât [cogna), ignition, stagnation.

Incognito et agnus dei peuvent entrer dans la même catégorie; mais souvent on les prononce avec le gn doux.

G, enfin, est nul dans signet. Mais^ si Ton veut être compris, ne plus prononcer, d'après certains livres, renard pour Regnard»

Lorsqu'elle n'est pas dite muette, il ne s'ensuit pas qu'elle soit perceptible. En français, on ne l'aspire jamais, excepté dans les cris: ha! hé! hi! hol hue!

L'articulation ordinaire de VI (fil) est à recommander dans avrilj babil^ cily linceul^ surtout dans périls tous mots où l'on faisait entendre l'articulation mouillée.

L'articulation ordinaire d'une seule / se produit souvent dans les mots où cette consonne est redoublée : aller^ allécher^ alliance^ allonger^ allumer^ bellâtre^ collège^ coller^ colline^ million.

Dans une autre catégorie de mots, que nous ne pouvons pas non plus prolonger, le son ordinaire de l se fait doublement entendre : alléger^ belliqueux^ colloque y ellébore ^ folliculaire ^ hellénisme ^ illégal^ libeller^ millimèlre^ nullité^ osciller^ Pallas^ rébellion, solliciter y tabellion. Dans scintiller eivaciller, on articule ainsi les deux / ou bien on les mouille.

On a prétendu que, pour prononcer ailleurs avec l'articulation mouillée, il ne fallait dire ni alieur ni ayeur. La vérité, c'est qu'on ne saurait mieux figurer le gl italien, qui était pour nous l'articulation mouillée, qu'au moyen de l'i faible précédé de 17. .

A Paris et dans maintes contrées françaises, on n'emploie plus cette articulation. On prononce œiU tailleur^ famille ; euy\ ta-yeur^ fami-ye. Certes, 1'/ vraiment mouillée, comme la mouillent les Méridionaux, devrait plaire à toutes les oreilles. Il n'en est

LA PRONONaATION 59

plus ainsi, et, malgré Littré, il faut se résigner à la pauvre articulation qui la remplace.

Z, enfin, devient nulle dans baril, chenil, /bunit/, coulil, gril, nombril, Fourchambault et tous autres en ault. Cependant, on Fentend fréquemment dans baril, nombril, et nous ne blâmons pas les personnes qui prononcent ainsi.

MM

Valeur de deux m articulées dans ammoniaque, Emmanuel, commensal, commisération, commodore, et toujours dans imm initial, depuis immaculé jusqu'à immutabilité.

Valeur d'une seule m dans commande, commandite, commissaire, commun^ communiquer, nommer, gramme.

Par ces deux listes très abrégées, on peut remarquer que c'est, en général, dans les mots les plus vulgaires que mm a la valeur d'une seule m.

Pour grammaire, on peut choisir la prononciation, pourvu qu'on ne prononce pas, comme jadis : granmaire.

Le tilde {tilda en espagnol) est un signe qui, placé sur Vn, indique qu'on doit la mouiller, la prononcer gn (comme dans règne) : doha Sol.

Nn s'articule comme deux n dans annexe^ annihiler, annuler, Cincinnatus, innomé, Linnée.

Gomme une seule n dans anneau, année (mais comme deux n dans annulaire, annuel), annoter, bannir^ cannelle, colonne.

S'articule dans contempteur ^ présomptif , rédemption transept, septénaire , symptôme ^ partout sauf dan.*! baptismal (et les autres dérivés de baptême), dompter (où Ténergie de la consonne diphtongue convien! drail), promptitude et à la Gn de quelques mots quii n'embarrassent personne. On ne le prononce pas dand exempter, sept, septième, et on le prononce dans exempt tion, septante, septuagénaire. Avec Hatzfeld et Darmesteter, donner à cep Futile articulation finale.

Pp toujours comme un seul p : appréhender.

RR

Comme deuxr : errer et tout autre commençant par err; horreur et tout autre commençant par horr; irréligion et tout autre commençant par irr; occurrence; terreur et autres de même élymologie; torrent, to?-ride ; les futurs et les conditionnels d'acquérir, courir et dérivés, mourir (mais non je pourrai^ nous pourrions).

Comme une seule r devant Ye sourd final : barre, guerre, pierre, terre et les dérivés de ces mots; dans les a?T : arracher, narrer (mais non pas narrateur et autres dérivés) ; dans les ourr: bourreau, fourrure, courroux,

Forte (comme dans sec) devant une consonne :

es lettres, LesboSy Lestrygon^, Hellespont, presbytère, Israël, rhumatisme et tout autre en isme, I