CINQUIÈME ÉPOQUE

Royaume de Grenade.

Dynastie des Naserides ou des Al-Ahmar (x).

ciens, fatigués des incommodités d’un long siége et épuisés par les assauts qu’ils avaient soutenus, forcèrent leur souve- | rain de capituler à des conditions avantageuses. Ils obtinrent la vie sauve, et la faculté de sortir de la ville et d'emporter | leurs biens. Ceux qui voulurent y rester, conservèrent leurs propriétés, leur liberté, avec l'exercice de leurs lois, de leurs coutumes et de leur religion, habitèrent des quartiers particuliers, et furent seulement imposés au simple tribut que payaient les sujets du roi d'Aragon. Ce prince conclut en même temps une trève de cinq ans, avec Zeyan. Il entra dans Valence, le 17 safar 636 (29 septembre 1238). Les Maures en sortirent dans l’espace de cinq jours, et se retirèrent sur la rive droite du Xucar. Ainsi finit le royaume d’Abou-Djomaïl Zeyan, et la domination des musulmans à Valence (5). :

L’anarchie régnait à Murcie. Le roi Aly Adid-ed-daulah y eut pour compétiteur Abou-Djomaïl ben-Moudafe ben Sad , al-Djezami, (6) qui, par ses intrigues et sa perfidie,

(@) Gasiri et Deguignes nomment les princes de cette dynastie [es Beni-Naser ou Naserides; sans en dire la raison. Il est probable que le premier de cette famille comptait un Naser parmi ses ancêtres ; mais on n'en voit aucune trace dans la généalogie de ce prince, donnée par Casiri, et ce n’est que dns son épitaphe qu'il le fait petit-fils (ou issu) d’un Naser, Quant au nom d’Al-Ahmar (le rouge ou le roux), onnele trouve point dans ces deux auteurs; Conde le cite sans en indiquer l’origine; Cardonne et Chenier disent que c'était le nom de sa tribu, et ce— lui-ci forme diverses conjectures sur l’étymologie de ce mot, qui paraît avoir élé un sobriquet de famille.

(2) Conde et Casiri sont d'accord sur ce prénom du premier roi de Grenade; Deguignes ne lui en attribue point, et Cardonne lui donne celui d'Abou-Saïd,

(3) En cela nous sommes d’accord avec les auteurs espagnols et avec Cardonne et Chenier, qui ne font mention du royaume de Grenade qu'aprés la mort de Ben-Houd. Casiri semble donner à entendre que Mohammed prit Grenade peu de temps après Jan , c’est-à-dire , pers

mens d’une utilité générale, et n’en rien réserver pour augmenter la modeste dépense de sa maison.

au courage de la femme du gouverneur.

sion de l’usurpateur qui avait fait périr son père Aly ; mais Conde n’en dit rien.

les historiens espagnols rapportent à l’année 1243.

l'an 629 ou 630 ; mais les extraits détachés , contradictoires et quelque-

partie de leur butin. De retour dans sa capitale, ce prince assura ses frontières et répara ses forteresses. Il veilla à ce que Grenade füt toujours abondamment approvisionnée. 11 y fonda des hôpitaux pour les malades, les pauvres et les vieillards, des hôtelleries pour les voyageurs, des colléges , des écoles, des bains, des.fours, des boucheries , des greniers, des fontaines, des canaux, des aqueducs, etc. Ces travaux l’obligèrent à établir quelques impôts temporaires , en sus de la dixme : mais le peuple n’en murmura point, voyant son roi employer tous ses trésors à des établisse-

À la fin de chaban 639 (février 1242) mourutà Schatibah, le wali de cette ville, Ahmed ben-lsa al-Khasradji, qui la possédait avant le roi Motawvakkel ben-Houd, et qui eut pour successeur son fils, Abou’l Houcein Yahia.

Le prince Alfonse , avant de quitter Murcie , s'empara de Mula , place-forte importante, et ravagea les territoires de

fois informes de cet orientaliste, peuvent rarement servir de bases pour la chronologie.

(4) Cardonne suppose à tort que toute cette flotte était tunisienne.

(5) Cette date s'accorde parfaitement avec celle que rapportent les historiens chrétiens. Dombay s’est trompé en plaçant la prise de Valence sous l'année 642 de l'hégire (1244 de J.-C.)

(5) Plusieurs homs et surnoms de ce personnage donnent lieu de croire que c'était le dernier roi de Valence ; dans ce cas Conde serait en contradiction avec lui-mème , comme on peut en juger par ce que nous dirons encore d'après lui, de ce prince. |

(7) Les auteurs chrétiens attribuent la vigoureuse résistance de Martos

(8) Ce prince n'avait pu parvenir au trône que par la mort ou l’expul-

(9) Les auteurs arabes ne donnent pas la date de cet événement, que

Carthagène et de Lorca , dont le wali avait refusé de traitér avec lui et de 5e soumettre à Mohammed ben-Aly, roi de Murcie.

L'an 646 (1342-3) Sanché IL, roi de Portugal, obtint de grands avantages sur les Maures, ravagea leurs campägnes, les bourgs , les villages, enleva les troupeaux, tua ou ré duisit en esclavage les habitants, et prit Lourina, Merina et Lisbonne.

L'ex-roi de Valente, Abou-Djomaïl Zeyän, voulant se dédommager de la perte de sa capitale , entra dans le royaume de Murcie, s’empara de plusieurs châteaux, vainquit et tua, le 26 ramädhan 640 (19 mars 1243), dans les environs d'Alicante , le wali de Lorca, Aziz ben-Abd-el-melek, et prit Lorca, le mois suivant, ainsi que Carthagène. Le roi de Murcie, Mohammed ben-Aly, ben-Houd, lui céda sans doute ces deux places, en reconnaissance de ce qu'il l’avait délivré du wali rebelle (r).

Dans le même temps , le roi Jayme I®'. assiégea , par terre et par mer, Denia, qui, malgré la longue et courageuse défense du wali de Schatibah, Abou’l Houcein Yahia , fut forcée de se rendre, le 1°". dzoulhadjah 641 (11 mai 1244).

Mohammed ben Al-Ahmar rechercha l'amitié des rois de Fe, de Temelsen et de Tunis , qui fondaient de nouvelles puissances sur les ruines dé celle des Al-Mohades, auxquels il ne restait plus que quelques Lo autour de Maroc. Si cette diversion favorisa l'établissement de la dynastie des Naserides à Grenade, elle facilita aussi les progrès des chrétiens contre l’islamisme en Espagne.

Le roi de Grenade, présumant que Jaen était menacée par les Castillans, envoya 500 mulets chargés d'armes et de munitions , et 500 étre En effet, cette place ne tarda pas à être assiégée par le roi Ferdinand. La résistance que ce prince éprouva de la part du gouverneur, Abou-Omar Aly ben- Mousa, lui permit de ravager les environs, de s'emparer d’Alcala ben-Saïd , de brûler et détruire Illora, et de tuer ou de réduire en esclavage un grand nombre de musulmans. Mohammed marcha contre lui, avecune armée levée à la hâte, et le combattit vaillamment près de Hisn-Bolullos, à douze milles de Grenade ; mais ses soldats, peu exercés au métier des armes, ayant lâché le pied, mirent le désordre dans sa cavalerie qui essuya une déroute complète (2). Ce prince, voyant que, malgré les pluies, Ferdinand avait juré de ne pas lever le siége de Jaen , jusqu'à ce qu’il s’en fût emparé , se rendit avec confiance dans le camp des chrétiens , se mit sous la sauve-garde du roi de Castille, Ini livra sa personne et ses états, et lui baisa la main en signe de vassalité, Ferdinand accueillit généreusement le roi de Grenade, l’embrassa, et l’appela son ami. 11 fut convenu que le prince musulman conserverait tous ses états, qu’il payerait un tribüt annuel au roi de Castille et à ses successeurs, qu'il leur fournirait des troupes et se rendrait à leur cour, lorsqu'il en serait requis. Jaen reçut garnison chrétienne et fut donnée à Ferdinand , pour garantie du traité que les deux monarques signèrent devant cette place, l'an 643 (1245). Mohammed retourna à Grenade, emmenant le gouverneur de Jaen, Aly ben-Mousa , auquel il confia le commandement de sa cavalerie.

Cinq mois après, il fut'obligé d'aller, avec cinq cents cavaliers, joindre le roi de Castille, quise HUE d'assiéger Séville. [ prit en chemin Alcala de Guadaïra, que Ferdinand lui céda comme prémices de l'expédition. Le prince almohade Abou’l Hacan, fils du feu roi Edris Al-Mamoun, après avoir défendu quelque témps le territoire et la ville de Carmone, attaqués par les chrétiens, y laissa pour lieutenant l’un de ses capilaines ; et, ayant rassemblé quelques troupes, il se replia sur Séville, par ordre de son oncle, Seid Abou-Abdallah, wali de cette ville. Carmone et Constantine, abandonnées à leurs propres forces, et épouvantées des ravages commis par les Castillans, obtinrent une capitulation avantageuse, Lora ouvrit ses portes à la persuasion du roi de Grenade, et fut traitée aussi favorablement. Les chrétiens tra-

HISTORIQUE

versèrent alors le Guadalquivir; mais, s'étant imprudemment engagés dans des märais et des bourbiers, ils y furent attaqués avec avantage par les habitants de Cantarilla, qui leur tuèrent beaucoup de monde. L'arrivée de l'infanterie castillane obligea ceux-ci à rentrer dans leur ville. Elle fut assiégée, prise d’assaut , et les vainqueurs se vengèrent de leur dernier échec, en y faisant un affreux carna Affligé de ces malheurs, le roi de Grenade pria Ferdinand de défendre à ses troupes des mesures aussi cruelles, el d'épargner aù moins les vieillards, les femmes et les enfants. Il écrivit aussi aux habitants de diverses places de se soumettre, afin de ménager le sang des musulmans. Guillena fut la première qui se rendit ainsi. Alcala del Rio ne tapitula qu'après que son commandant ; qui avait osé combattre les Castillans en rase campagne, eût été repoussé par les troupes de Grenade, et contraint de se retirer à Séville.

Dans ce temps-là , le roi d'Aragon, ayant assiégé Schatibah, força le wali Abou’l Houcein Yahia de capituler, à la fin de safar 644 (juillet 1246). Les conditions portaient que les citoyens resteraient dans la ville, et conserveraient leurs biens et l’exercice de leur religion; mais peu de temps après, les chrétiens en renvoyèrent plusieurs milliers, qui, ainsi que leur wali, se dispersèrent dans les villages voisins, et vécurént érrants et misérables.

Au commencement de l’année 645 (mai 1247), mourut à Lorca, Abou-Abdallah Mohammed ben-Aly (ben-Houd) , roi de Murcie, homme habile et plein de mérite, qui, après avoir favorisé l'entrée d’Abou-Djomaïl Zeyan dans cette province, en trompant la garnison chrétienne de Murcie , s'était retiré à Lorca, où il avait fondé des aqueducs, des hôpitaux, des hôtelleries et autres établissements utiles qui V’avaient rendu cher aux habitants (3).

La même année (1247 ),et non pas l’an 644, comme le dit Conde , les Castillans assiégent Séville par terre, tandis que leur flotte lui ferme les communications avec la mer, en bloquant l'embouchure du Guadalquivir. Le roi de Grenade était campé devant la porte de l’'Alcagçar et près de la tour Al-Faradj. 11 avait en tête les troupes de l'Algarb , commandées par Mohammed, wali de Niebla, et il rendit d'importants services au roi de Castille , par sa valeur et ses conseils. Ce fut à sa persuasion , que Ferdinand fit construire des machines, qui brûlèrent les vaisseaux des assiégés et le pont de bateaux qui servait de communication entre la ville et le château de Atrayana (le faubourg nommé aujourd’hui Triana).

Pendant le long siége de Séville, les musulmans du royaume de Valence, faligués du joug et des vexations des chrétiens, abandonnèrent leurs habitations, et se retirèrent dans les états du roi de Grenade, qui les accueillit avec humanité , leur donna des établissements , et les exémpta d’impôts pour plusieurs années. Ilne resta à Valence et dans les autres villes de cette province que les Maures riches qui avaient des propriétés à conserver.

Après un siége de dix-huit mois, suivant les historiens arabes , ou de quinze mois, suivant les auteurs espagnols, les chrétiens ayant brûlé le faubourg de Ben Al- Sofar, et pillé celui de Bab-Marcarena, la famine réduisit les habitants de Séville à capituler, au mois de chaban 646 (novembre 1248 ). Le roi de Castille leur accorda la permission de rester dans la ville, et d'y jouir de leurs biens et d’une liberté entière, à la charge du même tribut que celui qu'ils payaient au roi de Maroc. Ceux qui préférèrent se retirer, eurent un mois pour vendre leurs propriétés , et on leur fournit soit des vaisseaux, soit des bêtes de somme pour les transporter, par mer ou par terre, où ils voulurent. Le wali Abou’l-Haçan (4) résista aux offres du roi de Castille qui l'invitait à se fixer dans ses états, où il lui promettait une existence honorable. 11 remit les clefs à ce monarque, le 12 chaban ( 30 novembre ) , et s'embarqua le même jour pour l'Afrique (5). Un petit nombre de Maures accompagna le prince almohade à Ceuta. La plupart se re-

(1) Rien de plus embrouillé que ce qu'on lit dans Conde, sur les trois ou quatre successeurs de Motawakkel ben-Houd : c'est ce qui nous à empêché de donner la chronolog de cette seconde, ou plutôt wroïsième dynastie des rois de Mur Casiri a confondu le wali de Lorca avec le roi de Murcie, Aly Adid-ed-daulah,-et a placé sa mort, quatre ans plus tôt. Conde se trompe aussi, du se contredit du moins, en rapportant ici la mort de Mohammed ben-Aly, ben-Houd , arrivée, quatre à cinq ans plus tard , comme il le dit lui-même.

(2) ni dit que Mohammed fut vainqueur dans cette bataille, qu'il confond avec celle que ce prince avait gagnée sur les Castillans, ‘quatre

ou cinq ans auparavant.

