Agou-DrArar AHMED III SEIF-ED-DAULANH
An de l’hég. 524 (de J.-C. 1130). Ahmed, en succé-
(x) Cette bataille est probablement la même que celle de Daroca , gagnée par Alfonse sur les infidéles, le 18 décembre 1118, suivant les auteurs chrétiens. Cutanda est située dans le district de Daroea.
(2) Gette dernière opinion est d'autant mieux fondée, que les royaumes de Navarre et d'Aragon ayant été séparés, après la mort
DES MAURES D'ESPAGNE
n 279 | dant à son père, adopta entièrement son système olitique. Dans l’espace de trois ans, il céda au roi d'Aragon A plupart des places qui lui appartenaient encore sur les frontières orientales de l'Espagne. Aussi, disent les auteurs arabes, quoiqu’il eût pris les titres d’42-Mostaïn-Billah et d Al-Mostanser- Billah, Dieu lui retira son secours et ses faveurs , à cause de sa honteuse alliance avec les infidèles. Enfin , au mois | de dzoulkadah 527 (septembre 1133), suivant Conde, Alfonse-Raimond , roi de Castille, à force de menaces et de mauvais procédés , parvint à se rendre maître de Roth-al- Yehoud et de quelques autres places moins importantes. | Seif-ed-daulah , craignant que ses sujets ne les livrassent aux Al-Moravides , ou que ces derniers ne les lui enlevassent, s’il se brouillait avec le roi de Castille , les céda toutes à ce prince , en échange de la moitié de Tolède et de plusieurs possesions dans les environs de cette ville. Mais comme en cette année, Alfonse 1, roi d'Aragon, vivait encore , et que ce ne fut qu’en 528 (1134) qu'il périt devant Fraga, dans une bataille contre les Al-Moravides, qui voulaient l’obliger à lever le siége de cette place, nous pensons que ce ne fut qu'après la mort de ce prince , que Seif-ed-daulah, redoutant la vengeance des Africains, rechercha la protection du roi de Castille, et que l'échange auquel il consentit, n’eut lieu qu’en 534 ( 1139), comme le dit Casiri, (2) Seif-ed-daulah fut le dernier prince Houdide, qui ait régné dans l’Aragon et le nord-est de l'Espagne , où sa race s'était maintenue plus de cent ans. On le verra, dans la quatrième époque , devenir précairement et successivement roi de Cordoue, de Grenade, de Valence et de | Murcie, et sa postérité fonder dans cette dernière ville et dans le midi de la Péninsule, une puissance qui jeta un certain éclat.
—————————————__——————pZ
d’Alfonse I, qui avait possédé l’un et l’autre, Alfonse-Raimond, roi de Castille, pour prix des secours qu’il fournit aux deux nou veaux rois contre les Maures, exigea du premier l'hommage de la Nas varre, et du second, la cession de Saragoce, en 1134.
décampèrent précipitamment. Ben-(rhania les atteignit, leur livra bataille, leur prit et leur tua beaucoup de monde, et les força de repasser la Guadiana. 11 assiégea Niebla ; mais, tandis que depuis trois mois, il était arrêté devant cette place, par la résistance de la garnison, et par l'inclémence de la saison , il apprit que les Cordouans s'étaient soulevés , avaient assassiné leur cadhi, et proclamé roi, le 5 ramadhan 539 (1%. mars 1145), Abou-Djafar Hamdaïn ben-Mohammed, ben-Hamdaïn,sous le titre d Al-Mostanser, I leva aussitôt le siége et partit pour Séville; mais ilreçut en chemin les plus tristes nouvelles.
Valence s'était révoltée Le 8 ramadhan (4 mars). En vain le cadhi monta en chaire et représenta au peuple les services rendus à l’Espagne et particulièrement à Valence, par les Al-Moravides contre les chrétiens; malgré ses exhortatons, malgré les efforts du wali Abou-Mohammed Abdallah ben-Mohammed, celui-ci avait été obligé de s’enfuir avec sa famille et de se retirer à Schatibah, d’où il écrivit à son oncle Yahia, Ben-Ghania.
D'autres insurrections avaient éclaté en diverses parties de l'Espagne. À Malaga, le wali Al-Mansour ben-Mohammed, ben-Al-Hadj, était assiégé, depuis sept mois, par le peuple, dans la citadelle. Abdallah ben-Mardenisch s'empara d’Alicante (1). Murcie et d’autres villes levèrent l’étendard de la révolte. Ces fâcheux avis ôtèrent à Ben-Ghania toute espérance, non-seulement d’apaiser les troubles de l’Al- Garb, mais même de conserver l'Espagne aux Al-Moravides. Il manda à son frère Mohammed d'abandonner Séville, d'emmener toutes les troupes et tous les vaisseaux disponibles, et d’aller se fortifier dans les îles Baléares , parce qu'il n’y avait plus de sécurité dans la Péninsule. Mohammed obéit ; mais son départ fit tomber Séville au pouvoir de l’alcaïd rebelle, Abdallah ben-Maïmoun , qui s’en assura la possession par la mort de plusieurs partisans des Al-Moravides.
Les insurgés de l'Al-Garb avaient repris l'offensive, après la retraite de Ben-Ghania. Conduits par Ben-Omar, ils s’avançaient vers Cordoue, que les factions déchiraient depuis que le peuple inconstant avait déposé Hamdaïn , le quatorzième jour de son règne. Un parti les ÿ appelait : mais ils furent prévenus par les amis d'Ahmed Seif-ed-daulah ben-Houd , ce dernier roi de Saragoce , qui vivait dans | les environs de Tolède, sous la protection des chrétiens (2). Eblouis par les largesses et par l'illustre origine de ce prince opulent, et séduits par l'espoir qu’il leur donna de l'alliance et des secours du monarque castillan, les Cordouans le proclamèrent roi, sous le titre d'Al-Mostaïn-Billah (3). 11 entra dans leurs murs, au bruit flatteur des applaudissements; mais, huit jours après, les violences de ses gens soulevèrent le peuple qui le chassa , le força de se retirer dans le château de Foronchulios ou Fornahuelos, et massacra son vezir.
Le roi de Maroc n’était pas en mesure de prévenir ni d'arrêter ces désordres, que des dangers plus imminents lui laissèrent peut-être ignorer. Serré de près par un ennemi formidable, qui s’acharnait à sa perte; vaincu dans une dernière bataille, devant Telemsan (Tremecen) et assiégé dans Oran, il tenta de s'enfuir à la suite d’une sortie malheureuse. Son dessein était de s’embarquer pour l'Espagne, où il se flattait encore de trouver un asile; aussi avait-il donné ordre au gouverneur d'Almerie de lui envoyer dix vaisseaux à Oran. Mais, en gagnant le bord de la mer, comme la nuit était obscure et le tems pluvieux, il tomba, avec son cheval, dans un précipice , où il périt le 27 ramadhan 539 (23 mars 1145). Taschfyn avait régné précairement en Mauritanie, et titulairement en Espagne, deux ans et deux mois. Son successeur en Afrique n'ayant possédé que Maroc, qu'il perdit bientôt avec la vie, et n'ayant jamais été reconnu dans la Péninsule, nous terminons ici la dynastie des Al-Moravides, qui a dominé en Espagne cinquante-six ans , et sur laquelle on trouvera plus de détails dans la chronologie historique de l'Afrique.
Anarchie en Espagne, depuis la chute des Al-Moravides.
Au milieu des troubles qui amenèrent et qui suivirent la dissolution de la puissance des Al-Moravides en Espagne,
Re ns en D ep dun
| (1)Etnon pas d'Almérie, comme le dit Conde, qui prouve, par d'autres | passages, que cette dernière ville demeura fidèle aux Al-Moravides.
| (2) ayez la fin de la troisième époque. Ce prince est nommé Zafa- | dola par les historiens espagnols.
