DES MAURES

posa à son neveu de partager le royaume , et de se concerter ensemble pour empêcher sa ruine , en mettant fin à la guerre civile, et en arrêtant les conquêtes des chrétiens. Mais Mohammed, qui avait refusé d’abdiquer la couronne, ne voulut consentir à aucune concession qui tendrait à diminuer son autorité. Les secours qu'il reçut encore des chrétiens , détachèrent de ses intérêts ses principaux capitaines, et son parti ne ue soutenu que par la po-

ulace. Le prince Sélim , wali d’Almérie, et son fils Yahia, wali de Guadix (1), s’étaient déclarés pour Abdallah. Tandis que les deux rois de Grenade se fesaient la guerre au sein de la capitale, Ferdinand ruinaït également les états de l’un et de l’autre, et poursuivait ses conquêtes. Il assiégea et prit par capitulation Alora, forteresse située sur les montagnes au bord de la mer, Cazara-Bonela, Setenil, et quelques autres places auxquelles il accorda des conditions avantageuses. Abdallah envoya solliciter des secours auprès du sulthan mamlouk d'Egypte, et des divers souverains musulmans de l'Afrique; mais tous furent sourds à ses prières , et laissèrent Grenade livrée aux fléaux de la guerre et de l’anarchie. Les Castillans saccagèrent le territoire de Loja, et malgré la rigueur de l'hiver , ils auraient soumis cette ville, si elle n’eût été secourue par le roi Abdallah. Ils enlevèrent d'assaut le château de Cohin , qu'ils rasèrent après en avoir égorgé la garnison , et ils prirent Cartama par composition.

Ils se présentèrent devant Ronda, forteresse inaccessible etentourée d’une rivière et de précipices. Le siége fut long et meurtrier ; laplaceétait bien approvisionnée, et défendue par les plus braves habitants etJes meilleurs soldats du royaume. Mais attaquée par RÉEL Le fois, elle futréduiteà capitulerle 23 mai 1465 : cette conquêtefutsuivie de celle de Marbella. Les oulémas , les fakihs , les cadhis et les principaux alcaïdes, qui tous étaient dans le parti d’Abdallah Al- Zagal, craignant pour Velez-Malaga , pressèrent ce prince d'empêcher que cette place importante ne tombât au pouvoir des chrétiens. Abdallah, avant de partir, fit encore une tentative infructueuse pour amener son neveu Mohammed à un accommodement que réclamait leur intérêt commun , et celui de l’islamisme. N'ayant pu vaincre l’obstination de ce prince aveugle et pusillanime, il quitta Grenade avec une armée de quarante mille hommes, la moitié consistant en excellente cavalerie dont il confia l’avant-garde au brave Redwan-Benegas, son cousin. Arrivés devant Moclin, ils déliyrèrent cette place, après avoir taillé en pièces un corps de troupes castillanes qui l’assiégeaient, sous les ordres du comte de Cabra.

D'un autre côté, les chrétiens ayant pris Albahar et Cambil, deux forteresses séparées par la rivière Frio, et mal défendues par leur garnison, assiégèrent Loja. Mohammed, jaloux de la gloire de son rival, marcha au secours de cette place, oùilentra, en forçant le camp desennemis ; mais ayant échoué dans les diverses sorties qu’il fit contre eux, voyant d’ailleurs qu’ils redoublaient d'efforts pour prendre la ville, et qu'ils avaient déjà détruit le pont et fait des brêches considérables aux murailles, il craignit de retomber entre les mains de ses prétendus alliés , et capitula. Tous les habitants sortirént de Loja avec ce qu'ils purent emporter de leurs biens. Ferdinand reproche au roi de Grenade son infraction au traité d'alliance et de paix. Mohammed se justifie en alléguant la nécessité, et proteste qu'il n’a point, varié dans ses sentiments de loyauté et de fidélité. Le Castillan feint d’agréer les excuses de ce prince méprisable, afin de prolonger les troubles qui doivent entraîner la chute de Grenade, De retour dans sa capitale, Mohammed profite de l'absence de son rival, pour s'emparer de l’Alhamra et de tous les forts de la ville dont il reste seul possesseur. Les chrétiens continuent leurs progrès. Maîtres de Loja, ils prennent Moclin et Illora, qu’on appelait es deux yeux de Grenade, ensuite Zagra, Baños, etc. Le vieux roi Abou’l-Haçan Aly, qui, pour s'éloigner du théâtre de la guerre, s’était retiré d'Illora à Almunecäb, mourut dans cette ville, avec le regret peutêtre d’avoir été le premier artisan de tant de maux. C'est sans aucun fondement qu’on a accusé son frère Abdallah

avoir attenté à sa liberté et à ses jours.