(8) est clair qu'il s’agit du même prince dont nous avons dit que Conde à rappôrté la'mort à l'an 640 (1243) ; maïs cet auteur se contredit ici, à moins qu'il n'ait oublié de dire que Moharmed fat chassé de Murcie par Abou-Djomal, ou plutôt qu'il lui céda cette ville, en échange de Lorca , dont celui-ci s'était emparé. Ce point D'histoire est fort obscur. On verra encoreun roi de Murcie, de la famille des Houdides; mais nous ignorons ce que devint Djomaïl ben-Zeyan où Abou-Djomaïl Zeyan.

(4) Conde semble ici désigner ce prince comme gouverneur de Séville, sans dire si sou oncle Abou-Abdallah, qui l'était auparavant, était retourné en Afrique ou mort pendant le

(5) Les auteurs espagnols rapportent la pri

iége.

de Séville aw 23 novem-

DR A OR RQ D GE A2 LE RE à PEN RNA TS

tirèrent dans le royaume de Grenade ; le reste se rendit à Xerez et dans lAl-Garb. Séville avait été, 553 ans, soumise aux lois du Coran, y compris les 105 ans qu’elle avait demeuré sous la domination des Al - Mohades.

Tandis que Ferdinand occupait le palais, et partageait entre ses troupes les terres et les maisons des musulmans, le roi de Grenade, le cœur navré des succès des chrétiens, qui lui annonçaient la ruine de l’islamisme en Espagne, reprit le chemin de sa capitale, où il fut reçu comme un père. Il sy appliqua à Ares l'industrie et le zèle de ses sujets, et accordant des priviléges et des récompenses à ceux qui se distinguaient dans l’agriculture, dans l’art d'élever les chevaux et les vers-à-soie, dans les manufactures d'armes et de soieries, et dans tous les arts utiles, Aussi fleurirent-ils dans ses états , et cette terre, naturellement fertile , le devint d’une manière élonnante. Les soïeries de Grenade furent supérieures à celles de Syrie. Les mines d’or, d'argent et d'autres métaux augmentèrent considérablement les re venus du roi , et il eut soin que sa monnaie fût bien frappée et de bon aloi. Il jeta les fondements de l’Alhamra, ou plutôt il fit réparer cet édifice , qui était. à la fois la citadelle et le palais de Grenade, et dont la première fondation dut être beaucoup plus ancienne, comme on l’a vu ci-dessus. Il dirigeait lui-même les travaux, et s’entretenait souvent avec ik architectes et les inspecteurs.

Alfonse X ayant succédé, l'an 650 ( 1252), à son père S. Ferdinand, le roi de Grenade lui envoya des ambassadeurs, pour le complimenter et renouveler le traité de paix et d'alliance qui l'unissait à la Castille. Deux ans après, il se vit, avec douleur, obligé de conduire une partie de son armée devant Xerez, et de contribuer à la réduction de cette ville, qui se rendit aux chrétiens, l'an 652 (1254). Il fut permis aux habitants d’en sortir avec toutes leurs richesses, où d'y demeurer pour y être traités comme les sujets du roi de Castille. Les AI-Mohades et leurs familles obtinrent sûreté. Alfonse y laissa le comte Gomez pour gouverneur, et chargea le prince don Henri, son frère, d'assiéger Arcos, Si donia et Nebrisa, qui se rendirent aux mêmes conditions que Xerez. L'infant s'étant brouillé bientôt après avec le roi de Castille, pour quelque intrigue amoureuse ; à ce que disent les auteurs arabes, et ayant réclamé la protection du roi de Grenade, avec lequel il s'était lié d'amitié pendant le siége de Xerez, Mohammed craignit de déplaire à Alfonse , engagea Henri à passer en Afrique , et lui donna des

ecommandations très-pressantes pour le roi de Tunis, qui reçut le prince chrétien avec beaucoup d'honneurs et de bienveillance (1).

Deux ans après la prise de Xerez, le roi de Castille écrivit à celui de Grenade, pour qu'il l'aidât à chasser de l'Algarb les Al-Mohades, leurs ennemis communs. Mohammed lui envoya des troupes, sous les ordres du wali de Malaga, Les Castillans assiégèrent alors Niebla, et poussèrent leurs in-

des Al-Mohades, Ben-Obeïd , qui avait défendu Xerez ,fit une vigoureuse résistance dans Niebla; outre les dards et les pierres qu’il lançait avec des machines, il tirait des coups de canon avec du feu (2). Mais, après un siége de neuf mois, la disette et la privation de secours le déterminèrent à traiter avec Alfonse, Il alla trouver ce prince et en obtint les conditions les plus favorables. Les villes de Niebla, Huelva, Serpa, Djebal-Oyoun ( Gibraleon }), Moura, Alhaurin, Tavira, Faro, Laule et Xinibos furent comprises dans la capitulation ; de sorte que presque tout l’Algarb , pays riche, fertile, peuplé et bien fortifié, fut réuni aux états de Castille ; l’an 655 ( 1297). Alfonse dédommagea le wali Ben-Obeïd, en lui cédant des terres et des revenus considérables (3).

Le roi de Grenade, prévoyant qu'il ne pourrait conserver la paix avec les chrétiens, parcourut ses provinces et for-

cursions jusqu’à Saltis, où résidait Ben-Mohammed, chef

Se,

DES MAURES D'ESPAGN

S 295 | tifia ses frontières. 11 venait de visiter Malaga, Tarifa et | Algéziras, et se trouvait à Gibraltar, dont il faisait réparer les murs, lorsqu'il y reçut les députés des villes de Xerez À d'Arcos et de Sidonia, qui lui offrirent de le reconnaître pour Souverain, s'il voulait les aider à secouer le joug des chréliens. Mohammed, avant de leur répondre, se rendit à Grenade, et convoqua son meschouar, afin de délibérer sur cette iffaire importante. L'avis de la majorité fut qu'il fallait secourir les musulmans; et, que pour diviser les forces d'AIfonse, sans rompre ouvertement avec lui, on favoriserait secrètement les Murciens, et on écrirait aux habitants de Xerez et des villes de l’Algarb, de se soulever contre les Castillans. La révolte éclata, l'an 65g (1261), à Murcie, Lorca, Mula, Xerez, Arcos, Nebrisa, etc. Le peuple, avide de vengeance et de nouveautés. comptant sur le secours du roi de Grenade , Le proclama souverain , et tomba le même jour sur les chréliens, qui partout furent chassés ou massacrés. Le carnage fut horrible à Xerez, à cause de la mémorable résistance du comte de Gomez, qui, ayant perdu tous ses guerriers, en défendant la citadelle contre les insurgés, soutenus par les Maures d’Algéziras et de Tarifa, succomba le dernier, et périt entouré de morts (4): Murcie, avec le secours du roi de Grenade, reconquit aussi son indépendance.

Alfonse envoya des troupes de tous côtés contre les re belles, et somma Mohammed de se joindre à lui contre le roi de Murcie. Ben Al-Ahmar allégua des motifs de religion et de politique pour s en dispenser , et rompit son alliance avec le roi de Castille, tout en feignant de vouloir rester son ami. Alfonse donna ordre à ses généraux de traiter en ennemis les sujets du roi de Grenade. Mais celui-ci commença les hostilités l'an 660 (1262), ravagea les environs d Alcala ben-Saïd, et vainquil près de cette ville les Castillans , commandés par leur monarque en personne. Il y eut depuis, chaque jour, quelques autres affaires sans suc cès décisifs. Alfonse, obligé de diviser ses forces, ne put empêcher le roi de Grenade de continuer et d'étendre ses dévastalians,

L'an 661 (1263), Abou-Yousouf Yacoub , roi de Fez, de la dynastie des Merinides , envoya un corps de plus de trois inille cavaliers au secours des musulmans d’Espagne. Ce fut la première expédition des Merinides dans la Péninsule : mais leur souverain n'était pas encore roi de Maroc, comme le disent les auteurs espagnols et Cardonne lui-même (5).

Au commencement de l'année 662 ( novembre 1263), le roi de Grenade associa au trône son fils aîné ; Mohammed , le fitreconnaître pour son successeur, et voulut qu’on lui prètt serment de fidélité, et que son nom fût ajouté à la khothbah. Les walis de Malaga , de Guadix et de Comares, Abouviohammed Abdallah, Aboull Haçan et Abou-Ishak , tous trois de la famille Ben-Eschkalioula, où Eschkilola, furent les seuls qui n'assistèrent pas à cette cérémonie. Jaloux des distinctions et des récompenses accordées par leur souverain à quelques capitaines Zenates et Zegris, auxquels il était redevable de sa dernière victoire ; ils se retirèrent avec leurs troupes, sous prétexte que leur présence était nécessaire dans leurs gouvernements , et refusèrent de servir dans l'expédition que Mohammed préparait pour secourir Murcie. Ils se-rendirent vassaux du roi de Castille , lui offrirent d'attaquer le roi de Grenade, et de ne faire avec lui ni paix ni trève, sans le consentement de leur nouveau suzcrain. Alfonse agréa leurs offres, leur promit sa protection, et les invila à commencer la guerre contre Mohammed. Cette diversion dérangea les projets de celui-ci , et donna au roi de Castille les moyens de reprendre ses avantages. Il assiégea Xerez, s'en renditmaître par capitulation , l'an 663 (1265), et n’accorda aux habitants que la vie et la liberté. Ces malheureux, dénués de tout, se dispersèrent dans l’Andalousie; plusieurs se retirèrent à Algéziras et à Malaga, et le reste

bre 1248.On peut concilier aisément ectte date avec cclle que donnent les historiens arabes, en supposant que la capitulation fut proposée ou signée le 23, mais que la ville ne fut livrée que sept jours aprés.

(1) Les auteurs espagnols mettent la révoite du prince Henri en 1259 ; mais comme ils la font précéder par les conquêtes du roi Alfonse dan, l'Algarb, sans parier de celles qu'il dut faire auparavant, et qu'il fit en effet dans l’Andalousie , nous préférons l'autorité des historiens arabes dont le récit est plus clair et plus vraisemblable.

(2) Türos de trueno con fuego. Ce fait, rapporté par Conde, d'après les auteurs arabes, donne lieu de eroire que les l'artillerie , long-temps avant le siége d'A 1342, et que l'invention de la poudre à canon est née 1300 , époque où 6n la place ordinairement,

Maures firent usage de 5 qui n'eut lieu qu’en antérieure mème à l'an-

(3) Conde ne nous apprend pas ce que devint le chef des Al-Mohades, Ben-Moliämmed, dont il a dit que la résidence était à Saltis. On peut sonjecturer que Ben-Obéid, qui avait successivement défendu Xerez et Niebla, fut gagné par le roi de Castille et trahit les intérêts de Ben- Moharumed et des musulmans, Au reste, tout ce que disent les historiens espagnols sur les motifs, les détails et les dates des expéditions d’Alfonse X dans l'Algarb , nous paraît conlus et inéxact.

(4), Gette action était assez belle ; pour avoir pas besoin d'être brodée par l'imagination romanesque des historiens espagnols. Suivant eux , les Maures sauvérent don Gomez malgré lui, en le Grant avec des crocs de er, et le firent guérir de ses blessures.

(5) Ce prince ne prit Maroc qu’en 668 (1269), après avoir vaincu et tué le dernier roi de la dynastie des Al- Mohades

passa en Afrique. Les villes de Sidonia, Rota, Solucar (San-Lucar) , Nebrisa et Arcos , éprouvèrent le même sort, et leurs citoyeus cherchèrent pour la plupart un asile dans les états du roi de Grenade , qui fut ainsi dédommagé de la perte de quelques territoires , par l’acquisition d’une population considérable. Ce prince marcha avec une partie de sa cavalerie contre le ali rebelle de Guadix, et vers les frontières de Jaen , et envoya le reste de ses troupes au secours de Murcie.

Cette ville était alors attaquée en même temps, et par Jayme, roi d'Aragon, qui avait déjà pris quelques autres places de la province, et par le roi de Castille qui faisait valoir ses prétentions sur son ancienne conquête. Les deux monarques convinrent de donner le royaume de Murcie à l’infant don Emmanuel , frère d'Alfonse, et de le marier à Constance , l'une des filles du roi d'Aragon. Mais Yolande , reine de Castille , jalouse de sa sœur qui la surpassait en beauté, ptrigua pour l'empêcher de porter la couronne de Murcie. Elle écrivit au roi de Grenade, et, feignant un grand désir de la paix, elle le pria de proposer à Alfonse un traité qui leur permît à tous deux de venir à bout de leurs desseins, à l’un, contre les rebelles de Murcie, à l’autre, contre les swalis qui s'étaient soustraits à son obéissance ; mais surtout qui déconcerlât les projets du roi d'Aragon sur Murcie. Mohammed , conformément aux intentions de la reine , fit des avances au roi de Castille qui les agréa, et qui invita le prince musulman à une conférence dans le château d’Alcala ben-Saïd (1). Les deux monarques, s’y étant réunis, tombèrent d'accord, après plusieurs conférences : que le roi de Grenade et son fils renonceraient à toutes prétentions sur le royaume de Murcie; que cet état serait soumis à la couronne de Castille, mais gouverné par un roi musulman, suivant les lois et coutumes des mahométans; que les sujets ne payeraient d'autre impôt que la dîme ordinaire de tous leurs Lex , et que le tiers servirait pour l'entretien de leur roi ; qu’'Alfonse ne donnerait aucun secours aux walis rebelles; mais que ceux-ci auraient un an de trève, pour se soumettre, et que, ce délai passé , le roi de Grenade pourrail alors les réduire par la force; que ce prince , au lieu des troupes auxiliaires qu’il était tenu de fournir au roi de Castille, lui payerait un tribut annuel ; qu'il ne serait plus obligé désormais de se rendre qu'aux cortès, quise tiendraient près de ses frontières ; qu'il faciliterait la soumission de Murcie, moyennant une amnistie générale, dont on n’excepterait que trois chefs de la révolte, qui seraient bannis. Ce traité d'Alcala fut signé, l’an 664 (1266), par les deux mornarques, par Mohammed, fils du roi de Grenade, et par plusieurs seigneurs des deux cours. Sur ces entrefaites, les Maures, ayant surpris un convoi considérable destiné pour le camp des chrétiens , le manque de vivres, et la mésintelligence qui dégénérait en querelles sanglantes, entre les Castillans et les Aragonais, les forcèrent de lever le siége (2).

Mohammed et Alfonse partirent alors pour Murcie. Les walis de cette ville et des autres places du royaume vinrent, à la persuasion du premier, se soumettre au roi de Castille, et déclarèrent qu'ils ne voulaient pour suzerain aucun autre prince chrétien. Les deux monarques entrèrent dans la capitale. Les habitants reconnurent pour roi, Abou-Abdallah Mohammed, frère du célèbre Motawakkel ben-Houd, lequel leur fut donné par Alfonse qui estimait beaucoup sa sagesse et sa modération ; et ils témoignèrent une joie extrême d’avoir un souverain de leur religion, de race royale, et distingué par ses vertus (3). Ainsi Alfonse satisfit sa vanité d’avoir des rois pour vassaux ; la reine Yolande fut contente de ne pas voir sa sœur couronnée; et Mohammed, qui avait négocié toute cette affaire, prit congé du roi de Castille et s’achemina vers Grenade, emmenant avec lui les trois bannis de Murcie, auxquels il donna des maisons et des terres.

L'an 665 (1267), les walis de Malaga, de Guadix et de Comares, ne s'étant prêtés à aucun acte de soumission, le roi de Grenade leur fit la guerre, après en avoir donné avis au roi

(1) Ge fut alors sans doute et en raison de ce congrès, que cette ville reçut le nom d’Alcala la Real (la royale).

(2) Ces détails paraissent beaucoup plus authentiques, et plus vraisemblables que tout ce que rapportent à ce sujet les auteurs espagnols. Les Bénédictins, dans la Ile. partie de 'Art de verifier les dates , n’ont pas même cité l’infant don Emmanuel, parmi les fils du roi don Ferdinand ; ils le nomment seulement, dans la chronologie des rois d'Aragon, comme gendre du roi Jayme 1, et infant de Castille, sans dire de qui il était

fils. Chénier est l'historien dont le récit se rapproche le plus ici de celui que Conde a puisé dans les auteurs arabes.

HISTORIQUE

de Castille et malgré son intercession. Celui-ci, sollicité par ces factieux, écrivit une lettre menaçante à Mohammed, lui ordonna de cesser toute hostilité contre eux, et lui demanda la cession d’Algéziras et de Tarifa. Le roi de Grenade, dans sa réponse, se plaignit qu'Alfonse manquât ainsi au traité d'Alcala et qu'il exigeât les clefs de son royaume. Il le pria de suivre des sentiments plus généreux; et, quoiqu'il fût préparé à la guerre, il promit de ne pas être l’agresseur , à moins que le roi de Castille ne prit ouverlement la défense des walis rebelles.

Dans ce temps-là, l’infant don Philippe , révolté contre son frère Alfonse qui, suivant les auteurs arabes , se laissait gouverner par sa femme plutôt que par les conseils d’une sage politique, vient chercher un asile à la cour de Grenade, avec don Nuño de Lara et d'autres seigneurs castillans. Mohammed comble d'honneurs et de caresses ces illustres hôtes et accepte leurs propositions de le servir contre tous ses ennemis, excepté contre le roi de Castille. Il les emploie utilement dans l'armée commandée par son fils; mais, malgré leurs exploits, comme les forces du roi de Grenade étaient divisées, la guerre contre leswalis réfractaires se passa en pillages eten dévastations, et dura quelques années sans événements importants.

Enfin, l'an 670 (1271-72), le roi de Grenade prit le parti de solliciter les secours du roi de Fez et de Maroc, Abou-Yousouf Yacoub, fondateur de la dynastie des Merinides , contre le roi de Castille et contre les factieux qui coopéraient avec ce prince à la ruine de l’islamisme en Espagne. Cette démarche affigea les seigneurs castillans re tirés à Grenade, et répandit l'alarme parmi les chrétiens de la Péninsule ; mais Mohammed n'en vit pas le succès.

Ce prince, ayant fait des levées extraordinaires, pour accabler les trois gouverneurs rebelles dont les incursions continuelles troublaient et ruinaient ses états , voulut marcher contre eux en personne, malgré son grand âge. Il se sentit indisposé à moitié chemin, reprit celui de sa capitale, porté sur un brancard, et expira avant d’y arriver, à la suite d’un vomissement de sang, le 29 djoumadi 11 G67x (21 janvier 1273 ), ayant à ses côtés l’infant don Philippe qui l'avait accompagné dans cette expédition. Mohammed était âgé de quatre-vingts ans, et en avait régné trente-six à Grenade ; mais il avait porté quarante-deux ans le titre de roi , depuis sa première proclamation à Ardjouna. Sa mort fit couler les larmes de tous ses sujets, dont le bonheur l'avait plus occupé que le soin de sa propre gloire. C'est pour eux qu'il se rendit vassal de la Castille, et qu’il ne chercha point à reculer les frontières de ses états. Aussi son royaume dura-t-il plus long-temps que la plupart des empires musulmans, fondés par la violence et l'ambition.

Mohammed avait deux vézirs, un capitaine des gardes, un généralissime, un amiral, un commandant de la cavalerie , sept cadhis ou juges , et quatre khatibs ou secrétaires, dont le premier l'était en même temps du meschouar ou conseil que le roi présidait lui-même. Deux fois la semaine, il donnait audience aux pauvres comme aux riches. Il visitait les écoles, les colléges , les hospices , s’informait du service et de l'exactitude des professeurs , des médecins, et interrogeait lui-même les malades et les indigents, Ennemi du faste, indulgent pour ses serviteurs , et plein d’ordre dans ses affaires domestiques , il n’eut point de concubines et n’épousa qu'un petit nombre de femmes, toutes filles des principaux seigneurs de l’état. Il les voyait peu souvent; mais il prévenait tous leurs désirs et maintenait entre elles la concorde, Il n'eut que trois fils, Mohammed, Faradj et Yousouf, auxquels il donna les maîtres les plus habiles et les plus vertueux, et ils les instruisait aussi lui-même, dans ses moments de loisir. Il aimait beaucoup à lire l’histoire et à cultiver les fleurs et les plantes aromatiques. ;

Mohammed fut enterré avec pompe dans un cimetière particulier. Son corpsembaumé fut renfermé dans une châsse d’argent et placé dans un tombeau de marbre précieux , sur lequel on grava en lettres d’or une épitaphe fastueuse, rap-

qq

(3) Cardonne dit que Mohammed, nouveau roi de Murcie, fut mis à la place de son frère VVathek. Il est possible, en effet, que Murcie ait continué d’être gouvernée par des princes houdides; mais il est peu pro— bable que celui qu'Alfonse donna aux Murciens, fat frère de Motawakkel ben-Houd, et eût porté comme lui les noms d Abou-—Abdallah Moharmmed. Le récit des historiens espagnols donne lieu de croire que Murcie fut alors définitivement réuuie aux états de Castille, ce qui semblerait confirmé par le silence des auteurs arabes sur le royaume de

Murcie , à partir de cette époque.

DES MAURES D'ESPAGNE

portée par Conde et par Casiri (1). Les princes maures, comme les sulthans othomans, reçurent sans doute des chrétiens cet usage, inconnu aux khalifes et aux monarques de lorient, prohibé même par l'islamisme. Une autre mode que la fréquentation des chrétiens introduisit probablement à Grenade, fut celle des armoiries. Mohammed prit pour les siennes un écu au champ d'argent , portant une bande diagonale d'azur, sur laquelle étaient écrits en lettres d'or, ces mots : Lé galcb ilé allah (il n'y a de vainqueur que Dieu), parce que ses sujets lui avaient donné le titre d a/- Galeb-billah (le vainquenr par la grâce de Dieu). Les extrémités de la bande se terminaient en gueules de dragon. Les successeurs de ce prince conservèrent cette devise : mais ils changèrent fréquemment les couleurs de l’écu et de la bande.

ia, MOHAMMED Ile, AL-Emir.

An de l’hég. 671 (de J.-C. 1273). Mohammed, le seul des fils de AA Ier. qui eût survécu à son père , avait reçu le titre d’émir al-moumenin (2); c'est pourquoi Casiri et Conde le distinguent par le surnom d’Émir (3). Aussitôt qu'il eut achevé les ubsèques de son père, il parcourut à cheval les principales rues de Grenade, et fut proclamé roi au milieu des transports de la plus vive allégresse. Résolu à prendre son père pour modèle dans toutes ses entreprises, et à imiler ses vertus, il ne ft aucun changement dans les emplois civils et militaires, ni dans le système d’adminisiration établi par ce sage monarque. Il conserva la garde africaine qui avait toujours pour chef un prince Merinide ou Zeïanide , ainsi que la garde andalousienne qui, à défaut d’un prince du sang, était commandée par Abou-Mousa, et il augmenta la solde de l’une et de l’autre. Quelques courtisans, déçus dans l'espoir de s'élever par leurs intrigues, au commencement d’un nouveau règne, accusèrent leur souverain d'ingratitude, formèrent un parti de mécontents et allèrent se joindre aux walis Eschkilolides. Ceux-ci avaient profité de la mort du dernier roi pour recommencer leurs incursions. Mohammed 11 marcha contre eux, les tailla en pièces, près d’Antekaria ( Antequerra), enleva tout leur Le les poursuivit l’espace de plusieurs lieues, et revint à Grenade, où il récompensa noblement les seigneurs castillans dont la valeur avait assuré son triomphe.

L'infant don Henri, s’étant sauvé de Tunis, sur un soupçun mal fondé que le roi voulait se défaire de lui, revint en Espagne , reprocha à son frère Alfonse X , de favoriser les sujets rebelles du roi de Grenade, et lui fit craindre que ce prince n’eût recours à la protection du roi de Maroc. Dans cette inquiétude , Alfonse écrivit à son frère don Philippe et aux autres seigneurs castillans qui étaient à Grenade , de revenir à sa cour, el de négocier un accommodement entre lui et Mohammed II. Celui-ci, plein de confiance dans ses hôtes, et voulant sincèrement la paix, écouta leurs propositions, et ne fit aucune difficullé de les suivre à Séville , au mois de ramadhan 671 (avril 1273). Alfonse vint au devant d’eux avec une brillante cavalcade, logea Mohammed dans son palais, lui donna des fêtes, l’arma chevalier, l'embrassa comme son ami, et, à son intercession, pardonna à ses frères et à leurs partisans, qui tous en témoignèrent leur satisfaction au roi de Grenade. Ce prince, alors dans la force de l’âge, joignait à tous les avantages physiques, celui de parler avec facilité la langue castillane , ce qui lui donna souvent occasion de cenverser avec la reine Yolande et avec ses filles. Cette adroite princesse lui ayant arraché une promesse d'accorder une trève d’un an aux walis de Guadix, de Comares et de Malaga, Mohammed feignit d'y consentir par galanterie : mais il comprit que le but des chrétiens était de le tenir en échec, au moyen de ces cnnemis internes qu'ils pourraient à volonté susciter contre lui. 11 conclut peu de jours après un traité avec le roi de Castille, auquel il s’obligea de payer un tribut annuel, pour tenir lieu du service de cavalerie qui avait été imposé

à son père. 11 obtint que les musulmans, dans leurs relations avec les chrétiens, jouiraient des mêmes sûretés et des mêmes franchises , et i accorda la trève aux trois walis suivant sa promesse. Il prit ensuite congé d’Alfonse et de toute la famille royale, et fut accompagné jusqu'à Marchena, par les infants don Philippe, don Emmanuel et don Henri.

De retour à Grenade, Mohammed , mécontent de sa négociation, et prévoyant qu'Alfonse, délivré de tous soucis domestiques, ne s’occuperait qu’à fomenter la guerre civile parmi les musulmans, ne voulut pas laisser aux walis rebelles le temps de réparer leurs pertes et de recevoir les secours de ce prince. Résolu à frapper un grand coup pour terminercetteaffaire, il écrivit auroi de Maroc, Yacoub III, pour le prier de l'aider à recouvrer toute l’Andalousie , et à former une puissance plus formidable aux chrétiens , leurs communs eanemis. À fin de déterminer le monarque africain, il luioffritles ports d'Algéziras et de Tarifa, qui luiserviraient d’arsenaux et de points de débarquement. Yacoub , enchanté de ces offres, s’empressa d'envoyer neuf mille hommes, qui prirent possession de ces deux ne etil les suivit de près, avec des forces plus considérables. Il se rendit à Malaga, où il futreçu par les walis Eschkilolides, jusqu’à l’arrivée du roi de Grenade, avec lequel ils étaient en pourparler d'arrangement. 11 leur reprocha leur révolte préjudiciable à l'islamisme, les réconcilia avec Mohammed, et les invita, pour leurs propres intérêts, à rester fidèles à ce prince. 1] fut convenu, dans cette conférence que Yacoub attaquerait le royaume de Séville , que Mohammed fondrait sur celui de Jaen, et que les trois walis entreraient dans celui de Cordoue. À

L'arrivée du roi de Maroc avait répandu l’épouvante parmi les chrétiens ; toute l'Espagne s'était mise en mouvement. Don Nuño de Lara, gouverneur de l’Andalousie, poussé par un fol amour-propre où par une imprudente bravoure, osa se mesurer avec l’armée africaine, qu'il savait être deux fois plus nombreuse que la sienne : mais, après une mêlée horrible , il périt sur le champ de bataille avec dix-huit mille des siens, le 15 rabi 12°, 674 (8 septembre 1275 ) près d'Ecija (4). Yacoub adressa au roi de Grenade la relation de sa victoire, avec la tête du général castillan. Mohammed détourna les yeux et versa des larmes , à l'aspect des tristes restes de ce vaillant capitaine, avec lequel il avait été lié d’une étroite amitié. Il fit embaumer sa tête et l'envoya dans un coffre d'argent au roi de Castille, pour qu'elle fût enterrée honorablement à Cordoue.

Le monarque africain, n’ayant pu prendre Ecija, ravagea Lout le pays jusqu'aux portes de Séville , et ramena son butin et ses prisonniers à Algéziras. Le roi de Grenade, de son côté, venait de ruiner les territoires de Jaen et de Martos, lorsque l’infant d'Aragon, don Sanche, archevêque de Tolède , animé par un vain désir de gloire et par l'espoir de vaincre aisément une armée chargée de butin, s'avança imprudemment avec des troupes levées à la hâte, etattaqua les musulmans, sans attendre les renforts que lui amenait don Lope Diaz de Haro. Sa téméraire présomption fut cruellement punie. Son armée ; ayant été enveloppée et taillée en pièces , il fut reconnu à son costume et fait prisonner, Une dispute s’éleva entre les Africains auxiliaires qui voulaient le conduire au roi de Maroc , et les Maures d’Espagne qui le réservaient pour le roi de Grenade. Les deux partis allaient en venir aux mains; lorsqu'un parent de Mohammed fondit sur don Sanche et le perça de sa lance, en disant : Dieu ne veut pas que pour un chien, le sang des musulmans soit versé. On coupa au malheureux infant la tête et la main où était l'anneau épiscopal, et on donna la première aux Africains et la seconde aux Andalousiens. Le lendemain , l’armée castillane, commandée par Alfonse X (suivant Conde), ou par don Lope Dias de Haro (suivant Cardonne et Chénier), rencontra, près de Hisn Azzahara (Zahara), les vainqueurs qui continuaient leur marche. On se battit avec un égal acharnement et sans avantages dé-

(1) Gasiri dit que Mohammed mourut d’un vomissement de bile dans une expédition dont il n'indique pas le but, et qu’il fut inhumé dans le cimetière commun,

(2) Getitre, qui signifie prince, ou commandeur des fidèles, était

écialement dévolu aux khalifes abbassides de Baghdad, quoique, à diverses épuques , il eût été usurpé par d'autres princes et par de nasties entières, telles que les Fathimides, les Al-Mohades . depuis la prise de Baghdad et la destruction du khalifat par les Tartares mongols, l'an de l'hég. 656 (de J.-C. 1258), le titre d'émir al-moumenin appa

rtnt à tous les monarques qui voulurent se l'arroger ; car la

dynastie des khalifes abbassides, que les sulthans mamlouks établirent en Egypte, ne fut pas reconnue par tous les peuples musulmans.

(3) Cardonne lui donne le surnom d’AI-Fakih (le jurisconsulte ou le docteur) ; qui semblerait mieux convenir à son successeur,

(4) C'est sous l’année 672 (1273 ), que Conde place cette bataille, qui suivit de près l’arrivée du roi de Maroc en Espagne ; mais co: auteur se pique peu d’exactitude pour les dates , nous avons p que nous a fournie Dombay. Outre que cet oriéntaliste se trouve d’accord avec les auteurs espagnols, il a donné, d'après les historiens arabes, un journal très-circonstancié du règne d’Abou- Yousouf Yacoub.

cisifs; mais quoique les Maures eussent conservé leurs positions, ils se retirèrent la nuit avec leur butin.

Le roi de Maroc , informé qu’une flotte chrétienne voulait s'opposer à son retour en Afrique, et voyant déjà ses convois interceptés et son armée souffrir de la disette, conclut une trève de deux ans avec Alfonse, sans la participation du roi de Grenade, et repassa le détroit. Les walis de Guadix et de Malaga quittèrent l’armée et renouvelèrent leurs soumissions au roi de Castille.

Mohammed, abandonné par son allié, et regrettant de lui avoir livré les deux clefs de Andalousie , ne laissa pas de pourvoir à la sûreté de ses frontières, et de continuer les hostilités contre les chrétiens, sans résultats importants. Au milieu de ses préparatifs de guerre , il trouvait. le loisir de cultiver la poésie et l’éloquence avec son premier vezir, Aziz ben -Aly, ben-Abd-el-Menam, qui partageait les goûts de son maître, auquel il ressemblait aussi d'une manière singulière , par l’âge, la taille, la figure et le caractère. Ils admettaient à leurs conférences les savants de l'Andalousie, les philosophes, les médecins et les astronomes, pour qui Re portes de l’Alcaçar étaient toujours ouvertes (1).

L'an 676 (1277), Abou-Yousouf Yacoub revint en Espagne et se rendit à Ronda , où Abou-Ishak, wali de Guadix, et Abou-Mohammed , wali de Malaga, se joignirent à lui pour faire la guerre aux Castillans. Il remporta sur Alfonse X, le 12 rabi 1er, (13 août), une grande victoire, près de Séville qu’il ne put prendre, enleva d'assaut Alcala de Guadaïra, et dévasta toute cette partie de l’Andalousie. Le wali de Malaga mourut deux mois après celte expédilion. Le roi de Maroc ayant exercé les mêmes ravages dans les environs de Xerez, le roi de Grenade, qu’il avait invité à prendre part à la guerre de religion, vint le joindre près d’Ardjouna. Ils marchèrent ensemble sur Cordoue, qu’ils endommagèrent sans pouvoir la prendre ; s'emparèrent de Hisn ben-Beschir et de la célèbre ville de Zahra, et désolèrent toute la contrée, entre Cordoue et Jaen. Alfonse envoya une députation de moines et de prêtres, pour demander la paix au roi de Maroc, qui se trouvait alors à \Baeça. Yacoub répondit que n'étant qu'auxiliaire du roi de Grenade, c'était à ce prince qu'il fallait s'adresser. Ils allèrent donc trouver Mohammed, lui dirent qu'ils étaient mécontents de leur souverain et qu'ils voulaient le déposer, parce qu’il ne savait pas défendre ses sujets et sa religion. Ils jurèrent la paix sur leurs croix, et conclurent avec le roi de Grenade un traité que le monarque africain ratifia à Algéziras, vers la fin de ramadhan 676 (février 1278) (2).

Alfonse, ayant rompu la paix en 677 (1278), assiégea Algéziras par terre et par mer. Des pluies , des ouragans et des révoltes empêchèrent Yacoub de revenir en Espagne ; mais son fils Vousouf se rendit à Tanger, et rassembla dans ce port une flotte de soixante vaisseaux , auxquels le roi de Grenade, qui ménageait encore le souverain de Maroc , joignit douze bâtiments qu’il avait armés à Malaga, Almérie et Almunecâb. Le siége d'Algéziras durait depuis près d’un an, et les habitants, épuisés par la disette et privés de secours, ne recevaient d’autres nouvelles que celles que leur apportait une colombe expédiée de Gibraltar: mais les assiégeants n'étaient pas dans une meilleure situation. Une maladie contagieuse avait fait des ravages sur leur flotte, et nécessité le débarquement d’une partie de leurs équipages. Ce fut dans ces circonstances que l’armée navale des musulmans attaqua les chrétiens et remporta une victoire complète. L'amiral castillan , plusieurs officiers supérieurs , un parent du roi de Castille et le prince de Bayona (3) furent faits prisonniers. L’infant don Pèdre qui commandait l’armée de terre, voyant la défaite de sa flotte, ne voulut pas attendre que les vainqueurs eussent débarqué. II leva le siége précipitamment et abandonna ses tentes, ses machines, el ses munitions. Ainsi fut délivée Algéziras, le 12 rabi 1°, 678 (23 juillet

1279 ), après un blocus d'environ un an. Le prince Yousouf

; vint au commencement du mois suivant , fit bâtir la nouvelle ville d'Algéziras , dans une position plus avantageuse, sur le terrain qu'avait occupé le camp des chrétiens, et accorda une trêve au roi de Castille, qui s'obligea de Jui

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

fournir des troupes contre le roi de Grenade. Le monarque africain refusa d'approuver ce traité et de donner audience aux ambassadeurs chrétiens, que son fils lui avait amenés. Mais la guerre contre le roi de Temelsen le força d'ajourner sés projets sur l’Andalousie.

Mohammed, roi de Grenade, tranquille du côté de l’Afrique, par son alliance avec le roi de Temelsen et l’éloignement du roi de Maroc, entra dans les états de Castille, et ravagea les environs d’Écija et de Cordoue. Alfonse vint en personne à sa rencontre ; mais une ophtalmie, dont il fut attaqué, l'obligea de laisser le commandement de son armée à son fils Sanche , qui, ayant donné dans une embuscade près de Hisn-Moclin, au commencement de l’an 679 (1280), eut trois mille hommes tués, parmi lesquels on comptait un rand nombre de chevaliers et d'officiers de distinction. L'année suivante, l’'infant voulut prendre sa revanche; mais Mohammed, à la tête de cinquante mille hommes, remporta une seconde victoire, et s’'empara du camp des chrétiens.

Don Sanche s'étant révolté contre son père Alfonse X, fit alliance avec le roi de Grenade, et lui livra le fort de Arenas, Ils eurent une entrevue à Priego, où ils se traitèrent comme s'ils eussent toujours été amis, et concertèrent leur plan de campagne. Le roi de Castille, alarmé de cette alliance, et abandonné par tous les potentats de l'Europe, eut recours au roi de Maroc contre son fils rebelle. Yacoub se rendit à Algéziras, à la fin de rabi 1er. 681 (juillet 1282 ), et continua sa marche jusqu’à Sakhret-ibad , suivant Dombay, ou à Zahra, suivant Cardonne. Alfonse vint l’y trouver et lui offrit sa couronne en gage, pour prix des secours qu’il lui demandait. Le monarque africain témoigua les plus grands égards au roi de Castille , lui donna cent mille dinars, e! se joïgnit à lui pour aller assiéger don Sanche qui s'était fortifié dans Cordoue; mais au bout d'un mois , ils levèrent le siége à l'approche du roi de Grenade, ravagèrent les environs HApänier et de Jaen, furent battus près d'Ubeda, et retournèrent , l’un à Séville, l'autre à Algéziras,

Au commencement de moharrem 682 (avril 1283), Yacoub se rendit à Malaga, et prit Cartama, Schil et quelques autres châteaux qui appartenaient au roi de Grenade. Celui-ci eut recours à la médiation de Yousouf, fils du roi de Maroc; le jeune prince vint de Mauritanie, réussit à apaiser les différends qui existaient entre les deux souverains, et détermina son père à ne traiter en ennemis que les chrétiens. Yacoub détruisit tous les lieux aux environs de Cordoue , remporta une victoire sur J'infant don Sanche, laissa son butin et son gros bagage à Bacça, se dirigea sur Tolède, ravagea tout le pays jusqu'à une journée de cette ville, et, après avoir tué plusieurs milliers de chrétiens, il revint à Algéziras avec une foule de prisonniers et une grande quantité deriches dépouilles.

Comme ce monarque avait ménagé le roi de Grenade, allié de Sanche, et qu’il avait empêché que les terres des musulmans ne fussent dévastées par des Castillans du parti d’AIfonse, qui servaient dans son armée, ceux-ci, soupçonnant quelque trahison, abandonnèrent son camp et retournèrent à Séville, où ils inspirèrent à leur souverain la défiance qu'ils avaient conçue sur les intelligences qu’ils supposaient entre les rois de Grenade et de Maroc. Alfonse les crut et écrivit à ce dernier, pour se plaindre du refroidissement de son amitié. Yacoub le rassura, et lui donna de nouveau sa parole de le faire triompher de tous ses ennemis.

Alfonse X étant mort le 4 avril 1284, peu de temps après le retour du roi de Maroc en Mauritanie, et le rebelle Sanche lui ayant succédé, Mohammed envoya complimenter le nouveau roi de Castille et confirma son alliance avec lui. Yacoub, quoique touché de la mort d'Alfonse, offrit à Sanche la continuation de l'amitié qu’il avait eue pour son père. Offensé de la réponse hautaine et grossière du roi de Castille’, il reparut en Éspagne, en safar 684 (avril 1285), et assiégea Xerez, tandis que le reste de ses troupes portait la désoiation dans les territoires de Séville, de Carmone, d’Ecija et de Jaen; mais l'approche de l'hiver, suivant Dombay, ou celle de l’armée de Castille et de Grenade, suivant Conde, le décida à lever le siége de Xerez et à retourner à Algé-

(1) Conde ne dit rien de la révolte des Maures du royaume de Valence, excitée et soutenue, dit-on, par le roi de Grenade, et dont les progrès causérent tant de chagrin au roi Jayme Ier. d'Aragon , qu’il en mourut peu de temps après.

(2) C'est Dombay qui nous a fourni tous les événements de l’année 676. Conde n’en dit pas un mot.

(3) On a parlé ci-dessus, dans une note du règne de Mohammed Al- Naser, sous la quatrième époque, d’un roi de Bayona, qui paraît avoir été le roi de Léon, Alfonse IX ; mais il est plus difficile de décider quel était le prince de Bayona dont il s’agit ici, à moins que ce ne fât un des infants de Castille, frère ou fils d'Alfonse X, lequel avait peut-être pour apanage la Galice, où se trouve la ville de Bayona.

ziras. Il y reçut des ambassadeurs du roi de Castille auquel il accorda la paix (x). Sanche, pour plaire à son nouvel allié, rompit toutes liaisons avec Mohammed, dont il congédia l'ambassadeur, en lui faisant entendre qu'il y était forcé par la nécessité. À

De retour à Algéziras, Yacoub y appela le roi de Grenade, ainsi que les walls de Malaga, de Guadix et de Comares, et les invita à la concorde, afin de résister plus facilement aux ennemis de l’islamisme. 11 exhorta Mohammed à se montrer le protecteur des musulmans, et à ne pas trop compter sur l'alliance et les secours des princes chrétiens, dont la politique était toujours subordonnée à l'intérêt et aux circonstances. Il engagea les walis, trop faibles pour se maintenir dans leurs possessions, à se soumettre à lui ou au roi de Grenade. Celui-ci appuya les raisons du monarque africain ; mais les autres, ayant paru peu disposés à reconnaître un suzerain, on se sépara Sans rien terminer. Cependant les walis traitèrent secrètement avec Yacoub, et l’un d’eux, Abou-Abdallah Mohammed ben-Eschkilola , lui céda Malaga (2) en échange de terres considérables en Mauritanie. Le monarque prit possession de cette ville, le 25 ramadhan 684 (24 novembre 1285), y passa les derniers mois de l’année et y mit pour gouverneur Dinar ben-Mohly Al-Batouy, suivant Conde, ou Omar ben-Aly, suivant Dombay.

Le traité secret des walis avec le roi de Maroc et la perte de Malaga, affectèrent sensiblement le roi de Grenade ; mais il dissimula son mécontentement , et s’attacha à ménager l'amitié du roi Sanche, en attendant des circonstances plus favorables.

Yacoub mourut au commencement de l’année 685 (1286). Son fils, Yousouf IT , lui ayant succédé sur le trône de Maroc, vint en Espagne et eut une entrevue, à Marbella, avec Mohammed. Les deux princes s’y promirent , l’un, de ne plus soutenir les walis de Guadix et de Comares ; l’autre, de n’employer que les voies de la douceur pour les soumettre. Malgré ces apparences d'amitié, tandis que le roi de Maroc était occupé en Afrique par des révoltes et une guerre contre le roi de Temelsen , Mohammed ayant gagné par ses présents le gouverneur de Malaga, Omar Al-Batouy, recouvra cette place importante, et céda à Omar en propriété, mais à titre d'hommage, la forteresse de Schaloubina (3).

Yousouf revint bientôt en Andalousie pour se venger du roi de Grenade, et pour punir la félonie d’Al-Batouy. A peine débarqué à Algéziras , il assiégea la ville de Bejar : mais l'approche d’une armée nombreuse envoyée contre lui par les rois de Grenade et de Castille , et le bruit que ces princes cherchaient à lui couper la retraite par mer en Afrique, l’obligèrent à retourner à Algéziras, d'où il passa secrètement à Tanger. Il ordonna des levées considérables en Mauritanie, etilse disposait à reveniren Espagne, avecune armée formidable, lorsque les vaisseaux qui devaient la transporter furent brûlés, l'an 691 (1292), sur la côte de Tanger, par la flotte chrétienne , en présence des troupes musulmanes qui ne purent s’y opposer. Sanche , profitant de l'éloignement du roi-de Maroc, vint assiéger Tarifa, qu’il prit d'assaut, à la fin de chawal (octobre), et dont il donna le commandement à don Alfonse Perez de Guzman.

Peu de temps après, l’infant don Juan, s’étant révolté contre son frère le roi de Castille , alla chercher un asile à la cour de Maroc. Il promit à Yousouf de reprendre Tarifa : et, en ayant obtenu cinq cents cavaliers, il traversa le détroit, et alla mettre le siége devant cette place, secondé par la garnison d’Algéziras. La résistance qu'il éprouva , lui fesant craindre de s'être trop engagé avec le roi de Maroc, ileut recours à un moyen odieux qui a déshonorésamémoire. Il fit conduire , enchaîné , au pied des remparts, un jeune fils d’Alfonse de Guzman, avec menacés d’égorger cet enfant, si son père refusait de rendre la place. Le gouverneur n’ayant répondu qu’en jetant son épée du haut des murailles, son fils fut à l'instant massacré; mais la vue de sa tête, qui fut lancée dans la ville avec une catapulte, ne put abattre le

DES MAURES D'ESPAGNE

EU) Courage de ce malheureux père , et les Maures furent forcés de lever le siége.

Le roi de Grenade avait fourni l’argent et les vivres pour l'expédition de Tarifa; et cette place , que le roi de Maroc lui avait enlevée autrefois, devait lui être remise à d’après son traité avec le roi de Castille, Il en réclama la restitution, Cette demande le bronilla avec Sanche, qui voulut garder sa conquête. Mohammed recommença ses incursions sur les terres des chrétiens , et ravagea le royaume de Murcie. De son côté, Sanche prit Quésada , emporta Alcaudète d'assaut, épouvanta les musulmans par les cruautés

affaires de Mohammed, et le mit en état de réparer les pertes qu'il avait éprouvées, depuis le commencement d’un règne jusqu'alors sans éclat. Pendant une guerre de trois ans, il ne cessa de faire du mal aux chrétiens. L’an 697 (1298), il recouvra Quésada , reprit d'assaut Alcaudète, et fe repeupla de musulmans. Il se remit en possession d’Algéziras que lui xendit le roi de Maroc; et celui-ci, dégoûté de ses entreprises en Andalousie, par une seconde tentative infructueuse contre Tarifa, ne s’occupa que des affaires d'Afrique, et renonça à ses acquisitions en Espagne (4). Le roi de Grenade

dont la révolte avait duré trente-six ans.

Ce prince, profitant des troubles qui déchiraient la Cas tille, pendant la minorité de Ferdinand IV, et informé que l’argent y était très-rare, offrit vingt mille dinars d’or à linfant don Henri, avec quelques châteaux sur la frontière, pour qu'il lui rendît Tarifa. Mais les ministres du jeune roi s’opposèrent à cet échange, et le brave Perez de Guzman refusa de livrerla place. Le roi de Grenade vainquit ce guerrier près d’Ardjonna en 699 (1299 ), et ne laissa pas d’échouer devant Tarifa. 11 ne réussit pas mieux contre Jaen ; mais il brûla les faubourgs de Bacca, ravagea toute cette partie de l'Andalousie , et s’empara de Bedmar.

Mohammed 11 mourut au milieu de ces triomphes, le 8 chaban 701 ( 8 avril 1302), âgé de soixante-huit ans, après en avoir régné trente. Prince habile, brave et prudent, il sut tour à tour employer les ressources des armes et de la

politique, pour consolider le royaume que son père avait fondé.

3e. Asou-ApnazLan MOHAMMED III.

An de l'hég. 301 (de J.-C. 1302 ). Mohammed III succéda à son père Mohammed IT, qui l'avait, de son vivant, associé au trône. Son parent Abou'l-Hedjadj ben-Naser, gouverneur de Guadix, fut le seul qui refusa de venir lui prêter serment de fidélité. Mohammed, dès le premier mois de son règne , sigoa une trêve avec Jayme Il, roi d'Aragon, et déclara la guerre à la Castille. Il débuta par prendre d'assaut la ville d’Almandhar : parmi les choses précieuses et les captifs qu’il y trouva, était une fille d’une merveilleuse beauté, qui fut amenée à Grenade dans un char magnifique. Sur le bruit de ses charmes, le souverain de Maroc la fit demander au roi de Grenade, qui, voulant se concilier l'amitié de ce puissant voisin , lui envoya la belle esclave, quoiqu'il en fût lui-même devenu amoureux.

L'an 703 (1303 ), Mohammed marcha contre son cousin Abou’l-Hedjadj, wali de Guadix, qui s'était révolté, le vainquit et le força d'aller se renfermer avec peu de monde dans cette ville. La même année, il conclut une trêve avec le roi de Castille , sans pouvoir obtenir qu'on lui vendît ou qu'on lui échangeât la forteresse de Tarifa.

Informé des troubles qui régnaient en Mauritanie, pendant que le roi de Maroc faisait la guerre au roi de Temelsen , il envoya son beau-frère Faradj, wali de Malaga, pour assié— ger Ceuta par terre et par mer. Cette ville se rendit le 29 chawal 705 ( 14 mai 1306 ), après la fuite du gouverneur. Faradj s'empara de quelques, autres places, et retourna en

(1) Nous avons supprimé, ici et dans ce qui précède, un grand nombre de détails trés-circonstanciés , rapportés par Dombay, sur les guerres et les relations du roi de Maroc, Abou-Yousouf Yacoub, avec les rois de Castille, Alfonse X et Sanche IIL. Outre qu'ils sont, le plus souvent, etrangers aux affaires du royaume de Grenade, il nous a paru très-difficile de les concilier avec le récit de Conde. On les trouvera en partie dans la chronologie historique de l'Afrique.

(2) Nous avons été fort embarrassés pour fixer l’époque de cet événement, Dombay le place à l'année 66 (1278); mais ceue date, peu vraisemblable, est démentie par les faits qu'il raconte immédiatement'après. Casiri le met en 6g7 ou plutôt 6 ; bertrand)

ais, en génér

par cet orientaliste ne renferment que des faits isolés et décousus, dont les dates se contredisent souvent. Conde rapporfe la cession de Malaga, sous l'année 679 (1281), mais à la suite de plusieurs événements d'une date postérieure. Nous avons trouvé son récit plus clair, plus probable et plus suivi que celui de Dombay , ct nous l'avons adopté, sans préférer toutefois la date de l’un à celle de l’autre.

(3) Lenom de cette place (aujourd’hui Salobreña) s'écrit aussi Chaloubiniah, Scheloufania, Salabenia, Schaloubania et Schalobonia.

4) Les historiens espagnols rapportent à l'année 1294, la restitution lg s au roi de Grenade.

qu’il commit dans cette ville, et s’empara de plusieurs autres | places. Mais sa mort, arrivée l'an 694 (1295), rétablit Les |

réussit alors à soumettre les walis de Guadix et de Comares,

Espagne avec un butin prodigieux. Mohammed employa ces richesses à l’embellissement de Grenade. IL y fit construire de nouveaux bains publics et une superbe mosquée, qui devint la principale de cette ville, et à laquelle il assigna de gros revenus.

Soleiman ben-Reby, gouverneur d’Almérie, avait des intelligences secrètes avec le roi d'Aragon , et se préparait à la révolte. Mohammed ne lui en laissa pas le loisir et l’attaqua si brusquement , que Soléiman eut à peine le temps de se sauver. Il se retira auprès du roi d'Aragon et l’excita à faire la guerre aux musulmans. Le roi de Castille, d'accord avec ce dernier, envahit les frontières de Grenade. Mohammed réclame en vain contre l’injuste violation des traités. Le Castillan répondavec hauteur et va mettre le siége devant Algéziras, en safar 708 (juillet 1308). Dans le même temps, les Aragonais assiégent Almérie par terre et par mer.

Mohammed marcha au secours d’Algéziras ; mais les pluies contrarièrent ses opérations. Ferdinand 1V convertit lesiége en blocus, et envoya une partie de ses troupes contre Gibraltar, qui n’était pas alors dans la même position qu’elle occupe aujourd’hui. Cette place, mal gardée , ne tarda pas à capituler, Les habitants en sortirent avec leurs biens, et plus de quinze cents passèrent en Afrique. Cependant, Algéziras, quoique mieux défendue, aurait été forcée de serendre, si le roi de Grenade, ayant à la fois sur les bras deux puissants ennemis , tandis que des factions se formaient contre lui au sein de sa capitale, n’eût pris le parti de faire la paix avec le roi de Castille, à la fin de chaban 708 (février 1309). Il obtint la levée du siége d’Algéziras, en payant à ce prince cinquante mille pièces d’or, et en lui cédant les places de Quadros , Chanquin, Quésada et Bedmar.

Mohammed était doué de tous les avantages du corps et de l'esprit. Il protégeait les savants , les gens de lettres, les admettait à sa table, proposait aux poètes des sujets de compositions, et figurait lui-même dans les concours. Ses occupations littéraires et plus encore les soins continuels qu’il donnait aux affaires du gouvernement, lui ayant fait contracter l'habitude de travailler bien avant dans la nuit, avec ses ministres qui se relevaient successivement, il lui survint une maladie incurable qui altéra sa santé et particulièrement sa vue. Cette infirmité, à laquelle il dut le surnom d’4/- Ama(l'aveugle), ou A/-Amasch(le chassieux) (1), l'avait mis dans le cas d'accorder une confiance illimitée à son vézir, Abou-Abdallah Mohammed ben Hakem; les émirs et les principaux cheïkhs en furent jaloux. Ils indisposèrent sourdement le peuple contre le roi , et lui suggérèrent le désir d’être gouverné par un souverain plus clairvoyant. Enfin le dernier traité, entre Mohammed II et Ferdinand IV, fut le prétexte d’une sédition qui éclata avec fureur le 1e. chayval 708 (14 mars 1309). Dès le matin de ce jour solennel (la pâque des musulmans }, une partie de la populace entoura l’Alcaçar, en se contentant de crier vive Le roi Naser ! c'était le nom du chef de cette révolution, second frère de Mohammed. En même temps la soldatesque enfonce les portes de la maison du vézir, brise ses meubles, brûle ses livres, et le poursuit jusqu'au palais. Alors les mutins forcent la faible garde qui en défendait l'entrée, et sans respect pour la demeure royale, ils la livrent au pillage, égorgent le ministre aux pieds de son maître, et intiment à celui- ci la volonté du peuple qui exige son abdication ou sa tête. Mohammed , seul contre tant d'ennemis, se démet authentiquement, la nuit suivante, du trône qu'il avait occupé sept ans et deux mois, Son frère ne daigna pas le voir, et Ê fit conduire au château d'Almunecäb, où il survécut cinq ans à sa disgrâce.

4, ABou’L Dyoïouscn AL-NASER.

An de l’hég. 708 (de J.-C. 1309). Naser parcourut les rues de Grenade à cheval, et reçut le serment de fidélité au milieu des acclamations de la joie publique. La beauté de ses traits, la richesse de sa taille, le luxe recherché de ses vêtements, séduisaient le peuple qu’avaient rebuté la vie retirée et les infirmités de Mohammed. Naser joignait d’ailleurs à ces

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

avantages extérieurs, des qualités qui distinguent les grands princes ; affable , doux , juste et libéral , il aimait la vertu, et ceux qui la pratiquaient. IL avait fait de si grands progrès dans l'astronomie et la gnomonique, sous Abou - Abdallah ben Al-Rakam , le plus grand mathématicien de son temps, qu’il dressa lui-même des tables astronomiques fort exactes, et qu’il construisit une horloge avec une grande précision. Mais ces talents, ces connaissances ne suffisaient pas à un souverain , dans des circonstances difficiles. Sa révolte contre son frère avait brisé tous les liens de l’état, et fut la source des malheurs de son règne.

Le roi de Castille rompit la trêve qu'il avait conclue avec le monarque détrôné , envahit les frontières de Grenade et s’empara de la forteresse de Tempoul. La ville de Ceuta qui, depuis plus de trois ans, supportait à regret la domination des Maures d'Espagne, ouvrit ses portes le 10 safar 709 (20 juillet 1309) aux troupes du roi de Maroc, Abou-Rebia Soléiman (2): ce prince; le mois suivant, dicta la paix au roi de Grenade , qu'il obligea de lui céder Algéziras et Ronda, et de lui donner sa fille en mariage.

Naser, n'ayant pu obtenir de Ferdinand une nouvelle trêve , ne laissa pas de marcher au secours d’Almérie. Le roi d'Aragon vint à sa rencontre; et, à la suite d’une sanglante. bataille qui eut lieu, vers la fin de chaban 709 (fin de janvier 1310), les chrétiens levèrent le siége de cette ville, qui était à la veille de se rendre. Après cette victoire, Naser retourna triomphant à Grenade 3.

Abou’l Walid Ismael, fils d’une sœur du roi de Grenade, et d’Abou-Saïd Faradj, wali de Malaga, s'étant fait des partisans , affectait l'indépendance. Naser ordonna d'arrêter son neveu; mais l’ordre fut éventé, et le jeune ambitieux s'enfuit de Grenade, Son père, au lieu de le punir, encouragea ses projets et fit une réponse menaçante à Naser, auquel il reprocha sa conduite envers son frère Mohammed.

A la fin de djoumadi I[°. 710 (novembre 1310), Naser fut frappé d’apoplexie et passa pour mort. Les amis de Mohammed s’empressèrent d'aller le chercher à Almunecäb , le mirent malgré lui dans une litière , et l’amenèrent à Grenade, dans les premiers jours de redjeb. Mais ils virent avec surprise toute la ville en fêtes, pour le rétablissement inespéré du roi. Mohammed allégua pour motif de sa visite, la part qu'il avait prise à la maladie de son frère. Naser parut satisfait de sa démarche, mais il le fit reconduire à Almunecäb avec ceux qui s'étaient déclarés pour lui.

Sur ces entrefaites, Ferdinand IV, roi de Castille, après avoir ravagé les frontières de Grenade, avait pris Alcaudète par capitulation. Mohammed, qu’on soupçonnait d’avoir provoqué se de ce prince, lui écrivit pour le prier, au nom de leur ancienne amitié, de ne plus faire la guerre à Naser, son frère, mais au wali de Malaga, ennemi du roi de Grenade. Ferdinand se préparait àmarcher contre Malaga , lorsqu'il mourut subitement à Alcaudète, en septembre 1312. On le porta à Jaen, où sa mort fut publiée trois jours après (4). L'infant don Pèdre, son frère, accorda facilement la paix au roi de Grenade.

Naser n’en fut pas mieux affermi sur le trône. L’ambition et les intrigues de son vézir, Mohammed ben-Aly al-Hadiji, bouleversèrent l’état , et causèrent la perte de son maître. Ce ministre, voulant être seul à la tête des affaires , éloignait les grands de la personne du roi, et se défesait de ceux qu’il voyait dans la faveur de ce prince. Une puissante faction se forma contre lui ; elle était soutenue par le wali de Malaga, dont le fils aspirait ouvertement au trône. Ses agents arrivent à Grenade et y soufflent le feu de la sédition. Le peuple s’attroupe, le 25 ramadhan 712 (24 janvier 1313), et demande à grands cris la tête du vezir. Le roi, séduit par l’éloquence de ce ministre, ou satisfait de ses services, l’assure de sa protection, sort pour haranguer les mutins, et leur promet que Mohammed ne les chagrinera plus. L'émeute se calme; mais Naser se borne à destituer le vezir, et irrite les mécontents qu'il punit partiellement à cause de ce favori. Les principaux se retirent à Malaga et excitent Ismael à détrôner son oncle. Le jeune wali rassemble des troupes nombreuses, et arrive devant Grenade le 28 cha-

(1) Dombay le surnomme , peut-être à tort, 4/-Makhlou (le dislo— qué), sobriquet qui semblerait mieux convenir à un des successeurs de ce prince, (2) Conde ou ses éditeurs M

: > trompés sans doute par la ressemblance des noms de ce roi de 4

avec ceux du rebelle gouverneur d'Almérie, dont on a parlé sous le règne précédent, attribuent à celui-ci la conquête de Geuta, qu'il prit av secours des chrétiens. Dombay nous a servi pour rectiher cette erreur importante. Cependant les auteurs espagnols

disent que Ceuta fut soumise et pillée par la flotte d'Aragon et de Casti qui allait assiéger Alméric. Il est possible, au reste, que Ceuta ait été prise deux fois dans la même année.

(3) Suivant les historiens espagnols, Jayme IL remporta deux victoires sur les Maures, leur accorda la paix et leva le siège d’Almérie. Ce récit est peu vraisemblable.

(4) Les historiens espagnols disent qu'il mourut à Jaen, le 17 septembre 4312.

DES MAURES D’ESPAGNE,. 3or

wal 713 (15 février 1314). La plupart de ses partisans sortent en foule de la ville et viennent se joindre à lui : les autres

rodiguent l'argent et les promesses pour exciterune révolte. Le habitants se divisent en factions qui se pillent et s’égorgent réciproquement. Le lendemain, les portes de la ville, du côté du faubourg Albaycin (x) , sont ouvertes aux troupes d’Ismael, Elles entrent sans résistance, et s’emparent, le même jour, de l’ancienne citadelle et de l'Alcaçar.

Naser, assiégé dans l’Alhamra, réclama les secours de l'infant don Pèdre, qui était à Cordoue. Le prince chrétien se mit aussitôt en marche avec ses troupes; mais, avant son arrivée, le roi de Grenade, pressé par les rebelles et par les sollicitations de ses amis, rendit la place et abdiqua le trône, à condition que lui et ses partisans auraient la vie sauve, et qu'on lui céderait Guadix et son territoire. Le vainqueur, satisfait du succès de son entreprise, se montra généreux. Naser partit pour Guadix le 3 dzoulkadah 713 (19 février 1314). Victime d’une révolution semblable à celle qu’il avait suscitée contre son frère, et désabusé de la vanité des grandeurs humaines, il vécut content dans sa retraite , au sein d’une douce philosophie, rejetant tous Jes conseils qu’on lui donna pour recouvrer le trône qu'il avait occupé cinq ans et un mois,

La mort de Mohammed III avait précédé de peu de temps la catastrophe de son frère. Il finit ses jours le 3 chawal 713 (24 janvier 1314), à l’âge de cinquante-huit ans, soit naturellement , soit pour être tombé dans un lac par accident , suivant les uns, ou, suivant d’autres, par ordre de Naser.

Celui-ci mourut le 6 dzoulkadah 722 (16 novembre 1322), âgé de trente-six ans. Son corps, ainsi que celui de son frère, fut porté à Grenade. Ils furent inhumés honorablement auprès de leurs ancêtres, et l’on grava une longue épitaphe sur leurs tombeaux.

5e. Apou’z Walt ISMAEL Ie, (2).

An de l'hég. 713 (de J.-C. 1314). Ismaël fut proclamé roi, le jour même où Naser son oncle maternel sortit de Grenade. Outre ce degré de parenté, ce prince appartenait à la famille des Naserides ; il paraît même qu’il était le plus proche héritier du trône, en ligne collatérale, depuis que Farad) , frère des deux derniers rois , et incarcéré par ordre de l’un d’eux , avait sans doute terminé sa carrière dans les fers.

Ismaël, zélé ‘défenseur des préceptes du Coran , corrigea les abus au moyen desquels on éludait la prohibition du vin : il obligeales juifs de porter, sur leurs habits, une marque qui servit à les distinguer des musulmans, et les assujettit à un impôt sur les maisons et sur les bains. Cependant , malgré sa dévotion , il était ennemi des subtilités théologiques ie fakihs et des oulémas. Un jour qu'ils disputaient devant lui sur les fondements et la vérité de l’islamisme, il se leva en s’écriant . « Je ne connais d’autres principes qu’une ferme » et sincère croyance au Dieu tout-puissant ; et voici mes » arguments, » ajouta-t-il, en saisissant son épée.

L'infant don Pèdre, qui venait au secours de Naser, ayant appris en chemin la révolution qui avait privé celui-ci du trône, suspendit sa marche sur Grenade ; mais, ne voulant pas avoir fait une expédition inutile, il assiégea et prit d'assaut la forteresse de Rute, et retourna à Cordoue.

Ismaël, informé qu'un corps de cavalerie escortait un convoi de vivres, envoyé par le roi de Castille à son allié le roi Naser à Guadix , voulut le surprendre ; mais ses troupes furent repoussées avec perte de quinze cents hommes, au commencement de l’année 716 (1316), près de la rivière Fortuna. Les chrétiens prirent d’assaut les villes de Cambil et d’Alhawar, étdévastèrent toutecette frontière. Ismaël marcha contre eux; mais ils se retirèrent à son approche. Le roi de Grenade , afin de ne pas perdre le fruit de cette campagne, alla meltre le siége devant Gibraltar, que le roi de Maroc venait

(1) Ou de la Fauconnerie. On y bâtit dans la suite un palais qui porta le même nom. Suivant quelques auteurs, ce quartier tirait son nom de Baeça , dont les habitants étaient venus s'y établir , aprés la prise de leur ville par les chrétiens.

. (2) Gasiri et Conde donnent à ce prince tantôt le prénom d’Abou’l Walid, tantôt celui d'Abou-Saïd. Il ne peut y avoir d'incertitude sur ce point, L'épitaphe d'Ismaël le nomme Abou’l—WValid, et le dit fils d'Abou-Saïd Al-Faradi.

(3) I semble, d’après le récit de Conde, qu’Ismael voulait arracher À la foïs Gibraltar aux Castillans et aux Africains, quoique cet écrivain

ne dise rien de la prise de cette place par les derniers. Il #e trompe

d'enlever aux chrétiens , la même année, suivant Dombay, après avoir vaincu et tué leur amiral. Le but d’Ismaël était d’ôter au roi de Maroc la facilité de passer d'Afrique en Espagne (3) ; mais les secours que la place reçut par terre et par mer, forcèrent les troupes de Grenade de décamper, sans oser risquer une bataille.

Cependant l’infant don Pèdre, après avoir ravagé tout le pays entre Jaen et les montagnes, avait pénétré jusqu’à Hisn-Alhas et à Pina, dans les environs de Grenade , lorsque l’arrivée d’Ismaël l’obligea de retourner à Ubeda, et lu fit perdre dans cette retraite une partie de son butin et de ses prisonniers. Il rentra bientôt dans les états de Grenade , et prit Velmez d'assaut, et Tiscar par capitulation. Ces pertes n’abattirent point le courage d'Ismaël, et la fortune ne tarda pas à l'en dédommager. |

L’infant don Juan, seigneur de Biscaye, jaloux de par- ! tager la gloire de son neveu don Pèdre , se joignit à lui Ces deux princes, ayant saccagé les plaines depuis Alcabdat (Alcaudète), jusqu'à Alcala la Real, assiégèrent Illora, dont ils brûlèrent un faubourg , marchèrent sur Pinos, et | parurent Le jour de la Saint-Jean, 1319, à la vue de Grenade. Ismaël harangua ses capitaines ; toute la jeunesse de la capitale s’arma pour défendre son roi , qui donna le commandement de ses troupes à un Persan nommé Mahradjan, et se mit lui-même à la tête d’un corps de réserve. Les chrétiens, attaqués avec fureur, ne purent résister au nombre, et battirent en retraite ; mais, le désordre s'étant mis dans leurs rangs, ils furent enveloppés , et les deux infants tombèrent morts dans le plus fort de la mêlée. Leurs troupes, poursuivies par les musulmans, jusqu’à la nuit qui favorisa leur fuite, laissèrent le champ de bataille couvert de cada- | vres , que le roi de Grenade fit enterrer, de peur que l'air ne fût infecté par leur putréfaction. Il renvoya à Cordoue le corps de don Juan qui fut reconnu par les captifs. Cette | bataille, que les historiens espagnols ont nommée la journée | des infants , arriva le 26 juin 1319. Conde, en la rapportant | à la fin de l’année 718, qui correspond aux mois de janvier | ou février 1319, s'est trompé d'autant plus évidemment , | que l’époque qu'il assigne à l’arrivée des infants devant Grenade , et les précautions d'Ismaël après sa victoire, confirment la tradition qui attribue principalement à l'extrême | chaleur, la défaite et la mort des deux princes castillans.

Le roi de Grenade recouvra par cette victoire toutes les places qu’il avait perdues : il accorda une trêve de trois ans | au roi de Castille, et en profita pour envahir les frontières de Murcie, où il s'empara de Huescar, Ores et Galera, qui appartenaient probablement au roi d'Aragon.

La trêve expirée , Ismaël , informé des troubles qui ré- | gnaient en Castille, alla camper devant Baeça, en redjeb 724 (juillet 1524). Il attaqua cette ville jour et nuit , se servant de machines ingénieuses, qui lançaient avec grand bruit des globes de feu semblables à la foudre, et dont les ravages sur les murs et les tours de la place (4) l’obligèrent de se rendre, le 24 de ce mois (17 juillet). |

L'année suivante , il réduisit, par les mêmes moyens, | la ville de Martos qu'il prit d'assaut. Le carnage y fut si! horrible, que les vainqueurs firent la prière du soir et du lendemain sur le tapis de sang qui couvrait toutes les rues. Il revint triomphant à Grenade, chargé de dépouilles et suivi d'une multitude de femmes et d'enfants captifs. Dans ce nombre se trouvait une fille de la plus rare beauté, que Mohammed ben-Ismaël, fils du wvali d'Aloéziras, et cousingermain du roi , avait arrachée des mains des soldats, au péril de sa propre vie. Ismaël, l'ayant vue, en devint | amoureux , la fit enlever et conduire dans son harem. Ser sible à cet outrage, Mohammed s’en plaignit avec véhé- | mence: mais le roi lui ordonna de se taire et le chassa durement de sa présence. Mohammed, la rage dans fe cœur, fit partager ses projets de vengeance à ses parents et à ses amis, | et l'exécution n’en fut pas long-temps différée. Deux jours | après Le retour d’Ismaël à Grenade, les conjurés allèrent

d’ailleurs, en citant iei Soleiman , roi de Maroc ; ce prince 710 (1310), et avait eu pour successeur son frère, Abou-S:

qui régnait à l'époque où finit l'histoire de l’auteur arabe, traduit par Dombay.

l’attendre à la porte de l'Alhamra, sous prétexte de vouloir lui parler à son passage; et, lorsqu'ils le virent sortir, Mohammed et son frère, s’étant approchés de lui, comme pour le saluer, le frappèrent de plusieurs coups de poignard, tandis que les autres conjurés mirent à mort le premier vezir qui avait essayé de défendre son maître. Ce crime fut commis avec tant de promptitude , que les assassins eurent le temps d'échapper à la vigilante activité du second vezir, qui ft trancher la tête à leurs amis.

Ismaël fut porté dans les appartements de la sulthane mère, où il expira le même jour, 26 redjeb 725 (8 juillet 1325), à l’âge de quarante-huit ans, après avoir régné onze ans et neuf mois. Il fut enterré le lendemain , auprès de ses ancêtres, et on lui érigea un tombeau de marbre, sur lequel on grava son épitaphe. {

Ce prince laissait quatre fils en bas âge , Mohammed , Faradj , Abou’l Hedjadj et Ismaël. Le vezir, par son adresse , sa fermeté, et avec le secours de sesamis, sut déjouer les projets du capitaine des gardes, Osman , partisan secret des conspirateurs , et assura le trône à Mohammed , en le faisant reconnaître roi, avant de publier la mort de son père.

6°. Agou-ArpalLan MOHAMMED IV.

An de l’hég. 725 (de J.-C. 1325). Mohammed n’avait pas onze ans, lorsqu'il fut proclamé roi de Grenade. Son vezir, Abou’l Haçan Aly al-Moharaby, et le commandant dela garde africaine, Abou-Said Othman (x), habile et vaillant capitaine, de la race des Mérinides qui régnait à Fez et à Maroc, furent chargés du gouvernement pendant sa minorité ; mais, le vezir étant mort cinq semaines après, son successeur, Mohammed al-Mahrouk, crut pouvoir profiter de la jeunesse du roï, pour opprimer ses égaux, abattre la principale noblesse, obscurcir le mérite et éloigner de la cour jusqu'aux frères de ce prince, L'un d’eux, Faradj, fut exilé à Almérie, où il finit ses jours dans les fers. Ismaël fut banni et demeura en Afrique pendant tout le régne de son frère.

L'an 726 (1326), Othrnan fit une invasion sur les terres de Castille, et enleva aux chrétiens la forteresse de Rute. Peu de temps après , ce général , ayant reçu quelque offense du vezir, quitta le service de Mohammed qui n’avait pas eu égard à ses plaintes, et partit de Grenade pour passer en Afrique. Cependant l’orgueil et l'ambition du ministre excitèrent un mécontentement général. Le roi, sans qu’on lui eût porté de nouvelles plaintes, déposa le vezir, le fit charger de fers, et le remplaça par Mohammed ben- Yahia al-Kidjati, homme généralement estimé. Cet acte de vigueur intimida les courtisans, et fit bien augurer de la fermeté, du courage et de la justice du jeune monarque.

Au commencement de l'année 727 (fin de 1326), Othman revint d'Afrique, excita un soulèvement dans le district d’Andujar, et y fit proclamer roi, l'oncle paternel de Mohammed IV, nommé Mohammed ben-Faradj, qu'il disait avoir ramené de Temelsen ('Tremecen ). Le roi de Grenade marcha sans délai contre ces rebelles et les combattit avec des avantages réciproques; mais, Othman ayant sollicité le secours des chrétiens, Alfonse XI, roi de Castille, saisit cette occasion de faire des incursions sur les terres des musulmans, auxquels il enleva les villes de Vera, Olbera, Pruna et Ayamonte, Mohammed liyra ba taille aux Castillans , dans les environs de Cordoue , sur les bords du Guadalorza ; mais il fut vaincu par leur général , don Manuel, seigneur d'Al-Hojra, De retour à Grenade, le 2 moharrem 729 (6 novembre 1328), il fit décapiter, le même jour, l’ancien vezir Al-Mahrouk , principale cause de cette guerre funeste.

Sur le bruit de la prochaine arrivée des Africains, Mohammed envoya son vezir Al-Kidjati, pour recommander à

(1) Quoique Othman et Osman soient absolument le même nom, et que les historiens espagnols ne fassent qu’un seul et même personnage du général dont il s’agit ici, et du capitaine des gardes qui avait trempé dans la conspiration contre Ismael , Conde semble les distinguer l’un de l'autre ; et d'ailleurs il n’est pas vraisemblable que le vezir, qui servait de tuteur au jeune roi, eût consenti à partager l'autorité avec un seigneur dont il devait, avec juste raison, suspecter la fidélité.

(2) Gomme Gibraltar avait été pris par le voi de Maroc en 716 (1316), il faut supposer que le roi de Castille avait rccouvré cette place , à moins que Conde ne se soit trompé, et qu’il n’ait dà dire que le roi de Gre— nade reprit Gibraltar sur les Africains , et non pas sur les chrétiens. La narration de cet auteur est ici extrèmement embrouillée , ct n'offre au eune date. Il semble d’ailleurs que Baena et Casares sont fort éloignées de Gibraltar.

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

son oncle, wali d'Algéziras , de défendre cette place contre leurs attaques. Mais quelques jours après , le x7 redjeb 729 (17 mai 1329), ce ministre périt dans une bataille gagnée par les Africains, qui prirent Algéziras, ainsi que Ronda et Marbella. Ces nouvelles répandirent l'alarme dans Grenade. Le roi, avant de se mettre en campagne ,. nomma

our premier vezir et hadjeb, Abou’l Naïm Redhwan , Rbile et vaillant capitaine qui jouissait de la confiance universelle.

Mohammed , à la tête d’une brillante armée, entra dans les états de Castille et s’empara de Cabra et de Priego. Il battit ensuite les chrétiens et emporta la forteresse de Baena, au grand étonnement de ses généraux qui avaient jugé l’entreprise téméraire. Il détruisit les murs de Casares, et serait entré dans cette place, s’il n'avait pas différé l'assaut jus qu’au lendemain; mais, sur l'avis de ses coureurs , il leva le siége, alla livrer bataille aux Castillans, les vainquit et les poursuivit l’espace de plusieurs milles. Au lieu de retourner devant Casares, il vint assiéger Gibraltar, qu'il savait n'être défendu que par une faible garnison ; et , malgré les machines et la résistance deschrétiens, il l'emporta d’assaut (2). I reprit ensuite Ronda, Marbella et Algéziras , que les Africains, aidés par les rebelles, lui avaient enlevées pendant sa minorité.

Peu de temps après, les chrétiens vinrent assiéger Gi- | braltar par terre et par mer (3). Ils s'éloignèrent, à l’approche de Mohammed, et allèrent attaquer Teba de Ardalis, dans les environs d’Ossuna. Le roi de Grenade marcha contre eux ét vint camper à T'uron, près de Teba. La forteresse de Pruna lui ayant été livrée par le gouverneur, il envoya trois mille cavaliers, qui pénétrèrent dans le camp des chrétiens, y firent un grand carnage, et se retirèrent ensuite pour les attirer dans une vallée à une lieue de là ; où trois mille autres cavaliers étaient en embuscade ; mais les Castillans attendirent prudemment les renforts que leur envoya Jeur souverain, s’avancèrent alors en bon ordre ; assaillirent les musulmans dans leur propre camp , les mirent en déroute et revinrent devant T'eba, dont ils s'emparèrent, ainsi que de Priego , Canete, las Cuevas et Ortejicar (4).

Sur ces entrefaites, Abou’l Haçan Aly, roi de Maroc, traversa le détroit, et se rendit maître de Gibraltar. Mo hammed dissimula cette injure; et, pour ne pas perdre l’amitié d’un prince si puissant et si belliqueux, il lui céda de bonne grâce cette forteresse (5). Il envahit ensuite le territoiré de Cordoue ; assiégea inutilement Castro del Rio ,et retourna par Cabra dans sa capitale,

Le roi de Castille, connaissant l'importance de Gibraltar, la fit attaquer par toutes ses forces de terre et de mer. Malgré la vive résistance de la garnison africaine , il l’aurait réduite par famine, si le roi de Grenade , informé de l'état de la place, ne fût accouru à son secours , comme allié du roi de Maroc. Arrivé à Algéziras , il tomba sur les chrétiens avec tant de succès, qu'il les contraignit de lever le siége. Jeune et fier de sa victoire, il plaisanta les capitaines africains, et leur fit sentir assez malignement que, sans lui, ils seraient morts de faim, ou qu'ils auraient subi la loi des chrétiens. Il fut cruellement puni de cette imprudente raillerie.

Dans le dessein d'aller visiter en Afrique le roi de Maroc, son allié, il avait congédié son armée, et il revenait le lendemain, avec une suite peu nombreuse, pour s'embarquer à Gibraltar, lorsque des assassins, apostés par les capitaines africains, sur les montagnes escarpées qu'il avait à gravir, aux environs de cette ville, l’attaquèrent dans un étroit défilé " où ses gardes, marchant à la file les uns des autres, ne pouvaient le défendre , et ils le percèrent de Jeurs lances , le 13 dzoulhadjah 733 (25 août 1333) (6). Mohammed était à peine âgé de dix-neuf ans, et n'avait régné que

(3) Conde rapporte ici la révolte d'Omar contre son père Othman , roi de Maroc, et paraît avoir confondu ce dernier avec le rebelle Othmar, dont il ne parle plus, et qui, suivant Cardonne, demeura fidèle au 10! de Grenade , et mourut en 781 ( 1330-31 ).

(4) Cardonne et Chenier disent que Mohammed conclut une trêve avec le roi de Castille , auquel il consentit de payer un tribut de 12 mille écus d’or.

(5) Suivant les mêmes auteurs, le roi de Grenade, voulant se venger du roi de Castille, alla lui-même, en 732 (1331), demander des se. cours au roi de Marec, qui envoya, l'année suivante, son fils Abd l-melekassiéger Gibraltar. On verra que ce voyage projeté n'eut pas Hi

(6) Les historiens espagnols , que Cardonne ct Chenier ont probablement suivis , rapportent qu'Alfonse ayant levé le iége de Gibraltar et

So

accordé une trêve de quatre ans au roi de Grenade , celui-ci se rendit à

DES MAURES D'ESPAGNE

huit ans et cinq mois. Ses gens ayant redescendu la montagne en fuyant, son corps y demeura exposé aux outrages des soldats africains qui lui devaient la vie. Vers le soir, des troupes, envoyées par son frère Yousouf , vinrent recueillir les restes de leur noble et brave souverain, et voulurent venger sa mort ; mais elles trouvèrent les portes de la ville fermées. On l’enterra dans un jardin, près de Malaga, et son tombeau, décoré d’une épitaphe, fut renfermé dans une chapelle sépulcrale.

Tel fut le sort de Mohammed IV, qui, à la beauté des formes , aux grâces, aux qualités aimables de la jeunesse , joignait les talents, les vertus et la majesté d’un grand roi. Eloquent, spirituel, il était doué d’une force prodigieuse, et d’une adresse admirable dans tous les exercices du corps. Personne ne l’égalait dans les joutes, les tournois et les carousels. Passionné pour les chevaux de race, il les préférait à tous les autres présents. Sa libéralité était extrême, et il récompensait avec la même AREAS les savants, les gens de lettres , les guerriers, les hardis écuyers et les hommes

babiles dans les arts mécaniques et libéraux. Il employait les loisirs de la paix à embellir Grenade par des mosquées, des fontaines , des jardins. Il améliorait la police; et dans les moments qu'il dérobait aux soins du gouvernement , aux plaisirs de la chasse et de l’équitation, il se délassait en lisant des vers et des histoires galantes et chevaleresques.

7e Aou’ Hepsans YOUSOUF 1x.

An de l’hég. 733 (de J.-C. 1333 ). Yousouf était campé sur les bords du Guad-al Sefaïn , qui traverse la plaine d’Algéziras, lorsque l’armée qu'il ramenait à Grenade , ayant appris la fin tragique de son frère Mohammed, le proclama rot dans sa tente , le même soir :

firmée par le vezir et par le divan de Grenade. Yousouf consola ses sujets de la perte de son frère. Agé de quinze ans, il possédait les mêmes avantages physiques et moraux; mais, comme il cultivait les sciences et la poèsie, il était plus porté pour la paix que pour la guerre. Après les fêtes de son couronnement, il envoya des ambassadeurs à Séville, et conclut avec le roi de Castille une trêve de quatre ans, à des conditions avantageuses. Alors il s’appliqua à réformer les lois et les ordonnances de ses prédécesseurs, qui s’altéraient chaque jour par les subtilités des docteurs et l'iniquité des juges. IL ordonna des formulaires plus courts et plus simples pour les actes publics ; il rédigea , à cet effet, des traités et des commentaires qu'il fit copier par les oulémas. Il créa de nouvelles distinctions pour récompenser les services des fonctionnaires civils et militaires. Il fit publier des traités pour le perfectionnement des artset métiers ainsi que de la tactique.

Le vezir Redhwan, qui avait dirigé les affaires avec beaucoup de talent , sous le dernier règne , étant mort, Yousouf lui donna pour successeur, le 3 moharrem 734 (14 septembre 1333), Abou-Ishak ben Abd-elbar. Ce choix ayant déplu généralement , le roi accueillit comme des preuves de zèle pour son service, les représentations multipliées qui lui furent adressées directement, sur le caractère hautain et vindicatif de ce ministre, et sur les troubles qu'il occasionnait dans l’état. Il le déposa quelques jours après et revêtit de sa charge, Abou’l-Naïm, fils de Redhwan, homme juste et vertueux, mais dur et colère. Sans égard pour le rang, la naissance ou la fortune, et terrible pour tous ceux qui paraissaient devant son tribunal, ce vezir était si sévère et si prompt dans ses jugements, qu'il punissait de mort les fautes les plus légères, et qu'il fit même périr quelques innocents. Ponts touché des plaintes qui lui parvinrent contre son ministre, le fit mettre en prison, le 22 redjeb 740 (23 janvier 1340). Ce prince , se voyant en paix avec tous les rois ses contemporains , embellit ses états

Malaga et ÿ fut assassiné, par suite d’une conspiration qu’avaient tramée contre lui les fils du rebelle Othman et un prince du sang royal ; le récit de Conde, que nous avons préféré, est appuyé du texte arabe, publié et traduit par Casiri.

(1) Les historiens chrétiens , suivis par Cardonne et Chenier, placent cette expédition sous le règne précédent, en 733 (1332),ct l’attribuent à Othman qui, suivant eux, l’entreprit , tandis que Mohammed IV était en Afrique.

(2) Conde rapporte cet événement au 29 rabi 1er.

741 (4 septembre

1340); mais nous croyons qu'il faut le placer un an, ou du moins, un

mois plus tôt: car, suivant ce même auteur, Yousouf, comme on vale

voir, se trouvait devant Tarifa , dès le commencement du même mois. (3) C’est celle où Godefroi Ténorio , amiral de Castille, perdit la vie,

après avoir attaqué les Maures , avec des forces très-inférieures , pour se

cette élection fut con-|

de somptueux bâtiments, entre autres d’une grande mosqué® à Grenade, et d’un magnifique palais dans les environs de Malaga.

Après l’expiration de la trêve , renouvelée avec les chrétiens, Yousouf envoya des troupes ravager le royaume de Murcie, sous les ordres d’Abou-Tabet Omar ben-Othman, du sang royal des Merinides de Maroc. Ce général, ayant brûlé la forteresse de Guad-al-Himar (1), revint à Grenade avec un butin considérable et un grand nombre de captifs. Omar avait gagné la faveur du roi, par ses qualités aimables , son illustre naissance et l'importance de sa charge. Il était l’arbitre et le dispensateur de toutes les grâces; personne, sans sa permission , ne PORVAR parler au monarque, et rien ne se fesait dans le palais, que par son ordre. Cependant, peu de jours après le retour de son favori, Yousouf le fit arrêter (2), et renfermer dans une rigoureuse prison. On attribua cette étonnante disgrâce d'Omar, à quelques propos indiscrets sur les galanteries de son maître, ou à quelque rivalité d'amour.

Le roi de Grenade , ayant appris la victoire navale remportée par Abou’l-Haçan Aly, roi de Maroc, sur les Castillans, dans le détroit de Gibraltar (3), la fit célébrer dans ses états, par des illuminations et des réjouissances , et alla, avec une brillante escorte, visiter le monarque à Algéziras. Les deux rois résolurent d'entreprendre le siége de Tarifa qu’ils commencèrent le 3 rabi 1. 741 (27 août 1340 ). Ils y firent usage de canons qui lançaient des boulets de fer, par le moyen du naphte (4), et détruisaient les murailles et les tours. Durant ce siége, le roi de Maroc envoya un corps de troupes, qui, après avoir dévasté les territoires de Xerez, Sidonia, Lebrija et Arcos, et revenant chargées de butin, furent attaquées brusquement par les chrétiens, dans les environs de cette dermière ville, et prirent honteusement la fuite, à l'exception de quinze cents hommes qui se firent tailler en pièces , avec leurs deux généraux (5). Cet échec fut très - sensible aux rois de Maroc et de Grenade qui ordonnèrent,aussitôt de nouvelles levées dans leurs états.

Les assiégés étaient serrés de près dans Tarifa, par les musulmans qui recevaient des rénforts continuels, rar le roi de Castille et celui de Portugal , son auxiliaire , s’avancèrent, pour délivrer cette place, et vinrent camper à Hijarayel (Peñna-del-Ciervo), sur les bords du Guad-Acelito (le Rio-Salado). L'armée des Maures s’avança contre eux, et s'arrêta sur l’autre rive. Comme le jour était trop avancé, il n’y eut que des escarmouches d'avant-postes, et la bataille fut remise au lendemain, 7 djoumadi 1°. 741 (29 octobre 1340 ). Les chrétiens traversèrent la rivière, et furent aussitôt attaqués par les Africains et par les troupes de Grenade. On combattit des deux côtés avec autant de valeur que d’acharnement : mais la cavalerie musulmane , divisée en pelotons, finit par être coupée et enveloppée par la grosse cavalerie castillane; en même temps, la garni- | son de Tarifa , ayant fait une sortie générale, s’empara du camp du roi de Maroc, de son harem et de ses trésors. L’épouvante se répandit alors parmi les Africains, qui s’en fuirent en désordre. Les Maures espagnols résistaient encore avec des forces inégales; mais Yousouf, craignant qu'ils ne | fussent cernés par toute l’armée chrétienne, ordonna la retraite; elle se fit en combattant jusqu’à Algéziras. Le roi de Maroc se retira sur Gibraltar , d’où il mit à la voile le même jour pour Ceuta. Les musulmans laissèrent la plaine couverte d'armes et de cadavres (6). Le roi de Grenade, informé que les chrétiens voulaient lui couper la retraite, embarqua ses troupes et se rendit par mer à Almunecäb.

Après cette victoire, le roi de Castille assiégea Calayaseb, que habitants rendirent et abandonnèrent par capitulation. Il prit ensuite Priego et Ben-Anejir. Les armes des

laver du reproche de n'avoir pas empêché leur débarquement en Esagne. Elle eut lieu , suivant Casiri, le g safar 741 (4 août 1341).

(4) Le naphte est une sorte de bitume qui , en s'enflammant, pouvait produire une explosion capable de lancer un boulet de canon, Voyez une des notes ci-après sur le même sujet.

(5) Suivant Ces Chenier et les historiens espagnols, l'un de ces

deux généraux, était Abd-el-melck, fils du roi de Maroc ; il est étonnant que Conde , qui cite ce général , en ait parlé si superficiellement, et n’ait pas seulement fait connaître sa naissance. (6) Quelque considérable qu’ait été la perte des musulmans dans cette journée, il n’est pas probable qu’elle se soit élevée à 200 mille hommes, nombre supérieur peut-être à celui de leur armée; il est encore moins vraisemblable que les chrétiens n’y aient perdu que vingt hommes.

020 PL RC cm

Maures ne furent pas plus heureuses, l’année suivante, à l'embouchure du Guad-al-Menzil ; les-flottes de Maroc et de Grenade, vaincues par celle de Castille et de Portugal , perdirent plusieurs vaisseaux, et leurs deux amiraux furent tués dans cette action (1).

La fortune s'était alors déclarée contre les musulmans. Animé par des succès aussi continuels, Alfonse résolut le siége d'Algéziras, ville importante par sa force et sa beauté, par la fertilité de-son sol, et par sa situation qui la rendait une des clefs de l’Espagne. Tandis qu'une partie de ses troupes continuait de ravager les états de Grenade , il vint camper devant Algéziras, le 3 août 1342, et se retrancha dans son camp. La garnison fit plusieurs sorties pour inquiéter les travailleurs, et livra un grand nombre de combats. Les machines et les tours de bois que les chrétiens construisaient , étaient détruites par les Maures, au moyen des pierres qu'ils laissaient tomber du haut des remparts, ou des boulets rouges qu’ils Jlançaient , avec du naphte tonnant (2). Abou’ l-Haçan, roi de Maroc, occupé dans ses états par la révolte d’un de ses fils, n'ayant pu envoyer des troupes au secours d’Algéziras , le roi de Grenade entreprit de délivrer cette place. Arrivé sur les bords du Guadiaro , il eut besoin de stimuler le courage de ses capitaines, devenus timides depuis la bataille de T'arifa. Ils traversèrent avec lui la rivière Palmones qui séparait les deux camps, et surprirent au point du jour les chrétiens, par une attaque subite qui mit le désordre parmi ces dermiers. Mais la cavalerie des Maures , renversant tout ce qui lui résistait, échoua devant le retranchement et le rempart de lances que les Castillans lui opposaient. Les musulmans furent alors obligés de se retirer.

Les bateaux qui, pendant la nuit, introduisaient des vivres dans Algéziras, ne purent la préserver de la disette; les assiégés manifestèrent au roi de Grenade le désir de traiter avec les chrétiens. Yousouf, ayant reçu du roi de Maroc le conseil de faire la paix avecle roi de Castille, entra en négociation ; mais, comme Alfonse exigeait pour première clause, la reddition de la place, Yousouf aurait tenté un dernier effort, si ses généraux ne lui eussent représenté que, pour sauverune ville, 1l s’exposait à perdre son royaume. Algéziras fut donc rendu. Les chrétiens y entrèrent le 26 mars 1344 (3), après un siége de vingt mois : les habitants emportèrent leurs trésors et leurs effets dans la vieille ville, d’où ils se retirèrent où ils voulurent. Les rois de Grenade et de Castille signèrent une trêve de dix ans. Alfonse se montra généreux, ct traita avec beaucoup d’égards les plénipotentiaires musulmans.

Yousouf s’occupa du bonheur de ses peuples pendant la

aix, et c'est à ce titre qu'il tient un rang distingué parmi ke meilleurs rois de Grenade. Il‘établit dans ses états des écoles, où laméthode d’enseignement fut simple etuniforme. IL publia des réglements sages et utiles pour l’observance de la religion et le maintien de la discipline ecclésiastique. 11 voulut que tous.les villages , qui renfermaient plus de douze maisons, eussent une mosquée. Il réforma les désordres, les indécences, les profanations qui avaient lieu pendant les deux fêtes de Pâques, et prescrivit qu’on les célébrât , ainsi que les dimanches, avec recueillement, par des actes de bienfaisance, par des lectures et des conversations édifiantes, etc. Il ordonna que les femmes fussent entièrement séparées des hommes dans les mosquées, et défendit aux filles d'y assister, sinon dans des tribunes particulières, Il prohiba les prières tumultueuses qui avaient lieu dans les rues et dans les places publiques, pour obtenir de la pluie, et prescrivit de les faire avec humilité dans les campagnes. Il abolit Les assemblées nocturnes dans les mosquées, enjoignit aux femmes de ne plus y faire de neuvaines sans leurs maris, leurs pères ou leurs frères, en exclut des filles et leur défendit de suivre les enterrements. Il interdit l'usage de l'or, de l'argent et de la soie pour la sépulture des morts , ainsi que les cris, les lamentations ridicules, et les cérémonies superstitieuses. Il permit les danses et les festins pour les noces, les nais-

(1) Suivant Chenier, le roi de Castille prit, en 1341, Moclin, Alcala la Réal, Priego, Rute, Ben Ajemir , etc. Cardonne ne cite qu’Alcala et Priego ; mais ces deux auteurs mettent la défaite navale des musulmans en 1342.

(2) Les auteurs arabes sont très-ingénieux dans leurs différentes ma— nières de décrire les effets de lartillerie ; ils indiquent le naphte comme unique cause de l'explosion : il servait à préparer le feu grégeois. Quoique les Maures cussent fait usage des canons, long-temps avant l’époque dont il s’agit ici, comme nous l'avons prouvé précédemment , il paraît que le secret de la composition de la poudre ne leur était pas encore très connu. Au reste ils préférérent toujours larme blanche , et c’est aux

HISTORIQUE

sances et les autres fêtes de famille ; mais il en bannit la licence et l'ivresse. 11 perfectionna la police de la capitale, et créa des vezirs pour veiller au bon ordre des marchés, et à la sûreté de chaque quartier, qui devait être fermé le soir et visité par des rondes nocturnes.

Yousouf publia des ordonnances sur l’art de la guerre et la discipline militaire. Il établit la peine de mort contre tout musulman qui fuirait devant l'ennemi, lorsque celuicine serait pas au moins deux fois plus nombreux. 11 défendit aux gens de guerre de tuer les enfants, les femmes , les vieillards, les malades, et même les religieux, à moins que ceux-ci ne fusseñt pris les armes à la main. Il ordonna que les biens seraient rendus en nature ou en équivalent aux chrétiens qui embrasseraient l’islamisme. 11 fixa la part de butin qui devait revenir à tous les musulmans, depuis le roi jusqu’au dernier ouvrier de l'armée. {l défendit aux fils de famille d'entreprendre le pélerinage de la Mekke ou d’embrasser le parti des armes, sans la permission de leurs parents, ét ne les dispensa de cette formalité, pour le second cas, que dans les dangers pressants.

La législation criminelle fut aussi l’objet de son attention. Il ordonna que les accusés d’adultère, d'homicide et d'au tres crirues capitaux , ne pussent être condamnés à mort : sans l’aveu des coupables, ou sans la déposition unanime de quatre témoins. Les adultères devaient être lapidés; les coupables de fornication, non mariés, devaient être bannis pour un an, après avoir reçu cent coups de fouet, les filles sur leur chemise, les hommes à nu; et, s’ils étaient de condition égale, on les obligeait de se marier. Il voulut que les voleurs fussent jugés juridiquement; et, à la place des peines arbitraires qu’on leur infligeait , il établit des supplices plus ou moins graves, suivant la nature des délits et les cas de récidive. Enfin, il ordonna que les corps des suppliciés fussent lavés, ensevelis et inhumés, avec les mêmes cérémonies et la même décence que ceux des autres musulmans.

Ce sage monarque fit achever etembellir les édifices commencés dans la capitale. À son exemple, les seigneurs de Grenade firent bâtir, et la ville se remplit de maisons et de tours élégantes, les unes en bois de cèdre, admirablement travaillées; les autres en pierres revêtues de métaux. Dans l'intérieur, on voyait des pavillons surmontés de dômes d’un travail délicat, dont les murs étaient d’or et d’azur et les planchers en mosaïque. De belles fontaines yrépandaient la fraîcheur. Le goût de l'architecture fut tellement en vogue sous le règne d'Abouw’l Hedjadj Yousouf (4), que, suivant les expressions d’un auteur arabe, Grenade était comme une tasse d'argent pleine d’hyacinthes et d’émeraudes.

Yousouf conserva l'amitié des rois de Maroc , Abou’l Haçan-Aly et Abou-Anan Fares. Il aurait désiré de renouveler, pour quinze ans, la trêve avec les chrétiens ; mais le roi de Castille, encouragé par ses derniers triomphes, et voulant profiter des troubles qui régnaient en Mauritanie, pour enlever aux musulmans tout ce qui leur restait en Espagne , rompit la trêve, vint assiéger Gibraltar, au printemps de l’année 760 (1349), et campa dans une plaine sablonneuse qui séparait cette ville d’Algéziras. Les ren naturelles de la place, et la valeur de sa garnison , lui opposèrent une longue et vive résistance. La peste s'étant mise dans son armée, il en mourut le 10 moharrem 751 (20 mars 1350). Le roi de Grenade, qui faisait des incursions depuis Ronda , Zahara , Estepona et Marbella, pour inquiéter les assiégeants, ayant appris la mort de leur souverain, quoiqu'il dût la regarder comme un événement heureux pour l’islamisme , ne put s'empêcher de dire que le monde avait perdu un excellent prince , qui savait honorer le mérite, même celui de ses ennemis. Il permit que plusieurs capitaines musulmans portassent le deuil d'Alfonse, et ne troubla pas la retraite des Castillans , qui Dent religieusement fe corps de leur monarque à Séville. 3

La même année, mourut, dans les prisons d’Almérie ,

progrès que rent les chrétiens dans l'exercice "des/armes à fu , ‘qu'ils durent plus tard leur supériorité marquée sur les musulmans

(3) Conde dit qu'Algéziras se rendit aux chrétiens, en moharrem ou safar 7/4 (mai ou juin 1343) ; mais si cette date est juste, il s'est trompé en disant que le siége d'Algéziras commença au milieu de l'été et qu'il

dura vingt mois. Nous avons tâché de tout concilier, en adoptant la date citée par Cardonne , Chenier et les historiens chrétiens.

(4) C'est à ce prince, que Peyron nomme Abul Gagegh, qu'appartiennent la plupart des monuments qu’il a décrits et des inscriptions qu'il a transerites, dans son Nouveau voyage en Espagne, tom. ler., pag. 166 à 206,