(3) Et non pas Al-Mostanser, comme le dit Conde; il n’est pas vrai-
quelques-uns de leurs généraux, sous prétexte de se montrer les défenseurs où les vengeurs de leurs maîtres, se main- Hnrent en divers cantons. Plusieurs ambitieux se formèrent des souverainetés, dont quelques-unes subsistèrent jusqu'après la conquête de la Péninsule par les AI-Mohades. Nous ne donnerons point la chronologie particulière de chacun de ces petits états éphémères et obscurs ; nous nous bornerons à en faire connaître les principaux personnages, et les faits les plus remarquables.
L'an de l’hég. 539 (de J. C. 1145), le wali africain, Abdallah, neveu de Ben-Ghania, s'étant fortifié dans Schatibah, faisait de fréquentes incursions sur le territoire de Valence. Les habitants de cette ville réclamèrent le secours d'Abou- Abd-el-melek Merwan ben Abd-el-aziz, illustre capitaine, issu probablement de leurs rois Amérides , et lui offrirent la souveraineté de Valence. Il la refusa par défiance de la faveur populaire et des intentions des premiers citoyens; ilse cacha même et abandonna la ville, jusqu'à ce que, persuadé par Abdallah ben-Mardenisch, seigneur d’Alicante, et par l’alcaïd, Abou -Mohammed ben-Ayadh, homme de grand crédit , il sacrifia son bonheur personnel au bien général, et revint à Valence, où il fut proclamé, le 3 chawal 539 (2q mars 1145). IL donna le commandement des troupes à Ben -Ayadh, qui s'occupa aussitôt de défendre ses propres domaines et ceux du vwali d’Alicante, son gendre, contre les troupes al-moravides.
Hamdaïn, ayant gagné, pour la seconde fois, le peuple de Cordoue, y rentra douze jours après sa sortie (4), et y fut accueilli avec des transports de joie universels. Akhil ben-Edris, son secrétaire, lui soumit Ronda, Arcos, Xerez , Sidonia, et plusieurs autres places de l’Andalousie. Abdallah ben-Fetah al-Tograï ou al-Zogri, alcaïd de Cuenca, dans le dessein de s'unir à Hamdaïn , se rendit à Murcie. Long-temps indécis sur le choix d’un gouverneur, entre trois concurrents, Mohammed ben-Abd-el-rahman ben-Thaher , dont les ancêtres avaient régné dans leur ville, Abou-Mohammed ben-al-Hadj de Lorca et Abd-el-rahman ben-Djafar, ben-Ilbrahim, les habitants de Murcie venaient d'élire le second, qui avait refusé cette charge par modération. L'arrivée d’Al-Tograï changea la face des affaires à Murcie. Il fit tomber la préférence sur le cadhi Abou-Djafar Mohammed, et se réserva le commandement des troupes. Mais l’ingrat Abou-Djafar , feignant de vouloie proclamer Hamdaïn, dont il devait être le lieutenant à Murcie, se proclama lui-même, occupa le palais et prit le titre d'AI-Naser ledin-allah. Pour se venger de lui, Al- Tograï et Ben-Thaher excitèrent une sédition, et firent reconnaître Seif-ed-daulah ben-Houd , à la fin de chawal (avril); il y eut, entre les deux partis, une action dans laquelle Al=Tograï fut fait prisonnier, et Ben-Thaher, ainsi que Ben-al-Hadj, furent forcés de quitter la ville. Abou- Djafar, croyant alors sa puissance affermie, marcha au secours de Merwan , émir de Valence, contre les Al-Moravides de Schatibah, qui continuaient à faire le dégât jusqu'aux portes de Valence. À peine eut-il pris part aux premières opérations du siége de Schatibah, qu’il fut obligé de retourner à Murcie, où Ben-Thaher avait délivré AÏ- Tograï. Il reprit la citadelle dont ses ennemis s'étaient emparés ; et, quoiqu'ils eussent échappé à sa vengeance, il jugea la sédition apaisée, et retourna devant Schatibah, où ses secours et ceux de Ben-Ayadh aïdèrent Mervwan à réduire cette place. Le gouverneur al-moravide la rendit par capitulation, et se retira à Almérie, dans le dessein de passer à Maïorque. Merwan rentra en triomphe dans Valence, au mois de safar 540 (juillet — août 1145), et reçut bientôt la soumission volontaire d’Alicante.
Le cadhi de Grenade, Abou-Mohammed, ben-Simek, voyant toutes les forces des Al-Moravides occupées contre les insurgés , fit déclarer le peuple de cette ville en faveur du nouveau roi de Cordoue, Ben-Hamdaïn, força le wwali Aly ben Abou-Bekr, cousin du dernier roi de Maroc, de se renfermer dans la citadelle, l’y assiégea et fut tué dans une attaque. Son successeur, Abou’l Haçan ben-Adha, qui, jusqu'alors s'était maintenu entre les deux partis, se déclara contre les Al-Moravides, et réclama le secours des rebelles de Cordoue, de Jaen et de Murcie. Abou-Djafar, de retour
semblable que deux princes rivaux aient porté le même surnom ; dans la même ville et dans le même temps.
(4) Conde dit que Hamdaïn ou Ben-Hamdaïn rentra dans Cordoue le 10 dzoulhad mais, à ce compte, il en aurait été chassé, non pas douze jours, mais deux mois vingt et un jours auparavant,
ee =
Fm
ae
dans sa capitale, après avoir poursuivi les Al-Moravides, depe Schatibah jusqu'aux portes d’A Imérie, se joignit aux auxiiaires de Cordoue et de Jaen , et marcha vers Grenade ; mais, avant que ces troupes eussent pu se réunir aux habitants de cette ville, elles furent surprises par Îles assiégés, qui les taillèrent en pièces, et Abo@#Djafar périt dans cette rencontre. Les Murciens choisirent pour lui succéder, le noble cheikh Mohammed Ben-Thaher, vers la fin de rabi Ier, 54o (septembre 1145); mais celui-ci, dévoué à la maison de Ben-Houd , ne prit que le titre de naïb, fit proclamer émir Ahmed Seif-ed-daulah, qui, {depuis son expulsion de Cordoue, s'était retiré à Jaen, et l’invita à venir à Murcie.
Le wali africain, Al-Mansour, ayant été contraint, en rabi Ile. , de rendre par capitulation la citadelle de Malaga à l’émir rebelle de cette ville, Abou’l Hakem ben-Souhar, vint trouver à Murcie, son père, Abou-Mohammed ben Al-Hadj; mais tous deux, mécontents de Ben-Thaher, allèrent à Cordoue et s’assurèrent la protection de Hamdaïn , pour chasser de Murcie Ben-Thaher. Celui-ci réclama le secours de l’alcaïd Abou-Mohammed ben-Ayadh, qui accourut aussitôt, se fit proclamer émir à Orihuela, et reçut le même honneur à Murcie, à l'insu de Ben-Thaher, qui, loin de s'attendre à cette trahison, sortait par une autre porte pour aller au devant de son auxiliaire. Ben- Ayadh s'installa dans l’alcaçar-kebir , le 10 djoumady 1e 540 ( 29 octobre 1145), et Ben-Thaher retourna dans sa maiïson, après avoir commandé cinquante-deux jours. Son rival, sourd aux suggestions de la haine et de la calomnie, respecia sa vie, ses vertus et ses profondes connaissances.
Les Valenciens, dégoûtés du gouvernement de Merwan ben-Abd-el-aziz, qu'ils avaient forcé de s'en charger, se concerlèrent avec les alcaïds d’Alicante, de Liria, “A Djezirah- Xucar et de Mourviédro, et offrirent au nouvel émir de Murcie la souveraineté de leur province. Les mesures que Merwan voulut prendre contre les mécontents , excitèrent un soulèvement général. Caché dans la maison d’un ami, il parvint à se glisser du haut des remparts, la nuit du mardi 25 ou 26 djoumady Ir. (13 ou 14 novembre), marcha déguisé, fut égaré par son guide, et, après une suite d'aventures diversement racontées par les auteurs arabes, ilarriva aux montagnes d’Almérie, où il tomba entre les mains de l’alcaïd Mohammed ben-Maïmoun, qui le reconnut , et l’envoya, pieds et poings liés, comme un rebelle, au wali Abdallah ben-Ghania. Joyeux de tenir en son pouvoir son rival, le capitaine al-moravide le traîna à sa suite , dans toutes ses courses, sur les territoires de Valence, de Murcie et deSchatibah ; mais il épargna ses jours, et l’emmena enfin à Maïorque, d’où Merwan passa en Afrique.
