CORRECTIONS

du pur, ou peut-être ici, avec plus de raison, Z mère pure. Il est difficile de décider la question.

P. 222, col. 2, 1. 1, au lieu d’al-Haour, lisez Al-Haour.

P. 295, col. 2, 1. 11 des notes, au lieu d'Al-Sameh , lisez Al- Samah.

P.22b , col. r, 1.24 » Jrancs et germains, lisez Francs el Ger- Mains ; col. 2, 1 251 , après le mot an, supprimez 3.

P. 296, col. 2, 1. 31, au lieu de Omeyah, lisez Omméyah; 1.34, il lieu de EE el poursuiv 2 dispersées Ce poursuis ies

. 227, col. 1, L 9, au lieu de Omeyah, lisez Omméyah.

De même usa la page 247, au lieu d’Omeyah et d'Omeya- | des , lisez Omméyah et Omméyades

P: 227500 F L:a1s rer lisez Taaazsa; l, 42, dépen- | danc. lisez dépendance ; col. 2, L. 52, juga, lisez jugea.

P. 227, col. 1, 1. 3 dela sit émir, lisez émirs.

P, 228, col. 2, 1. 25, fondit, lisez fonda; 1. 56, après Asturies au lieu de point et vi ‘gule mettez un point, et, au lieu de Za cinquième, lisez la cinquième province ; dernière ligne de la note, au | lieu de dénombrement, lisez démembrement.

PA220 col ets ul 66, au lieu de Hisu, lisez Hisn, qui signifie château, forteresse; col. 2, 1. 14, ces, lisez les.

P. 230, col. 1,1: 41, Hisu. lisez Hisn; 1. 65, Abmed,, lisez 4hmed ; col. 2, 1.53, Alcaca, lisez Alcacar 47, Mouwiah, lisez Moawiah; |. 49, Cordoue, lisez Tolède; |. 52, Mectola, lis Mertola où Mertula ; 1. 55, al-Daghel, lisez Al-Daghel.

P. 235, col: 1, 1. 4 de la note, au Han de Eben, lisez Aben; col. 1, 1 36 du texte, au lieu de-rabi 1, 168, fées rabi 1er., 168; 1. 65, supprimez la virgule après Fousouf; col. 2, 1. 17, au lieu de rabi 2, 172, lisez rabi n°. 172; 1. 34, au lieu de miramolin (4) : ilse contenta de celui d'émir, lisez miramolin : il se contenta de celui d'émir (4) ; note (5), 1. 6, partie de., lisez partie de; note (4), L. 2, du, lisez de.

P. 233, col. 2, 1.5, Merwni, lisez rent, lisez continuèrent.

Merswani; 1. 11, continè- |

P. 934, col. x , L. 21, avec lui; tandis, lisez avec lui. Tandis.

P. 255, col, 1, L. 12, d'A’1, lisez d'Al; noter, 1.2, Pampelume, lisez Pampelune; note 2, 1. 4, au lieu de celle-ci ne datait peut. étre pas plus d’Alphonse Le*., que celui-ci ne remontait à Pélage, lisez celle-ci ne remontail peut-être pas plus à Alphonse 1°*., que ce prince ne descendait de Péluge ; note 4, ligne dernière, au lieu d'Atbortät, lisez Al-Bortät, et supprimez la virgule après arabisant; col. 2; L. 12, ennuques, lisez eunuques ; L. 30, après populace, mettez :

P. 256, col..2, L. 5 de la note, au lieu de l’on nomme; lisez où l'on nomme.

P. 237, col. 1,1. 15, de siége, lisez du siége; col. 2, L. 21, rabi 11 220, lisez rabi n°. 220 ; 1. 51, rétablit, lisez rétabli.

P. 258, col, 1, L. 4, pillèrent, lisez et pillèr

P. 259, col. 1, 1.5 des notes, Mohammet, lisez Mohammed; texte, L. 30 et 51, Ro-tal, lisez Roth-al; 1. 35, Afraga, lisez Alfraga; col. 2, 1.3, Rotal, lisez Roth-al; 1.14, le, lisez La; L. 49, un, lisez une.

P. 240, col. 2,1. 35, Abdel-Ziz, lisez Abd-el-Aziz; 1. 7 de la note 5, enrnuques , lisez eunuques.

P. 241, col. 1, L. 12, Huetsca, lisez Huesca.

P. 243, col. 1, 1.4, disparution, lisez disparition; 1. 2 de la note, pour leur personne, lisez pourla garde de leur personne ; col. 9, 1. 19, rahi, lisez rabi 1°r.

P. 244, col. 2, L. 56, Les, lisez la. p

P. 246, col. 1, 1.22, saint lisez san ;-col. 2, 1. 29, Édrisside- Abou l-Aicah, lisez Ébrisside, Abowl-Aisch.

P. 248, col. 1, L. 4 et 5 avant la dernière, qui le transporta, lisez pour le transporter.

P.25r, col. 1, 1, 62, effacez du reste; col. 2; 1. 64 et 65, 4bdel, lisez Abdel.

P. 252, col..1, 1.1 et 3 de la note, 4bon, lisez Abou ; 1. 67 et 68 du texte, le nom de Mahdy-Billah, suivant M. de Sacy, signilie dirigé par Dieu. C'est dans ce sens, auquel il a sans doute donné plus d'extension, que d'Herbelot a traduit ce titre par directeur ; col. 2, 1. 1 de la note, iman, lisez imam.

P. , col. 2, L 4, méridionale , lisez orientale.

P. 255, col. 2, 1. 2 de la première colonne et 1. 6 de la seconde, au lieu de rhaman, lisez rahman ; col. 5, |. 67, raman, lisez rahman.

P. 259, col. 2, 1. dernière de la note 3, 'Amrou, lisez d’Abou- Amrou.

P.260, col. 1, note, 1.1, au lieu denote ci-dessus, lisez la note(6) de la page précédente; 1. 55 du texte, Cuenca , lisez Cuenca.

P. 261, col. 1,1. 55, adib, lisez albit.

P. 262, col. 2, L.1 de la note5, Ahou’lsedha, lisez Abou'lfedha ;