Abdallah et Redwvan , après leur dernière victoire, marchèrent sur Velez- Malaga, dont les Castillans avaient déjà pris les faubourgs. Redwan attaqua le camp des chrétiens et les mit en désordre, sans attendre l’armée royale dont le retard l’empêcha de triompher complètement. A l’arrivée d'Abdallah, les chrétiens avaient déjà rassemblé toutes leurs forces et s’étaient rangés en bataille; ils assaillirent les Maures avec tant de vigueur, que l'infanterie musulmane lâcha le pied presque sans combattre. Redwan, qui avait fait des prodiges de valeur, voyant la bataille Est entra dans la place avec un bon nombre de cavaiers. Abdallah, suivi des débris de son armée, reprit le chemin de Grenade. Les habitants lui en avaient fermé les portes, en le maudissant, et ses partisans s'étaient soumis à son rival. Trahi par la fortune et par'ses amis, il se retira à Guadix qui, ainsi que Baça et Almérie, lui demeura fidèle, et il y fut bien reçu par les princes Sélim et Yahia, qui en étaient walis héréditaires.

Redwan continua de faire la plus courageuse résistance dans Velez-Malaga; mais perdant l'espoir de s'y maintenir, faute de secours, il se rendit et obtint une capitulation honorable , par la médiation du comte de Cifuentes, qui, naguère son prisonnier, était devenu son ami. Lés musulmans évacuèrent la place, et emportèrent leurs richesses, le 27 avril 1487. La forteresse de Bentome suivit le sort de Velez-Malaga. L’orage allait bientôt fondre sur Malaga, cité florissante par son commerce maritime, et la seconde du royaume. Elle était située dans une plaine , et dominée d’un seul côté par une montagne sur laquelle étaient bâties deux forteresses, dont la plus élevée se nommait le Djebalfaro, et l’autre l’Alcaçaba. Elle avait pour gouverneur Ben-Mousa, prince du sang des rois de Grenade, lequel avait pourvu à la défense de la place, et augmenté la garnison en prenant à sa solde un corps d'Africains. Lorsque les chrétiens se présentèrent devant Malaga, le wali entra en négociation avec eux, afin d'épargner aux habitants une partie des horreurs de la guerre. Les Africains, croyant qu’il s'agissait de les livrer à l'ennemi à leur insu, se révoltèrent et s'emparèrent de l’Alcaçaba, dont ils égorgèrent la garnison ainsi que le commandant, frère de Ben-Mousa; ils se rendirent maîtres des portes et des remparts, pour cempécher les habitants de communiquer avec les ébrétieus, et tuèrent ceux qui voulurent le tenter. Le gouverneur étant parvenu à calmer ces furieux, se défendit d’abord avec autant de courage que de succès ; mais comme la ville était trèspeuplée, la disette s’y fit bientôt sentir. Les citoyens riches et accoutumés à toutes les jouissances du luxe, ne pouvant supporter les privations qu'ils éprouvaient , songèrent à traiter de la reddition de la place. L'un d'eux étant sorti dans ce dessein, se laissa corrompre par le roi de Castille s et l’introduisit dans Malaga, le 18 août 1487, suivant Mariana , ou en 1488, suivant Conde. Les chrétiens la livrèrent au pillage, emballèrent tout ce qu'ils y trouvèrent de précieux, et réduisirent en esclavage tous és hommes qui ne purent se sauver par mer. Le traître Aly en fut nommé wali, pour régler et percevoir la rançon de ses concitoyens.

Le roi Abdallah al-Zagal, retiré à Guadix et secondé par le prince Sélim , wali d'Almérie, usait de représailles en vers les chrétiens, en dévastant les frontières de Murcie. Quant au lâche Mohammed, son compétiteur, il envoya des chevaux, des pierreries , des étoffes superbes et des parfums au roi et à la reine de Castille, avec des félicitations sur la prise de Malaga et sur leurs autres conquêtes, dans l'espoir qu’ils s’en contenteraient et le laisseraient jouir du réste de son royaume. Ferdinand et Isabelle agréèrent l’atnbassade et les présents, mais ils n’en poursuivirent pas moins la ruine de l'islamisme en Espagne. A la tête d’un campvolant, le roi de Castille se rendit dans le district d’Almérie , pour mettre un terme aux courses des musulmans de cette ville; mais il fut repoussé par le prince Sélim et son fils Yahia. Le roi Abdallah fit aussi une heureuse expédition sur le territoire d’Alcala-Yahseb, et rapporta beaucoup de butin à Guadix.

Toutes les forces des Castillans se dirigèrent alors contre

être formé, Par corruption, celui d’4/-Zagal. La plupart des auteurs donnent aussi à ce prince le prénom d’Abou-Abdallah, et quelques-uns 7 loïgnent le nom de Mohammed XII: Conde les a imités dans son Memoïre sur les monnaies arabes. En adoptant l'opinion qu’il a suivie dans son Histoire de la domination des Arabes ; nous avons du moins évité la confusion qu aurait occasionée la ressemblance totale des noms des deux derniers rois qui se disputérent le trône de Grenade. Fan :

(1) Ge Yahia, fils de Sélim et prince de la famille royale, est nommé aussi quelquefois 4/-Nayar, par Conde, qui réunit ainsi sur ce prince Les noms des deux fils puinés d'Abou’l Haçan Aly. C’est lui qui détermina la soumission volontaire d'une grande partie du royaume de Grenade à Ferdinand et Isabelle, comme nous le dirons plus bas ; et Conde, qui nous a servi en cela d'autorité, se contredit lorsqu'il accuse les fils d'Abou'l Haçan Aly d'avoir vendu leur pays aux rois de Castille.

Almérie. Ils prirent par capitulation Vera, Murjacra, Velad-Alahmar et quelques autres places, que la conquête de Ronda et de Malaga avait effrayées. Ils assiégeaient T'aberna, lorsque le roi Abdallah étant accouru à la tête de mille cavaliers et d’une nombreuse infanterie, levée à la hâte, mais composée de braves montagnards, se porta dans les bois, d’où il inquiéta les chrétiens, les força de lever le siége de cette forteresse, leur tua beaucoup de monde, les repoussa sur leur frontière et recouvra les places perdues. Il eut le même succès à Huescar, dont la garnison ayant fait une sortie, mit en fuite les chrétiens, et en passa lusieurs au fil de l'épée, entre autres, le grand-maître de Montésa, neveu du roi de Castille. Tous ces événements arrivèrent dans l’année 893 ( 1488).

Ferdinand èt Isabelle , persuadés que leurs succès dépendaient principalement de la désunion des deux rois de Grenade, offrirent à Mohammed XI de le défendre contre ses ennemis, à condition qu'il emploierait tous les moyens pour mettre en leur pouvoir les villes de Guadix, de Baça et d’Almérie qui appartenaient à son oncle Abdallah et à son cousin Sélim. Flatté de l'espoir qu’il vivrait alors en paix et dans l’opulence , sous la protection du roi de Castille, son suzerain , le lâche Mohammed signa ce nouveau traité, sans prévoir que ses perfides alliés ne feignaient de le soutenir qu’afin de le dépouiller plus aisément. Il y fut déterminé par la crainte d’être forcé de céder Grenade à sononcle, qui, depuis ses dernières victoires, lui semblait plus redoutable ; mais comme il n’appréhendait pas moins d’être détrôné et massacré par ses sujets, s'ils avaient connaissance de ce honteux traité, il ne mit dans son secret que sa mère et son vézir, Mousa ben-Almelik.

Au printemps de l'année 894 ( 1489 ), Abdallah al- Zagal , informé que le roi de Castille avait rassemblé plus de soixante mille hommes du côté de Jaen, et prévoyant que cet armement était destiné contre Baça, chargea son cousin Yahia de la défense de cette forterese. Yahia qui venait de prendre possession du gouvernement d’Almérie, après la mort de son père Sélim, partit aussitôt, à la tête de dix mille hommes déterminés, et alla se renfermer dans Baça. Il y fut bientôt assiégé par les chrétiens qu s'étaient déjà rendus maîtres des places voisines. Les musulmans résistèrent avec intrépidité à toutes les attaques de l'ennemi, les repoussèrent souvent avec succès, et firent plusieurs brillantes sorties. Mais Ferdinand s’étant acharné à la prise de Baça, fit creuser autour de son camp et devant toutes les issues de la ville, un profond retranchement défendu par des tours, de distance en distance. Après six ou sept mois de combats continuels, Yahia écrivit au roi Abdallah que, s’il n’était pas secouru, il serait forcé de se rendre. Abdallah n’ayant aucun moyen de prolonger la belle défense de Baça et de la sauver, autorisa son cousin à agir suivant les circonstances. Yahia députa donc le cheikh Haçan , gouverneur de la ville, au camp des chrétiens, pour traiter de la capitulation qui fut signée Le 4 décembre 1489 (1). Les habitants conservèrent leur liberté, la jouissance de leurs biens et l'exercice de leur religion. Seid Yahia et ses principaux capitaines se rendirent auprès des rois de Castille qui les reçurent avec toutes les distinctions dues à la naissance et à la valeur. Gagné par leurs caresses et par leur accueil paternel, le prince musulman jura de ne jamais porter les armes contre eux, et promit d'employer tous ses efforts pour engager le roi Abdallah son cousin à livrer volontairement raies et Guadix. La reine Isabelle, charmée de son amabilité, lui dit galamment qu'après avoir acquis un héros tel que lui, elle regardait la guerre de Grenade comme terminée. On prétend qu’à la persuasion de cette princesse, Yahia se fit chrétien, mais secrètement, afin de ne pas être abhorré et abandonné de son parti, jusqu’à ce que, par son adresse, il eût achevé de soumettre aux rois de Castille le royaume de Grenade. Ferdinand et Isabelle comblèrent de présents ce prince et ses fils, leur promirent de grands domaines en Castille, et dès ce moment ils cédèrent à Yahia la taa de Marchena avec ses bourgs, ses terres et ses habitants.

Yahia partit pour Guadix, représenta au roi Abdallah la décadence du royaume du Grenade, les malheurs qu’entrai-

(1) Gonde ne donne pas la date de la reddition de Baça : nous avons adopté celle qu'indique Chénier ; et comme celui-ci ajoute que la capitulation portait que la ville serait livrée dans six jours, il se trouve d'accord avec Cardonne, qui rapporte la prise de Baça au 9 décembre.

(2) Nous avons dit que les historiens espagnols donnent à ce prince le nom de Boabdil, par corruption de son prénom Abou-Abdallah.Quelques-

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

nerait une résistance désormais aussi inutile qu'impossible , l’exhorta à se fier à la justice et à la générosité des rois de Castille, à ne plus compter sur la fortune qui avait tourné le dos aux musulmans, et à se résigner à là volonté de Dieu qui décide du sort des rois et des empires Abdallah, l’ayant écouté attentivement, garda un moment le silence , poussa un soupir et s’écria: Qui, si Dieu n’avait pas décrété la chute du royaume de Grenade , mon bras et mon épée auraient suffi pour l'empêcher. N se rendit avec Yahia au camp de Ferdinand, dans les environs d’Almérie ; il y fut reçu avec de grands honneurs et traita avec lui de la reddition de Guadix et d'Almérie, les deux plus précieux joyaux de la couronne de Grenade, ainsi que de la partie maritime des Alpujarras , qui était dans son parti. Ferdinand offrit à ce prince sa protection, son éternelle amitié, lui céda la taa d’Andaraz ou Andajar, la vallée d’Alhaurin avec tous leurs bourgs, villages et dépendances, et la moitié des salines de Maleha. Les habitants des villes livrées aux chrétiens demeurèrent libres et maîtres de leurs biens, et ne furent soumis envers le roi de Castille qu’au tribut qu’ils payaient à leur ancien souverain. Le traité ne fut publié que le jour de la remise de-ces villes. Leur exemple entraîna la reddition volontaire des forteresses de Taberna, de Seron, et des grandes et inexpugnables places maritimes d'Almunecäb et de Schaloubina. Toutes ces pertes importantes eurent lieu dans les mois de moharrem et de safar 895 (décembre 148q et janvier 1490). Abdallah al-Zagal n'avait régné que sept ans, en concurrence avec son neveu.

Agou-ABpaLLan MOHAMMED XI AL-SAGHIR, seul (2).

An de l’hég. 895,( de J.-C. 1490 ). Ces nouvelles produisirent la plus vive sensation dans Grenade. Le peuple mécontent et dégoûté du roi Mohammed Al-Saghir, qu'on regardait comme l’artisan des malheurs du royaume et de l'islamisme , s’attroupa tumultueusement, et l'appelant traître , lâche et ennemi de la religion, demanda , à grands cris, sa déposition et sa mort. Tandis que les cheikhs et les fakihs sent de vains efforts pour calmer les séditieux, en leur représentant que leurs fréquentes insurrec— tions avaient été la première cause de la décadence de l’état, et que la concorde et la soumission pouvaient seules prévenir sa ruine ; les chrétiens, dont le roi É Grenade avait imploré le secours , s'approchèrent de la capitale et en ravagèrent les belles campagnes. Leur invasion fit plus d'impression que les discours des fakihs sur l'esprit des Grenadins. Ils rentrèrent dans le devoir et ne s’occupèrent que de la défense commune.

Sommé par le roi de Castille de l'exécution du traité par lequel il s'était obligé de livrersa capitale, après la reddition d’Almérie, de Guax et de Baça, le malheureux Mohammed reconnut trop tard son imprudence et sa faiblesse. 1] s’excusa de ne pouvoir tenir ses engagements, sur ce que les RHASIPAN citoyens de Grenade s’y opposaient, et pria Ferdinand de se contenter de ses dernières conquêtes.

Les habitants de Guadix, vexés par les Castillans qui voulaient les désarmer et les reléguer dans les faubourgs , s'étant révoltés, furent contraints de céder à la force. Les peuples du district d’Andaraz se soulevèrent dans le même temps contre leur seigneur, l’ex-roi Abdallah al-Zagal : il se cacha et vint trouver le roi de Castille qui lui offrit son secours pour réduire ses vassaux ; mais Abdallah jugea plus convenable d'abandonner sa malheureuse patrie. En ayant obtenu la permission du monarque chrétien, il céda à son cousin Yahia une partie de ses biens et de ses salines de Maleha, vendit au roi de Castille, moyennant cinq millions de maravédis, les ving-trois bourgs et villages qui lui appartenaient dans les districts d’Andaraz et d’Alhaurin, reçut de ce prince de grandes richesses , et s’embarqua pour l'Afrique (3).

Peu satisfait des excuses du roi de Grenade, Ferdinand lui déclara la guerre. Mohammed, persuadé que, n’ayant plus de compétiteur , tous les musulmans se joindraient à lui, envoya ses oulémas prêcher la concorde et la guerre sainte. En effet , les montagnards des Alpujarras se déclarèrent pour lui; plusieurs villes se révoltèrent contre les chrétiens,

uns le nomment aussi Mohammed XIII , parce qu’ils font deux rois de Mohammed V, et qu’ils donnent à Abou-Saïd le nom de Mohammed VII.

(3) Gardonne et Chénier disent que ce prince atterrit à Oran et se ren— ditensuite à Tremeçen, où il fixa son séjour, et qu’il existe encore dans cette ville des familles maures qui sont, ou qui, du moins, se disent issues du sulthan d'Andalousie.

EEE EEE

entre autres Adra et Castil-Ferrah. Dans l'automne de 895 (1490), il marcha en personne pour assiéger Schaloubina, tandis qu’un autre corps de ses troupes prit Alhendin, la rasa et en égargea la garnison. Les Castillans ne purent se venger celte année qu’en ravageant les panis et les millets; mais, l’année suivante , ils dévastèrent les champs ensemen-

cés, brûlèrent les blés, et envoyèrent de puissants renforts à Schaloubina.