Après la fuite de cet émir, les Valenciens reconnurent pour gouverneur, Abdallah ben-Mohammed, ben-Saad, ben- Mardenisch, lieutenant de Ben-Ayadh. Celui -ci laissa le gouvernement de Murcieà son beau-père, Abou-Abdallah Mohammed ben-Saad , oncle du nouveau naïb de Valence, et se rendit dans cette dernière ville , à la fin de djoumady 1°. Abou-Djafar Ahmed , qui défendait encore l’alcaçar , fut fait prisonmier et renfermé dans une tour. Il se racheta : mais la perte de ses livres, qui lui furent enlevés, lui causa un véritable chagrin. Retiré à Schatibah , il fut repris par les
ens de Ben-Ghania , et relégué dans un noir cachot, Foù il ne sortit qu’afin d'être embarqué pour Maïorque.
Seif-ed-daulah ben-Houd, forcé par l'inconstance du peuple d'abandonner Cordoue à son compétiteur Hamdaïn., avait ‘été reçu à Jaen, avec ses nombreux partisans, par le gouverneur Ben-Khozei (1). Celui-ci, désirant vengen sa défaite devant Grenade, proposa au prince d'enlever cette place aux Al-Moravides. Ils y entrèrent sans résistance ; et le cadhi Aboul-Haçan ben-Adha, étant venu à pied à leur rencontre pour leur faire honneur, logea chez lui le prince houdide et son fils Emad-ed-daulah. Ce dernier ; ayant demandé de l’eau, allait boire dans une coupe que Ben-Adbha lui avait présentée, lorsqu'un oulema lui dit qu'elle était empoisonnée. Le cadhi, pour se justifier d’une accusation aussi odieuse, avala tout ce-que contenait la coupe: mais il mourut la nuit suivante, soit par uné cause naturelle, soit que la coupe eût été réelle-
(x) Gasiri le nomme Ben-Djozy, et dit qu’il fut vaincu par Seif-ed— daulah , qui s’empara de Jaen,
(2) La place des princes, située sans doute devant le châtean du même nom. Cet édifice, incorrectement nommé Alhambra par les historiens es= pagnolset par les voyageurs modernes, qui en ont décrit les:restes magnifi—
ÿ CHRONOLOGIE HISTORIQUE
ment empoisonnée à son insu, pour se défaire de lui, au moyen de ce stratagême ; ou par lui, afin de faire périr l’un des princes houdides. Seif-ed daulah, comptant peu sur les Grenadins, malgré leurs témoignages d'allégresse et de dévouement, campa hors de la ville, sous une tente magnifique. Il attaqua alors l’Alcaçaba al-Omrah (2) ; mais les Al-Moravides défendirent si vaillamment cette position, que Seif-ed-daulah , après huit jours de combats , tut obligé de renoncer à une entreprise qui lui avait coûté beaucoup de monde. Son fils, Emad-ed-daulah, blessé et fait prisonnier , mourut au pouvoir des ennemis , qui embaumèrent son corps, le renfermèrent dans un cercueil précieux, enveloppé d’une étoffe éçarlate bordée de franges d’or, et le renvoyèrent à son pêre, Ce prince voyant, au bout d'un mois, les habitants dégoûtés d'une guerre désastreuse et sans fruit, reprit la route de Jaen. Les Al- Moravides traitèrent avec le gouverneur de Grenade (3); les principaux d’entre eux sortirent de la citadelle, et se retirérent à Al-Munecäb, d'où ils furent plus à portée de passer en Afrique.
Abou- Mohammed ben-Ayadh ne s'était emparé des royaumes de Murcie et de Valence que pour en faire hommage à Seif-ed-daulah. Celui-ci, invité par son ami et déterminé par une députation des citoyens de Murcie, fit son entrée solennélle dans leur ville, e 18 redjeb 540 ( 4 janvier 1146), et y-fut reconnu souverain. Peu de jours après, Ben-Ayadh conduisit le prince houdide à Valence, où il le fit proclamer roi, ainsi qu'à Denia; et, l’ayant ramené bientôt à Murcie, il y gouverna au nom de ce prince. Cependant Abdallah al-Tograï, alcaïd de Cuenca, étant venu , avec Alfonse-Raimond, roi de Castille , mettre le siége devant Schatibah , le roi de Murcie et de Valence, et Ben-Ayadh son général volèrent au secours de cette place. Ils conduisaient les troupes de Murcie, de Lorca et d’Alicante, et Abdallah ben-Saad leur amena celles de Valence. Ils rencontrèrent les chrétiens dans les plaines d'Albasith (Albaceta }, près de Chiachilla, le mardi, 20 chaban 54o (5 février 1146). Les deux armées combattirent avec une égale fureur; mais Seif -ed-daulah et Abdallah ben-Saad ayant été tués au fort de la mêlée, leur mort abattit le courage de leurs soldats, qui, malgré les efforts de Ben-Ayadh, abandonnèrent le champ de bataille. À la suite de cette victoire, Al-'Fograï marcha vers Murcie, où il entra, dans les premiers jours de dzoulhadjah ( mai 1146), après avoir battu , sous les murs de cette ville, le naïb Mohammed ben-Saad , ben-Mardenisch, qui s’en fuit à Alicante. Mais l'entrée des chrétiens auxiliaires dans Murcie indisposa les habitants contre Al-Tograï, et y rendit sa domination chancelante.
Ben-Kosaï, qui continuait ses conquêtes dans l’Al-Garb , ayant appris la mort du roi Taschfyn, et les succès des Al- Mohades en Afrique, écrivit à leur prince, Abd-el:moumen, pour l'informer du soulèvement de l'Espagne contre les Al-Moravides , qu’il traitait d'hérétiques; il reconnut sa souveraineté , et l'invita à s'emparer de l'Andalousie. Abd-elmoumen, charmé de sa soumission, le nomma son wali dans l’Al-Garb , en rabi He. 540 ( octobre 1145.
Abou-Zakharia Yahia ben-Ghania, chef des Al-Moravides en Espagne, y soutenait les débris de leur puissance par sa valeur et son habileté. I parcourait les provinces , rappelait les peuples à l'union , à l’obéissance envers leurs légitimes souverains, et employait la force et la ruse lorsqu'il ne pouvait réussir par la persuasion, Afin d'arrêter les progrès des rebelles dans les provinces de l’est et de l’ouest , il sema la division entre ceux-ci. La soumission de Ben-Kosaï aux Al-Mohades lui servit de prétexte pour le dépeindre comme un ambitieux qui voulait asservir l'Espagne , en la livrant aux malheurs d’une nouvelle invasion étrangère, qui n'aurait pas pour but, comme celle des Al-Moravides , d’arracher les musulmans à la tyrannie des chrétiens. Ses lettres, écrites en ce sens à Mohammed ben-Said-Raï et à Mohammed ben-Omar , excitèrent la jalousie de ces deux lieutenants de Ben-Kosaï. Celui-ci, abandonné et attaqué par eux, eut recours à Ben-Errik, seigneur de Colimbria ( Alfonse-Henriquez, d'abord comte , puis premier roi de Portugal), dont les troupes ravagèreut les territoires de Beja
ques, existait donc avant les rois de Grenade de la dernière dynastie, auxquels on attribue sa fondation , et qui ont dà seulement le faire restaurer.
(3) Conde se trompe, en donnant à ce gouverneur le nom d'Abou’l- Haçan ben-Adha, que portait le cadhi dont il arapporté la mort extraordinaire. était peut-être son fils ou un de ses parents.
DES MAURES D'ESPAGNE. 28
et de Merida: mais elles furent vaincues par les deux adversaires de Ben-Kosaï. Ce dernier fut obligé de se retirer à Mertoula, au mois de chaban ( janvier 1146 ). Les présents-qu’il fit aux chrétiens et ses soumissions envers leur prince, fournirent matière à ses ennemis pour le rendre odieux à ses peuples et suspect à ses troupes. Chassé de Mertoula, à la suite d'une sédition , il fut assiégé et pris dans son alcaçar de Axaregib, par Mohammed ben-Saïd-Raï, qui le fit renfermer à Beja, et fut proclamé à sa place ; mais Abdallah ben-Aly, ben-Samaïl ou Samiel, maintint le parti de Ben-Kosaï, s’empara de Beja, délivra ce chef et orça Ben-Omar de se retirer à Séville.
Le prince almoravide , Abou-Bekr Yahia, frère de T'aschfyn, trahi dans Fez, qui fut livré aux Al-Mohades, s'enfuit avec sa famille à Tanger et s’y embarqua pour l’Andalousie. La conquête de Fezayant mis au pouvoir d'Abd-el-moumen tout le Magreb, à l'exception de Maroc où il tenait assiégé le jeune Abou-Ishak, fils de Taschfyn, il porta ses vues sur l’Es pagne. Trente mille hommes, dont dix mille de cavalerie, commandés par Abou-Amran Mousa ben-Saïd , abordèrent sur la plage d’Algésiras , à la fin de dzoulkadah ou dzoulhadjah 540 ( mai ou juin 1146}, et assiégèrent cette place, Ahmed ben-Kosaï leur amena de l’'Al-Garb un corps de cavaliers. Les Al-Moravides, qui défendaient Algésiras , n’espérant aucun secours et n'ayant pu obtenir une capitulation honorable, s'ouvrirent un passage à travers le camp ennemi et se retirèrent à Séville. Mousa entra dans Algé-
\siras en moharrem 541 (juin ou juillet 1146), et épargna
les habitants, parce qu'ils n'avaient point résisté, ainsi que ceux de Tariffa (x), qui se soumirent également. 11 se disposait à assiéger Xerez, lorsque l’alcaïd, à la tête d’une nombreuse députation des principaux citoyens , se rendit au camp des Al-Mohades, et y fit, au nom de la ville, hommage el serment de fidélité au nouveau souverain de l’'Afrique. Abd-el-moumen, informé par son général de la soumission volontaire de Xerez, écrivit aux habitants pour leur témoigner sa satisfaction , et accorda à leur ville divers priviléges , tels que la préséance, qu’elle conserva, en toute occasion, sur les autres villes d’Andalousie, tant que dura la domination des Al -Mohades.
Dans l'Espagne orientale, Abou-Mohammed Ben-Ayadh, ayant réuni les troupes de Valence, d’Alicante et de Lorca, vini pour se venger d'Abdallah Ben-Fetah al Tograï, et le chasser de Murcie. Tandis qu'il en escaladait les murailles, le peuple se souleva contre Al‘Fograï et contre ses auxiliaires chrétiens, qui, assaillis de toutes parts, furent enfoncés et mis en déroute. Al-TFograï, après des prodiges de valeur , fut contraint de fuir avec quelques cavaliers ; mais, en sortant de la ville, son cheval, frappé d’un coup de pierre, s’effraya et se précipita dans la rivière, où un soldat ennemi coupa la tête de ce général. Ben-Ayadh rentra dans Murcie le 7 redjeb 54r ( 13 décembre 1146), et y fut proclamé, pour la seconde fois, émir de l'Espagne orientale. 11 traita favorablement les Murciens qui l'avaient si bien secondé, et pardonna même à ceux qui avaient pris le parti de son rival ; mais il fit décapiter tous les prisonniers chrétiens.
Yahia ben-Ghania, avec le secours d’Alfonse-Raimond, recouvra les villes d'Andujar, de Baeça , etc., et vint assiéger Cordoue, sans que les troupes du roi Hamdaïn osassent tenter une sortie. Dans le même temps, l’armée des Al-Mohades poursuivant le cours de ses succès, bloquait étroitement Séville. Les secours qu'ils reçurent des rebelles de l’Al-Garb, et leurs intelligences avec ceux des habitants, qui dégoûtés des Al-Moravides, étaient dans le parti de Ben-Hamdaïn, leur facilitèrent l’entrée de cette ville, un vendredi 12 chaban 541 ( 17 janvier 1147). La garnison s'enfuit à Carmone, pour se dérober à la vengeance du peuple et à la fureur des vainqueurs. Le lendemain, la khothbah se fit, au nom d'Abd-el-moumen , dans toutes les mosquées de Séville (2). Cette importante con quête détermina Sidonia et Malaga à se soumettre à la nouvelle domination. Cependant Ben - Ghania, secondé par les Castillans, avait forcé Cordoue de capituler à la fin de Chaban ( janvier ). Les chrétiens n ?ÿ entrèrent que le second jour. Ils attachèrent leurs chevaux dans la grande mosquée, et profanèrent par leurs attouchements le Moushaf(V’exemplaire
(1) Conde nomme ici Gibraltar, qui n'existait pas encore. Nous avons préféré remplacer ce nom par celui de Tariffa, cité par Ibn-Ferhoun , dans l'Histoire des rois de la Mauritanie, par Dombay, en allemand .
(2) Nous avons préféré ici l'autorité de Conde et de Casiri à celle de Dormbay, qui, dans son Histoire des rois de la Mauritanie, a placé la prise de Séville en l'an 540 ( 1145 ), set la première expédition des Al-
du Coran ) du khalife Othman , que les princes ommeyades y avaient apporté de Syrie. Mais la prise de Séville par les Al-Mohades déconcerta les projets du chefdes Al-Moravides et des généraux chrétiens. Ils convinrent de se retirer et de revenir attaquer ces nouveaux ennemis avec des forces plus considérables. Alfonse ait garder Cordoue ; mais Ben- Ghania lui persuada de se contenter de Baeça, plus voisine de Tolède, sa capitale. Les Cordouans, indignés de l'alliance de ce général avec les chrétiens, choisirent pour émir Mohammed ben-Omar, l’un de ses principaux capitaines , qui, cédant aux instances de Ben-Ghania, feignit de se rendre à leurs vœux. Mais, douze jours après son installation 3 se défiant de la faveur populaire, il isparut , envoya une abdication écrite de sa main , et alla servir contre les rebelles d'Al-Garb, commandés par Samiel. Blessé et pris dans un combat , il fut conduit devant se chef, qui, oubliant leurs anciennes relations d'alliance et d'amitié, lui fit crever les yeux et le relégua dans une rigoureuse prison, Il recouvra sa liberté , lorsque les Al-Mohades prirent Beja, et se relira à Salé , où il mourut l'an 558 ( 1160 ).
Au sud-est de l'Espagne , Abou-Mohammed Ben-Ayÿadh poursuivait les restes du parti d’Al-Tograï, et contenait les chrétiens qui s’efforgaient de conquérir la province de Murcie. Dans une expédition qu’il entreprit pour enlever leurs détachements, et pour s'opposer à des rebelles du côté d'Uklès, en traversant un défilé dominé par une montagne sur laquelle les ennemis étaient embusqués, il fut blessé mortellement d’une flèche, le 22 rabi 1er, 542 (21 août 1147 ). Ses soldats vengèrent sa mort, et portèrent son corps embaumé dans un précieux cercueil, à Valence, où la pompe de ses funérailles fut honorée des larmes de tous les habitants qui déploraient la générosité et les talents politiques et militaires d'un chef qui avait gouverné 'Espagne orientale un an et neuf mois.
Suivant ses dispositions, Abou - Abdallah Mohammed ben-Saad, ben-Mardenisch , al-Djezami, fut reconnu roi ou émir de Valence. Mais les Murciens choisirent Abou’l Haçan Alÿ, ben-Obéid-Allah, que Ben-Ayadh leur avait laissé pour naïb, à son dernier départ. Cependant ils furent obligés de se soumettre à Mohammed ben-Saad, qui vint à Murcie, où il fut proclamé le 1°. djoumadi Ier, ou I}, et dont il donna le gouvernement à son beau-père, Ibrahim ben-Hamsek, alcaïd de Segoura.
Almérie était alors une place maritime fort considérable, dont les pirates infestaient tous les ports de la Méditerranée. Il importait aux puissances chrétiennes d'arracher à l'islamisme ce repaire de brigands. Alfonse-Raimond, à la tête d’une armée formidable, composée de ses Castillans et des troupes de Garcie-Ramirez, roi de Navarre, d'Ermengaud VI, comte d'Urgel, de Guillaume VI, seigneur de Montpellier, d'un Ferdinand, comte de Galice, cité par les historiens arabes (3), et à laquelle se joignirent les musulmaps qui formaient le parti de Yahia ben-Ghania, les restes de celui de Seif-ed-daulah ben-Houd, et les mécontents de Murcie, vint assiéger Almérie par terre, tandis que la flotte combinée de Raimond-Bérenger IV, comte de Barcelonne ei régent d’Aragon , des Génois et des Pisans bloquait la place par mer, Après plusieurs sorties meurtrières et inn tiles, la famine réduisit les assiégés à capiluler, à la fin de l'année 542, date qui se rapporte au mois d'avril ou de mai 1148; mais les auteurs chrétiens placent cet événement, les uns au mois de novembre 1147, les autres, plus vraisemblablement , au 17 octobre de cette dernière année. Un immense butin fut partagé entre les troupes coalisées , et, dans la part qui revint aux Génois, se trouva ce fameux vase, faussement dit d'émeraude, et nommé sacro santo, que l’on voit encore à Gênes, et qui paraît être de la même matière que la table dont nous avons parlé au commencement de ka chronologie des Maures d’Espagne ( article Mousa ben-Noseir ).
Les auteurs arabes, compilés par Conde, ne disent rien des pertes que les musulmans éprouvèrent vers le même tems dans la partie occidentale de la Péninsule. Alfonse- Henriquez, premier roi de Portugal , avec le secours d'une flotte de croisés anglais et flamands , prit Lisbonne, après un siége de cinq mois, le 25 octobre de l'année 1147; cette ARR RS RE TEE ET A NE Meg Mobades en Espagne, l'année précédente. Outre que les événements se trouvent de celte manière trop accumulés, il n'est pas vraisemblable qu'Abd-el-moumen ait envoyé des troupes en Espagne, avant d'avoir pris Fez et Tanger.
(3) C'était sans donte le deuxième fils d'Alfonse , lequel fut roi de Léon, de Galice et des Asturies.
conquête avait été précédée de celle de Santarein, et fut suivie de celle de Mérida et de plusieurs autres places (x).
La flotte génoise, au retour de l’expédition d’Almérie, aida le comte de Barcelonne à s'emparer de Tortose, l'an 543 (1148), et ce prince prit ensuite Lérida et Fraga (2).
Yahia ben-Ghania qui, pour résister aux rebelles , avait été forcé des’allier avec les princes chrétiens, parcourait l’Andalousie, soumettait les peuples, et tâchait , par ses bienfaits, d’adoucir leur mécontentement et de réparer leurs malheurs. Il protégeait et maintenait dans leurs emplois les partisans de Ben-Hamdaïn ; ce fut ainsi qu’il en usa avec A boul Cacem Akhil ben-Edris, qui, après avoir soumis à celui-ci la ville de Ronda, en avait été chassé par AboulHamri, alcaïd d’Arcos. Ce dernier, toutefois, ne reconnut point la domination des Al-Mohades, comme avaient fait les alcaïds de Xerezet de Sidonia. Akhil, s'étant sauvé à Malaga, passa à Maroc , où il vécut avec plusieurs seigneurs andalous, tels que Merwan , l'ancien wali de Valence, et Ben-Thaher qui avait gouverné Murcie: ils s'y consolaient ensemble de leurs disgrâces par la culture des lettres et les charmes de la poésie. Akhil fut dans Ia suite nommé cadhi de Séville, où il mourut en 561 (1166).
L’an 542 (1147-8), les habitants de Séville et des autres places de l'Andalousie, soumises aux Al-Mohades, envoyèrent une nombreuse députation en Afrique, pour rendre hommage à Abd-el-moumen, Ce monarque était alors occupé à re une révolte, excitée à Salé par un factieux nommé Mohammed qui, suivant Conde, appartenait à l’illustre famille Ben-Houd, dont nous avons souvent parlé dans cette histoire, maïs qui, suivant Dombay, était un homme de basse naissance. Les députés attendirent un an à Maroc le conquérant, lui prêtèrent serment de fidélité, et s’en retournèrent en djoumadi II, 543 ( octobre 1148 ).
Cette année, Ben-Ghania, qui s’était affaibli en envoyant des secours aux habitants de Ceuta, révoltés contre Abdel-moumen, fut assiégé dans Cordoue par les Al-Mohades; après une longue et vigoureuse défense, il en sortit el se retira à Grenade. Son lieutenant Yahia ben-Aly capitula bientôt, et obtint la vie et la liberté pour lui et sa garnison, dont une partie le suivit à Grenade, et le reste se rendit à Carmone. Les Al-Mohades entrèrent dans Cordoue, y firent prononcer la khothbah au nom d’Abd-el-moumen, et recouvrèrent le précieux moushaf du khalife Othman, qu'ils envoyèrent à leur souverain. Ben-Ghania , soutenu par un corps de Castillans, marcha contre les Al-Mohades; et, voyant que pendant le combat, Yahia ben-Aly montrait peu dé bravoure , il lui trancha la tête, en disant : « J'aurais dû te traiter ainsi, avant de te confier la dé- » fense de Cordoue. » 11 livra ; près de Jaen, avec des succès balancés, plusieurs combats aux Al-Mohades, jusqu'à ce que ceux-ci, s'étant emparés de Carmone, réunirent leurs forces et entrèrent dans le royaume de Grenade qu'ils dévastèrent. Il risqua contre eux une bataille rangée; mais il y fut blessé mortellement, le vendredi 10 ou mardi 21 chaban 543 (24 décembre 1148 ou 4 janvier 1149). Porté à Grenade, il y mourut trois jours après (3). Avec lui s'anéantit la puissance des Al-Moravides, qui s'étaient illustrés par tant d’exploits inutiles, et qui, n'ayant pas su faire le bonheur de l'Espagne musulmane , dont ils avaient été les oppresseurs, non les libérateurs, la laissè rent dans un état complet d’anarchie, de faiblesse et de décadence , aux Al-Mohades leurs heureux vainqueurs.
Dynastie des A1-Mohades (A1-Mowahedoun ).
Ier. Apou-Monammen ABD-EL-MOUMEN.
An de lhég. 543 (1149 de J.-C. ). Nous renvoyons à la chronologie historique de l'Afrique, l’origine des AI-Mohades, l'histoire de Mohammed al-Mahdy ben-Toumert , leur premier prince, les dogmes de la secte qu'il établit dans lislamisme, et les conquêtes d'Abd-el-moumen son successeur. Mais, pour expliquer les causes et les effets de la
(1) Aboul'feda rapporté ces succès du roi de Portugal, à l'année 540 (1145).
(2) Abou'lfeda est d'accord avec les auteurs chrétiens sur la date de ces événements, dont Gonde ne fait aucune mention.
(3) Suivant les auteurs espagnols, Beu-Ghania, ayant voulu attirer Alfonse à Jaen, sous prétexte de lui remettre cette place, fit arrêter les généraux que, ce printe y envoya : mais il fut poignardé par les mu sulmans qui craigñarent d'être compromis à l'égard du ma arque chrétien. Ce récit absurde ne mérite aucune créance.
(4) Cet Abou-Hafs fut la souche de la dynastie des Hafsides qui com-
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
grande révolution qui fit passer sous la domination des Al- Mohades, toute l’Afrique musulmane , depuis l'Egypte jusqu'à l'Océan atlantique, et tout le midi de l'Espagne: il suffit de dire ici que les princes de cette dynastie, se prétendant issus de Mahomet, le législateur, par Fathime et Aly, prirent les titres de khalife et d’émir al-moumenin, usurpèrent ainsi à la fois les deux puissances spirituelle et tem-
orelle; et que le nouveau schisme qu'ils suscitèrent dans féibire musulman, s'étant introduit en Espagne, le fanatisme religieux se joignit à l'esprit de factions, pour y multiplier les causes des dissensions et des guerres civiles , si funestes aux mahométans et si favorables aux chrétiens, qui en profitèrent pour s’agrandir,
Abd-el-moumen régnait en Mauritanie depuis l’an b24 (1129). Tandis que ses généraux rangeaient l’Espagne sous sa domination, il conquit Budjie, Alger, Tunis, Mahadiah, et recula les bornes de sa puissance jusqu’au pays de Barkah.
L'an 544 (1149), les troupes al-mohades prirent Jaen par capitulation, et soumirent plusieurs autres places de l'Andalousie,
L'an 545 (1150), Alfonse, roi de Castille, sous prétexte de protéger les restes du parti des Al-Moravides , vint assiéger Cordoue, en ravagea les environs et fit périr un grand nombre de musulmans. Cette invasion donna lieu à une ambessade solennelle de cinq cents personnages les plus distingués de l’Andalousie, qui allèrent en Afrique implorer le secours d'Abd-el-moumen. Il leur donua audience , le 1er, moharrem ( 20 avril 1151), et les congédia pleins d’espérances. En effet, la même année, seid Abou-Saïd Othman, l’un des fils du khalife, et Abou-Hafs (4), l'un de ses généraux, passèrent en Espagne, avec des forces considérables de terre et de mer; mais le but principal de cet armement était de reprendre Almérie. Après avoir employé contre cette place toutes sortes de machines de siége, Abou- Saïd fit élever un mur qui la cerna entièrement. Mohammed ben-Saad, ben-Mardenisch, roi de Valence et de Murcie, redoutant plus les Africains que les chrétiens, joignit ses troupes à l’armée qu'Alfonse envoya au secours d'Almérie. Leurs efforts ne purent contraindre les Al-Mohades à lever le siége , ni réussir à faire entrer des vivres et des renforts dans la ville. Ils entourèrent alors le mur élevé par Abou-Saïd, d’un mur plus épais et plus haut. Il ÿ eut plusieurs combats où les braves des deux armées eurent occasion de se signaler; enfin, les alliés décampèrent, allèrent assiéger Ubeda et Baeça, et les reprirent sur les Al-Mohades qui les avaient enlevées aux chrétiens.
L'an 549 (1154), dans le partage qu'Abd-el-moumen fit du gouvernement de ses états entre ses fils , seid Abou-Saïd Othman obtint celui d’Algésiras, de Malaga, de Tanger et de Ceuta, et seid Abou-Yacoub Yousouf eut en partage Séville, Talf 5( et l'Al-Garb. Les Al-Mohades ayant ravagé les environs de Grenade, le prince al-moravide, Aly ben-Ghania, abandonna cette ville pour se retirer à Almunecäb, dans le dessein des’yembarquer, si ses troupes étaient obligées d'évacuer les places qu’elles occupaient encore sur la côte, 11 ÿ mourut empoisonné, l'an 551 ( 1156). Son lieutenant rendit alors Grenade aux Al-Mohades; on y fit la khothbah au nom d'Abd-el-moumen , et la ville fut réunie au gouvernement de seid Abou-Saïd, qui y mit un wali. Mais à peine ses troupes furent-elles éloignées , que la populace s'étant révoltée, massacra le nouveau gouverneur et une partie de la
arnison africaine. Cet événement fut utile au roi de Va-
fie, Mohammed ben-Mardenisch, qui, avec le secours des chrétiens (6), et de son beau-père Ibrahim ben-Hamsek, seigneur dé Segoura, et son naïb à Murcie, s’empara de Grenade.
Almérie, qui depuis dix ans, était au pouvoir des chrétiens, rentra sous le joug de l’islamisme, l'an 552 ( 11 57 ) Après voirsoutenuun blocusrigoureuxetmeurtrierdesixans, les assiégés capitulèrent et obtinrent la vie sauve et la liberté de se retirer. Le prince Abou-Saïd y fit la prière pour Abdel-moumen, et en répara les fortifications. Ayant reçu des
mença de régner à Tunis, à la décadence de l'empire des AI-Mohades.
(5) Sans doute Talk ou Talca, l'ancienne Jralica , peu distante de Séville, et supprimée sur les cartes modernes. $ ; l'après les auteurs arabes, dit que Ben-Mardenisch était allié de l’empereur Alfonse, roi de Castille ; mais, suivant les auteurs espagnols, il s'était rendu vassal de Raimond-Bérenger IV, comte de Barcelonne. Ils le nomment Mahomet Aben-Sat, et plusieurs Aben- Lop et le roi Loup. Ce fut lui qui envoya de riches présents d’or, de soie, de chevaux et de chameaux à Henri Il, roi d'Angleterre, et qui en reçut de la part de ce monarque.
DES MAURES D'ESPAGNE
renforts d'Afrique et des troupes de l'Al-Garb, envoyées par le wali Saïd-Raï, qui fut confirmé dans le gouvernement de Silves.et de Mertoula, il marcha contre Grenade, qu’il emporta de vive force, à la suite d’un grand nombre de combats et d’assauts. Le carnage y fut horrible. Le roi de Valence et son beau-père parvinrent à se sauver : mais le général chrétien (1) y périt avec plusieurs de ses soldats. (Un historien arabe, cité par Conde et par Dombay, place, avec assez peu de vraisemblance, cet événement en 557 ( 1161 ), c’est-à-dire cinq ans plus tard.)
Les Al-Moravides, ne pouvant plus se maintenir dans l’Andalousie, s’embarquèrent pour Maïorque, leur dernier et unique asile, où s'étaient déjà retirés leurs chefs, Mohammed ben-Ghania et son fils Abdallah, frère et neveu du célèbre Yahia ben-Ghania, lesquels trouvèrent, ainsi que leurs descendants, les moyens d’y inquiéter encore, par leurs audacieuses entreprises, et les chrétiens d'Espagne et les dominateurs de l'Afrique. ®
Abd-el-moumen, après avoir achevé la conquête de l'Afrique orientale, se rendit à Tanger, en dzoulhadjah 555 ( décembre 1160), On venait de terminer les fortifications d'une ville bâtie par son ordre et par les soins de son fils, Abou-Saïd Othman, de l’autre côté du détroit , sur le fameux promontoire, nommé par les Arabes Djebal-Tarik (montagne de Tarik.) Les travaux en avaient été commen cés neuf mois auparavant, sous la direction d'Yaïsch al- Hadji, célèbre architecte andalousien. Le monarque vint au commencement de lan 556 (janvier 1161 ), visiter la nouvelle ville, à laquelle il donna le nom de Djebal-al Fethah ( montagne de la victoire ) : mais le nom du premier conquérant de l'Espagne a prévalu , et on le retrouve avec uné légère altération dans celui de Gibraltar que porte encore cette place. Abd-el-moumen y passa quelques mois, y reçut chaque jour les hommages des walis, des cheikhs, des oulémas, des poètes de l’Andalousie, et s’y informa de l’état des diverses provinces de l'Espagne. Il ordonna alors la guerre sainte dans l'Al-Garb , et y envoya dix-huit mille cavaliers al-mohades ( non compris l'infanterie ) auxquels se joignit le gouverneur de Cordoue, Abou-Mohammed Abdallah ben-Abou-Hafs, avec des troupes nombreuses.
Cette armée s’empara de Hisn-Atarnikes (2), et y passa au fil de l'épée tous les chrétiens. Le roi de Portugal (3)arriva trop tard pour secourir cette place. Les Al-Mohades lui livrèrent bataille , lui tuèrent douze mille hommes, lui firent beaucoup de prisonniers et recouvrèrent Badajoz, Beja, Beira, Hisn-Alcaçar et plusieurs autres places. Abd-elmoumen donna le gouvernement de celte province à Mohammed ben-Aly, ben-Alhadj, et retourna à Maroc.
L'an 557 (1162), les troupes de Mohammed ben-Mardenisch, roi de Valence, jointes à celles de Guadix, d'Almunecäb et des Alpujarras, d'Ibrahim ben-Hamsek, gouverneur de Murcie . et de quelques vaillants capitaines al moravides, marchèrent contre Grenade. Les Al-Mohades étant venus à leur rencontre, il ÿ eut à Margarracad, le jeudi 27 ou vendredi 28 redjeb (12 ou 13 juillet), une bataille si longtemps disputée et si meurtrière pour les deux partis, qu'elle fut nommée la journée d’A/sabicat où de l’effusion (du sang) Les confédérés vaincus se retirèrent, à la faveur de la nuit, à Murcie et à Jaen qu’ils fortifièrent. Ils firent de nouvelles levées dans les Alpujarras; et, ayant reçu des secours du roi de Castille, ils tentèrent encore le sort des armes dans les plaines entre Cordoue et Ubeda, le luudi 12 chawal ( 24 septembre); mais, pu des prodiges de valeur, ils essuyèrent une seconde défaite, laissèrent le champ de bataille couvert de morts, et retournèrent à Murcie et à Jaen. Cette dernière place se rendit bientôt aux Al-Mohades par capitulation. Abd-el-moumen se disposait à passer pour la se— conde fois en Espagne, et à y commander en personne une
(1) L'auteur musulman, traduit par Dombaÿ , ne désigne ce général que par le nom de d’4/44kra ( le chauve ).
qe) Nommée aussi par Dombay, Étargenisch, Etarkensch et Atranesch.
(3) Conde cite
ci mal à propos le roi de Castille, d’après les auteurs arabes qu’il a traduits ou compilés, et qu’il a trop souvent négligé de commener ct d'éclaircir, Alfonse-Raimond était mort royaume de Castille à Sanche, son fils aîné, et le royaume de Léon à Fer-
dinand , son puiné. Sanche n'avait régué qu'un an et cesseur son fils Alfons
par l'ambilion de son 1 " + MF “4 \. ï
. (4) Core ne dit pas si c’étaient des Castillans, des Navarroïs ou des
Aragonais. La Catalogne était alors unie au royaume d'Aragon.
(B) Et non pas Ben-Abd-el-rahman, comme le dit Conde, C'était un frère du nouveau roi de Maroc.
l'an 1157, laissant le
teu pour suc e, enfant en bas âge, dont la minorité fut troublée oncle Ferdinand.
armée formidable contre les chrétiens , lorsqu'il mourut à Salé, le 8, 10 ou 20 djoumadi 11°. 558 ( 14, 16 ou 26 mai 1163 ), à l'âge de soixante-quatre ans, dont il en avait régné près de trente quatre en Afrique, et environ quinze ou dix-sept en Espagne, suivant que l'on compte depuis la mort de Yahia ben-Ghania, ou depuis la prise de Séville par les Al-Mohades.
Il. Apgou-Yacoug YOUSOU
An de l’hég. 558 (de J.-C. 1163 ). Yousouf, deuxième fils d’Abd-el-moumen , se rendit de Séville à Maroc, où il fut proclamé khalife , suivant la volonté de son père qui, avant d’expirer, l'avait déclaré son successeur. Ayant éprouvé quelque opposition de la part de deux de ses frères, il se contenta
d’abord du titre d'émir, et ne prit celui d'émir al-moumenin |
qu'après qu'ils eurent reconnu pour leur souverain.
L'an 560 (1165), Mohammed ben-Mardenisch, roi de |
Valence, Ibrahim, son beau-père, et quelques autres capilaines al-moravides, ayant joint leurs forces à une armée chrétienne (4), livrèrent une troisième bataille aux Al- Mobhades , commandés par seid Abou-Saïd Othman(5), dans les plaines de Murcie, le 6 dzoulhadjah ( 14 octobre), avec aussi peu de succès que dans les affaires précédentes. La mêlée fut terrible, et les cris effroyables que poussaient les combattans des deux partis, firent donner à cette bataille le nom de journée d’A/djelab (6). Mohammed ben-Mardenisch, irrité de sa défaite, en accusa ses
alliés musulmans, qui l'abandonnèrent. L'un d'eux, Abou-
Djafar ben Abd-el-rahman al-Loski, homme aus: illant que bon poète , qui avait autrefois commandé les frontières de Grenade, de Jaen et de Murcie, se retira à Malaga d’où il passa en Afrique et suivit le parti des Al-Mohades. La perte la ps considérable dans cette journée fut supportée par les chrétiens.
Le roi de Valence répudia sa femme, fille d’Ibrahim ben- Hamsek (7) ; maïs il la reprit bientôt, se réconcilia avec son beau-père et écrivit même à Al-Loski, pour l’engager à revenir de Maroc. S étant brouillé de nouveau avec Ibrahim, au peu de courage duquel il attribuait ses deux dernières défaites, celui-ci abandonna son gouvernement de Murcie, et alla se fortifier dans Segoura et dans quelques autres châteaux. Cette mésintelligence dans la famille de Ben-Mardenisch et surtout ses liaisons trop étroites avec les Castillans, qui, sous prétexte de le protéger, tenaient garnison dans Valence , affaiblirent singulièrement son parti, et mécoutentèrent ses Sujets, Inquiet et défiant, il visitait sans cesse les places qui formaient ses états, depuis Tarragone jusqu'à Carthagène.
L'an 565 (1170), le roi de Maroc envoya son frère Seid Abou-Hafs, avec vingt mille hommes d'excellente cavalerie,
pour faire la guerre aux chrétiens dans l'Espagne occiden- |
tale, où il jeta les fondements d’Alcantara Tensifa, le 3 safar 566 ( 16 octobre 1170 ). Yousouf, voulant activer la guerre sainte par sa présence, se rendit à Séville, où il fut reçu en souverain, Des députations de toute l'Andalousie
viurent lui rendre hommage et l'informer de la situation des provinces.
À la fin de la même année fut achevée la tour de Mer- |
toula , construite par ordre du prince seid Abou-Abdallah ben Abou-Hafs,
Abou-Bekr Ahmed ben-Sofian al-Makhsoumi, wali de Djezirah-Xucar (8), révolté, dès l'année précédente, contre le roi de Valence, qu’il traitait de mauvais musulman, avait mis dans son parti plusieurs alcaïds, entre autres celui d'Uclès, et offert de se soumettre aux Al-Mohades, si ceuxci voulaient le protéger. Ben-Mardenisch envoya contre ce rebelle, son fils Abou l-Hedjadj Yousouf, commandant
(6) Ce nom signifie marchands forains et fait allusion au bruit d'une foire. Selon Dombay , il s’en tenait une célèbre dans ce lieu.
(7) Conde, ou ses éditeurs, nomment Ben-Hamsek, tantôt Ibrahim, tantôt Ishak, et le désignent indifféremment par la qualité de gendre et de beau-père du roi de Valence. Le fait de la répudiation fixe toute incertitude à cet égard. Quant au nom de ce personnage, c’était Abou-Ishak Ibrahim ben - Hamsek. L'orientaliste espagnol supprime souvent les mots de abou (père ) et de ben ou ebn (fils), qui précédent ou qui suivent les noms des personnages qu’il met en scène ; ce qui les fait con-
fondre avec leurs pères ou leurs fils, et répand un peu d'obscurité dans son histoire,
8) Ce nom indique une place-forte , située dans une île ou une pres
54 y ; pis ES 4) 3 ‘hui Al qu'ile du Xucar; c’est peut-être un des lieux nommés aujourd'hui Alcira , Succa et Culicra.
de sa cavalerie. La place fut si étroitement bloquée pendant deux mois, queles habitants, épuisés par la famine, ouvrirent leurs portes, au milieu de dzoulhadjah 566 (août 1171). Le roi de Valence en donna le gouvernement à son propre frère. Abou-Bckr, dont on a conservé les vers qu'il composa sur sa détresse pendant le siége de Xucar, se retira auprès des Al-Mohades, et réussit, par ses intrigues et ses secrètes intelligences, à les introduire dans Valence, peu de temps aprés (x). Abou’l-Hedjadj vint assiéger cette capitale pendant trois mois par terre et par mer ; mais les ordres du roi son père, et la vigoureuse résistance d’Abou-Bekr, obligèrent le prince de volerà la défense de Tarragone, attaquée par les chrétiens de Catalogne et d'Aragon. Iles combattit avec divers succès, et Aly ben-Cacem, son amiral, remporta sur leur flotte une victoire ce ète. Ce brillant avantage ne rétablit point les affaires d’Abou-Abdallah Mohammed ben-Saad, ben-Mardenisch. Pressé d’un côté par les Al-Mohades, de l’autre par les chrétiens, il s'était retiré à Maïorque , où il mourut en 567 (1172), après avoir régné vingt-cinq ans sur l'Espagne orientale. Il eut pour successeur son fils Abou’l-Hedjad) Yousouf, qui, pour aller se mettre en possession de Denia, Schatibah, Alicante, Murcie, Carthagène et des autres places qui lui restaient, fut sans doute obligé de renoncer à secourir Tarragone, dont les chrétiens s'emparèrent.
Le khalife d'Afrique, après avoir conquis dans le royaume de Tolède les forteresses de T'hogar et de Kantara al-Seif(2), désolé toute la contrée et donné la mort ou des fers à une foule de chrétiens, revint à Séville en 567 (x171);3 il y fit construire une magnifique mosquée, un beau pont de bateaux, un aqueduc, de vastes magasins , deux quais pour décharger les marchandises, et d’autres monuments aussi utiles que somptueux , auxquels il employa des sommes énormes. Pendant un séjour de près de cinq ans en Andalousie, il obtint de grands avantages sur les chrétiens, et réunit à son empire plusieurs places, tant par la force des armes que par soumission volontaire. Afin d'occuper ses cent mille soldats, il fit bâtir sur Djebal-Fetah ou Djebal-Tarik une ville qui ne peut être que Gibraltar. Mais, comme nous avons déjà dit, d'après Abou'l-feda, et les auteurs arabes consultés par Conde, que cette ville avait été fondée, douze ans auparavant, par Abd-el-moumen , il faut croire que Yousouf. acheva l’ouvrage de son père, ou que l’enceinte de murailles, élevée et fortifiée par celui-ci, fut remplie de maisons par ordre de son fils.
L'an 568 (1173), le prince Abou-Bekr, fils du monarque, pénétra: jusqu'à Tolède, et mit Lout le pays à feu et à sang : il était à la veille de prendre la pere lorsqu'elle fut secourue par le capitaine Sanche Æ{ubarda (3), ainsi nommé parce qu'il portait une hallebarde garnie d’or et de soie et ornée de perles et de pierreries. Mais il fut vaincu par les Al Made et demeura sur le champ de bataille avec trente-six mille de ses soldats.
L'an 569 (1174), les troupes africaines conquirent Tarragone (ei non pas Carmone, comme le dit Dombay), mondèrent la Catalogne, la saccagèrent horriblement, et en ramenèrent une multitude de captifs et de bestiaux.
L'an 570 (1174-5), Abou’l-Hedjadj Yousouf, roi de Denia et de Schatibah , et ses frères, qui possédaient d’autres places dans l'Espagne orientale, ne pouvant résister ni aux chrétiens ni aux Al-Mohades, cédèrent leurs états au souverain de ces derniers. Le monarque africain, qui n’osait pas se flatter d’un aussi prompt accroissement de puissance, combla ces princes de biens et d’honneurs; et, afin d'assurer la tranquillité dans l'Espagne musulmane, il épousa leur sœur et fit bâtir un superbe palais, pour y recevoir cette princesse (4). Il retourna à Maroc l'année suivante.
L'an 572 (1176-7), mourut, dans cette ville, Abou-Ishak Ibrahim ben-Hamsek, beau-père du feu roi de Valence et de Murcie. Mohammed ben-Abd-el-rahman , ben-Thaher, ancien wali de Murcie, mourut aussi, l'an 573 (1177-8),
(1) Conde dit que ce fut en 5€ au commencement de l’année 567.
(2) De toutes ces villes de Kantara ou Alcantara, distinguées par un surnom , il n'existe plus aujourd’hui que celle-ci , située dans l'Estramadoure, et chef-lieu d’un ordre de chevalerie.
(3) Ou, plus correctement, Abou’l-Barda ( le père de la hallebarde ). Les historiens espagnols ne disent rien de cette action importante ni de cé général chrétien. Suivant Dombay, il était prince, gouverneur de Tolède, et surnommé Abou-Berdaa( le père de la selle de mulet), parce qu'il montait un mulet dont la selle était enrichie de soie, d’or et de pierreries.
+ Ce dnt être plus vraisemblablement
au roi de
et le dernier év
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
à Maroc, où, sous la protection des Al-Mohades , il avait cultivé la poésie avec Ésuto de succès. Un autre poète distingué, le capitaine Abd-el-rahman al-Loski, mourüt également à Malaga, où il fut enterré pompeusement, l'an 574 (1178-09), après avoir habité quelques années Maroc, où il s'était retiré depuis qu’il avait abandonné le roi Ben - Mardenisch. De tous les hommes qui avaient paru sur la scène politique, pendant la dernière anarchie, Abou- Djafar ben- Hamdaïn qui, dès l’année 539 (1144), s'était fait roi de Cordoue, est le seul dont on ignore la destinée et la fin. Casiri ni Conde ne disent plus rien de ce personnage qui dut périr en 54x (r147), à la prise de Cordoue, par Yahia ben-Ghania (5). ï
L'émir al- Moumenin- Yousouf, ayant apaisé quelques troubles en Afrique, partit de Salé, vers la fin de l’an 539 (1184), se rendit à Ceuta, d’où il envoya une puissante armée en Espagne;il s’embarqua le dernier avec sa garde et sa suite, aborda à Gibraltar, alla d’abord à Séville, rendez-vous général de toutes les forces musulmanes, entra dans le Portugal, et arriva devant Santarein, le 7 rabi 1e, 580 (18 juin 1184). Après diverses attaques, il changea de position, malgré l'avis de ses capitaines, et dressa ses tentes au couchant et au nord de la place. Mais ayant, la nuit suivante, envoyé l'ordre à son fils, seid Abou-Ishak, wali de Séville, de faire une incursion sur Lisbonne, à la tête des troupes andalousiennes, cet ordre fut mal interprété. Le bruit se répandit qu'il s'agissait de reprendre la route de Séville. Tous les corps décampèrent avant le jour, de sorte qu’il ne resta auprès du khalife qu’une faible partie de sa garde et de ses bagages, avec une troupe de valets et de gens inutiles. Au lever du soleil, les assiégés, informés du départ du gros de l’armée, firent une sortie générale , fondirent en poussant de grands cris sur le quartier de Yousouf, égorgèrent tout ce qui se présenta devant eux, pénétrèrent dans sa tente, la mirent en pièces et assaillirent ce monarque qui , avec sa seule épée, se défendit vaillamment et tua six des plus acharnés contre lui; mais, succombant sous le nombre, il tomba percé de coups. Plusieurs de ses femmes furent aussi massacrées. Cependant, l’armée, avertie un peu trop tard, revint sur ses pas, chargea les chrétiens, les repoussa jusque dans leurs murailles, et, animée par la vengeance , recommença le siége avec tant de fureur qu’elle prit la ville d’assaut et y égorgea dix mille chrétiens. Mais les habitants, réduits au désespoir, redoublèrent d’efforts et contraignirent les musulmans de renoncer à leur entreprise. Ceux-ci reprirent dans un morne silence la route de Séville. Yousouf mourut des suites de ses blessures, le 12 ou le 28 rabi Ie. 580 ( 23 juillet ou 8 août 1184), soit au passage du Tage, soit à Beja, à Séville, à Algésiras, à Salé ou à Maroc. Ces variantes sur la date et le leu de sa mort viennent de ce que son fils Yacoub, qui avait pris le commandement des troupes, leur cacha cet événement pour ne pas les décourager, et pour s'assurer le trône. Les auteurs espagnols disent qu’il se noya dans le Tage, blessé mortellement par l'infant don Sanche, fils du roi de Portugal. Abou’l-feda le fait mourir naturellement. Yousouf avait régné vingtdeux ans, avec autant de gloire que de bonheur, et en avait vécu quarante-sept. Ce prince sage, habile, généreux , ami des lettres et des arts, sut reculer ses frontières en Espagne n réunir à son empire tout ce que les musulmans h£ pos sédaient encore, et y éteindre le brandon des guerres civiles:
