Collection Lionel de Rothschild

sée de la ville1. La décoration est en émaux blancs et bleus rehaussés de filets dorés ; les lettres de l'inscription sont en or pour le fond et pour les bords; le pied

est en cuivre et a dû être argenté. Les caractères de l'inscription sont de la forme appelée neski, qui a été en usage en Egypte dès le vne siècle; d'autre part, ils ont une sensible analogie avec ceux .de l'inscription d'un globe céleste fabriqué en 122 5 pour le sultan Malek-Kamel. Le texte a été traduit plusieurs fois ; on s'accorde à lui donner le sens que voici : Gloire durable, vie longue et exempte de maladie , fortune toujours favorable , prospérité parfaite 2.

Si le texte de l'inscription

FIC. 4 6. — VERRE ARABE.

XIIIe SIÈCLE?

(Musée de Chartres.)