Tandis que Seïd Yahia, à la tête des musulmans ses vassaux, soumettait à la domination chrétienne , plus par ruse et persuasion , que par la force des armes, toutes les places du district de Marchena et des bords de l’Almansoura , Al- Nayar avec une flotte castillane, aïdait aussi à la ruine de sa patrie, en venant réduire les insurgés d’Adra: afin de les tromper , il arbora le pavillon africain, et donna des habits musulmans à tous ses équipages. Les habitants, croyant voir arriver des secours d'Afrique , s’avancèrent sur le rivage pour les recevoir ; mais, attaqués, dans ce moment, par Yahia, du côté de la terre, ils furent vaincus et forcés de se renfermer dans la ville où ils continuèrent de se défendre. Le roi de Grenade qui marchait pour les délivrer, ayant appris leur défaite, crut la ville prise, et retourna devant Schaioubina. Sa retraite, qu'ils attribuèrent à la crainte, leur ôtant tout espoir, ils se rendirent à l’approche du roi de Castille. Mohammed leva le siége de Schaloubina, sans risquer une bataille ; mais avant de retourner à Grenade, il ravagea le district de Marchena, vainquit les troupes des princes Yahia et Al-Nayar (1), et signala sa haine contre ces ennemis de leur patmie, en rasant toutes leurs forteresses et en brûlant tous leurs villages.

Au printemps de l’année 896 ( 1491 }, les rois Ferdinand et Isabelle vinrent camper , avec cinquante mille hommes, dans la véga de Grenade , à deux lieues de cette ville, sur les bords de Guadaro. Cette nouvelle consterna tous les citoyens , même les plus braves ; tant Le luxe, la mollesse, et l'exemple de leur égoïste etlâche souverain, avaient énervé leur courage et refroidi leur zèle pour la patrie et la religion. Mohammed tint conseil pour délibérer sur les mesures de défense. Le vézir de la ville, Abou’l Cacem Abd-el-Melek, présenta Le tableau des approvisionnements de la capitale, avec la liste de tous les hommes en état de porter les armes; mais il avoua que la majeure partie de la population de Grenade, factieuse, en temps de paix, n'était nullement propre pour la guerre. Ën vain, le vaillant Mousa ben Abou’l Gazan objecta qu’il ne fallait pas désespérer du salut de Grenade ; qu'outre ses troupes réglées et endurcies à la guerre, elle comptait vingt mille jeunes gens qui brûlaient de se mesurer contre les chrétiens. L'événement prouva que le vézir connaissait mieux l’esprit public de ses compatriotes. Le roi chargea celui-ci des levées et des approvisionnements; Mousa eut la direction de la défense et des sorties, et la garde des remparts fut confiée à Abd-el-Kerim Zegri (2). Les premiers mois de celte année, on ne ferma pas les principales portes de la ville. Chaque jour, trois mille cavaliers sortaient pour escarmoucher avec les chrétiens, et pour faciliter les convois de vivres qui venaient des Alpujarras. Le brave Mousa obtenait fréquemment des avantages contre les Castillans, qu’il allait inquiéter et provoquer sous leurs tentes. Ferdinand fit alors entourer son camp d’un mur et d’un fossé, et en forma une ville (3), manifestant ainsi sa ferme résolution de ne lever le siége de Grenade qu'après lavoir prise. Mousa , avec la plus grande partie des forces musulmanes , vint attaquer cette nouvelle ville. Sa cavalerie fit des merveilles; mais son infanterie ayant lâché le pied dès le premier choc, les chrétiens poursuivirent les vaincus

(1) Nous avons éludé ici une nouvelle contradiction de Conde ou de ses éditeurs. Si Yahia était père d’AI-Nayar, comme ils Le disent ailleurs , ces deux princes n'étaient donc pas frères ; et si l’un était oncle, l’autre cousin duroi de Grenade, ils n'étaient donc pas fils du roi Abou’l Haçan Aly, et Conde a eu tort d’accuser ceux-ci d’avoir causé la ruine de leur pays.

.… (2) Voilà bien un personnage de la famille des Zégris ( ou plutôt Zuïris, issus d’une dynastie de rois de Maroc). Nous en avons cité, plus haut, quelques-uns de la famille de Ben-Seradj; mais Conde ne dit pas un mot de l'aventure supposée de la reine, épouse du dernierfoi de G nade, ni du massacre des Abencerrages, provoqué par la haine des gris, leurs rivaux ; il en parle seulement, dans sa préface, comme d’un roman écrit par Gines Perez de Hita. Peyron et Swinburne ont rapporté cette anecdote dans leurs Voyages d'Espagne, et Florian s’est empressé de l'adopter dans son Précis historique sur les Maures. N est fächeux, sans doute, que l'on soit obligé de rejeter cet intéressant épisode qui aurait fort bien terminé l'histoire de Grenade et de la domination des Arabes en Espagne, et fait le digne pendant de la prétendue aventure de Ro-

DES MAURES D'ESPAGNE

jusqu'aux murs de Grenade , et s’emparèrent de leur artillerie, ainsi que des tours d'observation , où ils mirent garnison. Mousa rentra dans la place, bouillant de colère, et ordonna de fermer les portes du côté de la véga, se défiant des troupes qui les gardaient. Les courses et les ravages des assiégeants ayant intercepté l’arrivée des vivres, la disette se fit sentir dans Grenade. La difficulté de nourrir une im mense population alarma le roi. 1l convoqua son divan: malgré les efforts de Mousa, qui, seul , soutint que toutes les ressources n'étaient pas épuisées, et qu’on n'avait pas encore pris les armes du désespoir, on décida qu’il fallait traiter avec le roi de Castille.

Le vézir Abou’l-Cacem Abd el-Melek, chargé de cette

négociation , alla trouver Ferdinand , et, après de longues conférences avec ses plénipotentiaires , au nombre desquels était le fameux Gonzalve de Cordoue, on signa, le 22-mo harrem 897 (25 novembre 1491), un traité par lequel il fut convenu, que si, dans deux mois, le roi de Grenade n'était pas secouru par terre ou par mer, il livrerait les deux citadelles de la ville, les tours et les portes ; qu’il jurerait, ainsi que ses capitaines, obéissance au roi de Castille, qui serait reconnu souverain par tous les habitants; que tous les captifs chrétiens seraient mis en liberté sans rançon; que jusqu'à la pleine exécution du traité, cinq cents otages , pris parmi les jeunes gens des premières familles, seraient remis aux chrétiens. On stipula en outre que les Alpujarras seraient laissés à Mohammed, avec des revenus flans Fan y vivre en roi; que les musulmans conserveraient eur liberté, leurs biens, leurs armes, leurs chevaux, leurs lois , leurs coutumes, leur langue, leurs juges naturels , leurs mosquées , le libre exercice de leur religion ; qu'ils seraient exempts d'impôts pendant trois ans , et qu’ensuite on n’exigerait d'eux que le tribut qu’ils payaient à leur ancien souverain.

Lorsque le vézir rapporta cette capitulation dans le divan , tous les membres fondirent en larmes. Le seul Mousa prit encore la parole ; il s’efforça de ranimer leur courage et leur patriotisme , en leur dépeignant les outrages et les vexations qu'ils auraient à endurer de la part des chrétiens et en les exhortant à préférer une mort glorieuse à un esclavage humiliant. Jugeant à leur silence et à leur abattement que tout sentiment généreux était éteint dans leurs âmes pusillanimes, il sortit furieux de l’assemblée , alla chez lui prendre ses armes et son cheval , abandonna la ville et ne reparut plus (4). Le lâche Mohammed, incapable de cet effort de courage, se consola, en voyant qu'aucun des membres de son conseil ne montrait plus d'énergie. Le vézir et les principaux cheikhs, craignant que le peuple excité par les discours animés de Mousa et de quelques autres vaillants capitaines , ne se révoltât, dans l'intervalle qui devait s’écouler jusqu'au délai fixé par la capitulation , conseillèrent au roi de Grenade de rendre la ville avant l’expiration de ce terme, afin de prévenir de nouvelles révolutions et de plus grands malheurs. Mohammed envoya donc au roi de Castille de riches présents en chevaux de race, armes et pierreries , et lui fit savoir que puisque telle était la volonté de Dieu, il livrerait la ville et ses forteresses le lendemain (5). Ferdinand accueillit favorablement et avec joie ce message, réitéra ses promesses de protection pour le roi de Grenade, et lui garantit la cession des districts de Purchena, Versa, Dalias, Marchena , Volodin, Luchar, Andaraz, Juviles, Ferreira, Poqueira et Orgiba, avec leurs dépendances , leurs droits et leurs revenus, et des rentes considérables pour son entretien. Il lui envoya aussi des lettres de sécurité pour tous les habitants,

drigue et de la fille du comte Julien, dont les auteurs espagnols ont formé le dénouement de l'histoire des Wisigoths; mais il est temps que la critique et la raison purgent | histoire de toutes ces fables qui obscurcissent la vérité, et que les bons esprits fassent enfin justice de tous ces monstrueux romans historiques qui ne servent qu’à perpétuer et à multiplicr les erreurs.

(3) Elle existe encore aujourd’hui sous le nom de Sunta Fr:

(4) On peut remarquer que ce futun Mousa qui le premier avait envoyé des troupes musulmanes pour conquérir l'Espagne sur les chrétiens,

et que le dernier qui défendit avec courage les faibles restes de la puissance mahométane dans la Péninsule, se nommait aussi Mousa. (5) IL y a ici un peu d’obscurité dans la narration de Conde. Ou le vé

différa pendant quelques

-maines de communiquer au divan le traité

du 25 novembre , ou il oula un intervalle de plus de deux jours entre cette séance du divan et la reddition de Grenade. Pour faire disparaître l'invraisemblance qui existe dans les deux suppositions , il faudrait que

le premier traité n’eût été signé que le 25 décembre.

Cette convention eut lieu le 4 rabi 19°. 897 (5 janvier 1492)(1). Le lendemain, dès le point du jour, le roi de Grenade fit partir sa famille et ses trésors pour les Alpujarras, et sortit de sa capitale, accompagné de ses vézirs et de cinquante de ses principaux officiers, pour aller au-devant du roi de Castille : lorsqu'il l’eut rencontré, il voulut ue à terre, comme firent les gens de sa suile; mais Ferdinand s’y opposa. Les deux princes s'étant approchés l’un de l’autre à cheval, Mohammed baïisa le bras droit du monarque chrétien , et lui dit humblement : Je suis à vous , puissant roi, et, puisque Dieu le veut ainsi, je vous livre ma Capitale et mon royaume , dans la confiance que vous serez clément et généreux. En même temps il lui fit présenter les clés par son vézir. Ferdinand le consola, l’embrassa et l’assura que son amitié le dédommagerait des torts de la fortune, Mohammed ne rentra point dans Grenade : il prit le chemin des montagnes et alla rejoindre sa famille. Le vézir livra aux capitaines castillans l’Alhamra , l’Alcaçaba et l'Albaycin ; mais les habitants désolés se renfermèrent dans leurs maisons, et les rues demeurèrent désertes. Lorsque les croix et les bannières chrétiennes eurent été placées sur les tours de Grenade, le comte de Tendilla, qui en fut Le pre mier gouverneur chrétien, en prit possession, avec une pate de l’armée. Les principaux seigneurs maures vinrent e saluer, et se promenèrent dans la ville avec les capitaines castillans, comme sujets du même souverain. Ferdivand et Isabelle entrèrent dans Grenade, le même jour, 6 janvier, nommèrent pour chef des musulmans, Seid Yahia, et donnèrent à AI-Nayar le commandement de la côte. Tel fut le prix de la trahison de ces princes et des services qu’ils avaient rendus pour la ruine de leur patrie (2). Abou- Abdallah Mohammed arrivé à Padul, jeta , pour la dernière fois ses regards sur Grenade, et s’écria en pleurant : Allah u akhbar ( Dieu est grand). La sulthane sa mère ; Qui avait tout sacrifié pour le placer sur le trône, lui dit : Tu Sais bien de pleurer comme une femme un royaume que lu n'as pas su défendre en homme et en roi.

Ce prince fut le dernier de la dynastie des Nasérides, qui

(1) Suivant Chénier, Grenade fat livrée le 2 janvier, quatre jours avant les deux mois stipulés par la première convention; mais Ferdinand et Isabelle n'y entrérent que le 6. Cardonne a négligé entièrement les dates de ces derniers événements.

(2) Ici Conde ne désigne pas le fils par son nom : il donne encor au

ère le double nom de Yahia AI-Nayar, et ne nomme pas les fils d'A P years P: