L'HARMONIE IMITATIVE

Consciemment ou non, l'écrivain imite parfois le bruit de ce dont il parle, ou, du moins, emploie des syllabes dont la réunion produit à l'oreille l'impression de ce dont il parle. Il convient que, par la netteté de votre articulation, vous aidiez l'auditeur à éprouver cette impression.

On nomme assonance la répétition d'une voyelle en des mots voisins.

Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire.

l'imitation 233

Grâce à l'acuité de 1'/, ce vers de Racine ne vous produit-il pas l'impression d'une douleur aiguë?

On nomme allitération la répétition d'une consonne en des mots voisins.

Un Frais parFum sortait des touFFes d'asPHodèle; Les souFFles de la nuit Flottaient sur Galgalla. V. Hugo, Booz endormi.

"Voilà bien, n'est-ce pas? le doux bruit du zéphir?

Donnez donc de la valeur aux voyelles, aux consonnes répétées.

Mais cette valeur doit varier selon les expressions de sentiment.

Pour qui Sont Ces Serpents qui Sifflent Sur vos tètes?

Quoi de plus terrible que ces sifflements que croit entendre Oreste? Appuyez fortement sur l'articulation du c ou de Vs. Mais adoucissez la même articulalion dans cette strophe de Lamartine, si pleine de mélancolie :

AinSi tout Ctiange, ainSi tout paSSe; AinSi nous-mêmes nous paSSons, HélaS! Sans laiSSer plus de traCe Que Cette barque où nous gliSSons Sur Cette mer où tout S'efTaCe.

Le Golfe de Baia.

Le faible bruit de la barque glissante, et c'est tout. Bien entendu, il faut atténuer autant que possible l'assonance ou l'allitération cacophonique. Si vous aviez à dire l'abominable vers de Voltaire, peut-être pourriez-vous, par une ponctuation excessive, le rendre à peu près acceptable :

Non, Il il n'est rien que Nanine | n'honore.

234 l'expression

D'autre part, voici un excellent ternaire tle Coppée où il convient, pour rendre la triple chute d'un corps, de marquer chaque césure :

L'ostensoir | rebondit | par trois fois j sur la pierre. La Bénédiction.