S5SS!=S=S

DE L'HISTOIRE ROMAINE

l'attaque et l'emportent (Orose , liv. IV, chap. 10. Zonaras). L'un iuU étant retenu par le grand pontife a Rome , et une blessure empêchant l'autre d'agir en Sicile , on crée un second préteur pour aiJer Lutatius a l'armée : c'est la première ibis qu'on nomma deux préteurs (Epit. de Tite-Live, liv. XIX). Celte place est donnée a Q. Valerius Falto (Zonaras). La flotte carthaginoise, sous les ordres d'Hannon, fait la plus grande diligence et paraît à la hauteur de 111e d'Hiére , sur les orties de la Sicile. Quoique Lutatius ne fut pas encore remis de sa blessure, il se (ait porter a son vaisseau , cingle rers Eguse , l'une des îles Egales , et prévoyant qu'Hannpn y reviendrait , pour rendre ses vaisseaux , en les y déchargeant , meilleurs voiliers , et y choisir dans l'armée carthaginoise un renfort de troupes pour la tlotte, se hâte et donne bataille le lendemain, lorsqu'il

propréteur Q. Valerius Falto par le proconsul Lutatius (Val. Max., I. Il, ch. 8, n. a), le peuple lui accorda cet honneur. Triomphe naval du proconsul C. Lutatius Calulus sur les Carthaginois , le 4 des nones (4) d'octobre romain de cfllte année 5i3 (Fart. Cupit.), 7 décembre julien de l'an a4i avant Jésus-Christ. Triomphe naval du propréteur Q. Valerius Falto sur les Carthaginois, la veille dcToones (6) d'oc

Christ. Ce combat n'a pu se donner avant la saison propre a la navigation des flottes , qui s'ouvrait , suivant Vegèce ( liv. V , chap q ), aux ides (ià) de mai. Le 10 mars romain, date de ce combat , quelque diligence qu'aient faite les deux généraux , ne peut être placé avant la fin de mai julien , avec laquelle il concourt suivant notre table. Cette année romaine était très-dérangée, puisqu'elle avançait de deux mois sur l'année julienne, et qu'en conséquence les pontifes avaient ajouté plusieurs intercalations , ainsi que nous le marquons dans notre table. Le préleur Q. Valerius Falto était a cette action et y commandait sous les ordres du consul ( Val. Max. , liv: Il , chap. 8 , n. a ). Les Carthaginois sont battus, perdent leur flotte , leurs munitions et leurs vivres ( Florus , 1. Il, th. a. Polybe, I. I, ch. 61). Hannon s'enfuit en Afrique (Polybe, Orose, liv. IV, ch. 10). Le sénat de Carthage n'étant pas en état d'envoyer de nouveaux secourt , doone pouvoir a Amilcar de demander et de consommer la paix (Polybe , I. I , ch. 6a). Ce général bazarde auparavant un combat a Eryx : les Carthaginois sont encore vaincus. Propositions de paix d'Atnilcar faites a Lutatius (Polybe). Ces propositions étant postérieures a la bataille des îles Egales, du 10 mars romain, il s'ensuit que la paix , comme le dit Zonaras ( pag. 398 ) , ne fut proposée que sur la fin du consulat de Lutatius, qui sortit décharge le ao avril. Lutatius, dit encore Zonaras, ne voulant pas laisser a ton successeur l'honneur de terminer la guerre, écoula les propositions d'Atnilcar, et néanmoins renvoya les Carthaginois a Rome pour le traité défioitil (Polybe, I. l,ch.6a). Fin des hostilités entre les deux partis, la vingt-troisième année , dit Eutropc(liv. III, chap. 1), de la guerre punique. Elle avait commencé l'an 490-

Cetuuk: A. Manuos Torquatvs Atticus II, Q. Lutatius CEnco , entrent en charge le ai avril romain 5i3, ao, juin julien 341 avant J. C.

a4i.-a4o. La défense de recourir 4 des religions étrangères , le succès de l'exercice de la juridiction du grand pontife sur un prêtre, quoiquVIevé a la dignité de consul, événements favorables a la religion , firent ajouter l'intercalation. Articles arrêtés entre le proconsul C. Lutatius Calulus et Amilcar. Les Carthaginois cèdent , et s'engagent a n'attaquer ni le roi Hiéron, ni aucun allié du peuple romain, a payer aaoo talents en vingt ans, et a rendre tous les prisonniers et les déserteurs. Le peuple romain , avant de les ratifier, exigea la cession de toutes les lies situées entre la Sicile et l'Italie , et l'augmentation du tribal que les Carthaginois s'étaient obligés de payer ( Polybe , liv. I , chap. 63). Traité de paix suivant les conditions imposées par le peuple romain , sous le consulat de Q. Lutatius et d'A. Manliu» (Tite-Live, liv. XXX, chap. 44), la dixième année depuis le commencement du siège de Lilybée ( Diod. Eclog. 34 ) , la vingt-quatrième année de la guerre (Polybe, 1. 1, ch. 63. Diodore, Tile-Live, liv. IX, en. 19, el liv. XXI, chap 10. Zonaras, pag. 399). Cependant quelques auteurs , en confondant les propositions de paix faites par Amilcar l'année précédcnle, avec Le traité conclu celle année-ci , rapportent la paix à la vingt-troisième année de la guerre ( J ajres Orose , liv. IV , chap. 1 1 ). Le proconsul C. Lutatius Calulus réduit la Sicile en province , excepté ce qui dépendait du royaume d'Hiéron , et die les armes aux Siciliens (Zonaras). Quoique le triomphe fût contesté au

tobre romain (HitL), 9 décembre julien de l'année susdite. Etablissement d'une colonie dans lOmbrie ( Epit. de Tite- I.ive, liv. XX), trois ans, dit Valerius (liv. I , chap. t4), après qu'avait été établie ( l'an 5io) la colonie de Brunduse, et par conséquent cette année 5i3. L'argent provenant des amendes prononcées contre des particuliers qui avaient mené leurs troupeaux dans les pâturages publics, en fraude des droits du fisc, est employé par les édiles plébéiens L. et M. Publicius Malleolus aux usages suivants : Jeux floraux, institués et donnés par ces édiles pour obtenir de la déesse Flora une heureuse floraison des arbres et des plantes, la même année, dit encore Velleïus (liv. I, chap. 14), que fut établie la colonie de Spolete , et par conséquent cette année-ci. La plupart des manuscrils de Pline (liv. XVIII, chap. 39) , portent que ces jeux furent donnés l'an DXVI ; mais c'est une erreur des copistes , qui de deux II ont fail un V. Dans le calendrier julien , ces jeux sont fixés au 4 des calendes de mai ( a8 avril ) , teins où le coucher de la canicule occasionne des oraget et des pluies nuisibles aux productions de la terre (Ancien Calend. Pline). Construction, par les mêmes édiles , d'un temple a la déesse Flora ( Tacite, Ann. , liv. Il , chap. 49 ). Grand chemin en rampe , pour les voitures, construit par ces édiles , depuis Velia jusqu'au mont Aveniin : on l'appelle le chemin Publicius (Ovide, Fast. , liv. V , v. a83 ; Festus , au mot Publicius ; Varron de L. L. , liv. IV , pag. a6 ). Le peuple romain établit deux nouvelles tribus , la Véline et la Quirine ( Epit. de Tile- Live , liv. XIX ) : elles firent le nombre de Ireole-cinq , auquel les tribus demeurèrent fixées. Trente-neuvième lustre par les censeurs C Aurelius Colla et M. Fabius Buteo (Fast. Capit. , Pighius). Le dernier lustre ayant été fait l'an Saj , celui-ci aurait du l'être l'année précédente : il est vraisemblable qu'on aima mieux attendre la conclusion de la paix et le retour des citoyens employés aux armées. Rébellion des Falisques : guerre contre ces peuples : elle se fit è la fin de février romain de l'année suivante S14 , puisqu'elle ne dura que six jours ( Epit. de Tite-Live , liv. XIX. Eulrope , liv. Il, chap. 38), et que les triomphes qui s'ensuivirent sont du commencement ou mois de mari. Triomphe du consul Q. Lutatius Cerco sur les Falisques , le jour des calendes (in.) de mars romain de l'année suivante 5i4 (.Fast Coptt.), 39 avril julien de l'an a4o avant Jésus-Christ- Triomphe du consul A. Manlius Torquatus sur ce même peuple , le 4 des nones (4) de mars romain île la même année (Fast. Cupit.), a mai julien avant Jésus- Christ a4°- H arriva dans ce consulat deux grands malheurs: une inondation extraordinaire du Tibre emporta toutes les maisons bJties sur les deux rives du fleuve (Orose, liv. IV , chap. 1 1. Saint-Augustin, deCivit. Dci, liv. III , chap. 18). Un autre fléau succède è celui-ci ; le feu se répand dans plusieurs quartiers de la ville : il gagne la place publique et consume le temple de Vesta , où était gardé le feu sacré. I<e grand pont i le L. Ccecilius Melellus se jette au milieu des flammes , emporte le Palladium et les autres choses saintes , mais en revient aveugle et le bras brûlé ( Epil. de Tite-Live, liv. XIX. Val. Max., liv. 1, chap. 4, n. 4. Ovide, liv. VI, Fast. v. 43i et suiv. ; Saint- August , Orose). Le peuple lui permet d'aller dans un char au sénat , honneur qui n'avait été accordé è personne avant lui ( Pline , liv. VII, chap. 43). On lui éleva une statue au Capitole avec une inscription honorable , rapportée par Grtevius et Pighius ( Denys d'Halicara. , liv. II , p. 176 ).

Conatls : C. Claudius Chbtho, M. Sekfbomcs Tuditanvs, entrent en charge le 31 avril romain 5i4, 19 juin julien 340 avant J. C.

a4o.-a3g. L'inondation , et l'incendie d'un temple firent omettre l'intercalation. Première représentation de comédie* et de tragédies a Rome , par Livius Andronicus , sous le consulat de C. Claudius et de M. S. Tuditanus ; l'an de Rome 5i4 (Ciceron, Brut., chap. 18; Tuscul. , liv. 1, chap. 1 <U Senetl., chap. 14 ! Aulug. , liv. XVII , chap. ai ; Cassiod. m CAron. ). On représenta ces pièces pendant qu'on donnait les jeux romains ( Cassiod. ). Ces jeux commen- I

ABREGE CHRONOLOGIQUE

caient le 4 septembre romain , q»

are* le ag octobre julien.

Consuls : C. MAMtxn» ToMitUS, Q. Valeww Falto , entrent en charge la ai avril romain 5i5, g juin julien a3g avant J. C.

a3o.-a38. Naissance do poëïc Ennius , sous le consulat de Q. Valerius et de C. Mamiliut (Aulug. , d'après Varron , liv. XVII, chap. ai). L'année qui suivit la première représentation de pièces dramatiques par Livius Andronicus f Cicéron , Brut** , ehap. 18 ) , est l'année après le consulat de Claudius et de Tuditaou* ( Aulug. , Ckéron Tuacul. , liv. I , chap. 1 ).

Cannh : Tift. SBVPRomos Graochus , P. Valbmus Falto , entrent en charge le ai avril romain 5i6, aa juin julien a3o avant J. C.

a38-a37. Guerre contre les Liguriens et les Gaulois. Le consul T. Sempronius, envoyé en Làgurie, bat ces peuple», et comme ils paraissaient entièrement soumis, on rappelle ce consul pour le charger d'autres expéditions. Descente de Sempronius en Sardaigne et en Corse (Fesius, au mot Sarth Vénales. Epit. de Tite-Live, liv. ao ) , presque dans le même tem» , dit Polybe ( liv. I , ehap. 88 ) , que unissait la guerre des Cwthâeinois contre leurs troupes merce nàires qui sVtaient révoltées en Afrique. Celle guerre de Carthagé contre ses mercenaires avait commencé , dit encore Polybe ( I. 1 , ch. 65 ) , dès que la pais eut été conclue au commencement de Tannée consulaire 5i3 , entre les Romains et res Carthaginois ; et comme elle duia, suivant le même auteur (chap. 88), trois ans et quatre mois, il s'ensuit qu'elle fut terminée , et que la descente de Sempronius en Sardaigne et en Corse se f t celte année. A l'égard des Gaulois , le consul P. Valerius , è qui la guerre contre ces peuples avait été confiée, ayant perdu trois mille cinq cents nommes dans un premier combat , et apprenant qu'on lui envoyait de Rome un renfort qu'il n'avait pas demandé, donne 00e seconde bataille et détait les ennemis. Cependant l'échec qu'il avait reçu le fit priver du triomphe (Orose, Zonaras). Les Gaulois, dont la dernière guerre avec les Romains est de 47 1 , avaient été en pais pendant quarante-cinq ans (Polybé , liv. II , chap. ai ). C'est donc celle année 5i6 qu'ils reprirent les amies et que recommença la guerre des Romains contre ces peuples. Etablissement de la colonie de Valentia , deux ans après qu'avait été établie celle de Spolete , l'an S. 4 ( VeHeuis , ch. 14). Passage d'Amitcar en Espagne , après qu'eût été terminée la guerre de ■Carthagé contre les tnercr*j>res d'Afrique ( Pc(>be , Kfv. Il , thap. t ; Corn. Nepos , Vk <T AraHcm , chap. 3) , sur la fin de cette année consulaire. Anmbat , son fils , le soit en Espagne , n'ayant alors que neuf ans commencés. Ainsi il était né avant la fin de l'année 5o8 (Voy. cette année et l'an 53a).

Consuls : L. 'Oonirfeuus lUTOTClt» CàCBrtTOS, O,. FtJLvi us Fl\ccus, entrent en charge le ai avril romain 517, ■ 1 juin juVien a3y avant J. C.

237-210. Nouveau traité entre les Romains et les Carthaginois , qui réclamaient la Sardaigne et la Corse ; ils cèdent ces (les et augmentent de taov talens relribut qu'ils avaient promis ( Pdlybe , *rv. 1 , eh. 79, 83 et 88 ; liv. 3 ch. a3). Eutrope (liv. 3, ch. a), porte ce traité sur cette année; Zonaras (p. 4*'') 4 l'année précédente. Continuation de la guerre des Gaulois. Le consul !.. Cornélius Lentulus s'ctanl détaché , avec ses légions , pour entrer en Ligurie , où le peuple avait repris les armes contre les Romains, le camp de Fulvius Flaccus est vivement attaqué par les Gaulois; Ils sont néanmoins Tepoossés (Zonaras, p. 400). LesGatrlois Doyens demandent an -secours aux Gaulois d'au-delà des Alpes (Zonaras). Victoire de L. Cornélius Lentulus «11 Ligurie (Kulropc). Triomphe de ce consul sur les Liguriens au* ides ( i3) du mois intercalaire de l'année suivante S18 ( Fait, capii. ) it$ avril julien de l'an a36 avant J. C. Ambassade des 'Romains a Ptolémée , 'roi d'Egypte, pour lui offrir des secours contre Anliochus, roi de Syrie. La paix venant d'être conclue entre ces deux princes, Ptolémée n'eut pas besoin des'svcours des Romains (Eutrope). Arrivée d'Hiéron , roi Ue Syracuse, a Rome (dans les premiers mois de l'année suivante 5i8, sous ce consulat), pour y voir les

jeux (Eutrope). On croit que c'étaient les jeux séculaires qui se donnèrent vers la moisson. (Fast. capii. Censonnus rie Die Mat , ch. 17).

CmsuIs t P. Gohihi.ii» LctTvurs Cauhinvs, C. Lions Vauds, entrent en charge le at avril romain 5i8, a3juin julien a36 avant J. C*

a36-a35. Les Borens, enhardis par les secours qu'ils avaient reçus d'au-delà des Alpes , demandent aux Homains de leur rendre la ville d'Ariminum. Les Gaulois auxiliaires s'étant approchés de celte ville avant que la réponse du ut fut parvenue aux Doyens , ceux-ci se persuadent que 1 étrangers obtiendront des Romains la cession de cette place a leur préjudice, prennent les armes contre les Transalpins, et tuent les rois Atis et Galatus. L'armée auxiliaire s'en retourne dans les Gaules, et les Boyens n'étant pu m état de soutenir la guerre , demandent la paix ; elle leur est accordée, a la charge de céder une partie de leurs terres ( Polvuc , liv. a , ch. al , Zonaras). Ce tumulte entre les Gaulois arriva au commencement de cette année (Voyez j l'an 5aa). Nouvelle rébellion de la Corse et de la Sardaigne. Passage de M. Claudius Glieia avec l'avant-garde de l'année en Cotse, où le consul C. Licinius Varos n'ayant pas awi de vaisseaux pour transporter ensemble touics les légions, l'envoyait avant que ce consul conduisit le corps d'armée sur les mêmes ban me nu (Zonaras). Claudius Glicia, uns attendre le consul ni consulter le sénat , dit avec les Corses un traité défavorable è la république ; les Romains refusent de le ratifier, et livrent Glicia aux Corses. < otnme ceux-ci ne voulurent pas le recevoir, il fut obligé de s'exiler. (Dion apud Faits, p. 3a,*). Valere Maxime dit (liv. 6, ch. 3 , n. 3), qu'il mourut en prison. Défaite des Corses par le consul Licinius Virus (Zonaras). Les Romains imputent aux Carthaginois la révolte de ces Iles, et les menacent de recommencer la guerre. Ambassade de Carthagé à Rome. Le sénat refusant de continuer la paix , Hannon , le plus jeune des ambassadeurs, lui dit que les Romains devaient donc rendre les îles qui vn avaient été le prix. (Dion Cassius apud Fulv. Ursin.). Ainsi elles étaient cédées lors de leur rébellion , et avant cette ambassade. C'est par cette considération que «rosis en avons placé la cession k I année précédente. Les Romain* consentent a maintenir le traité de paix, en exigeant des Carthaginois une somme d'argent Orose (liv. 4, ch. ta), place cet événement an consulat suivant de T. Manltut Torquatus et de C Atilius BuRmis; mais Zonaras le rapporte è celle armée. L. Lentulus Caudimts et Q. Lutatiu» Cereo ayant été nommes censeurs, la mort de Lutatius oMigc LeiYtolus d abdiquer , et il n'y eut point de Insire <Fast. capit.). I/? histre tombait è cette année 5 18, le dernier ayant s*tc fait l'an 5» 3.

Consals.T. MA^LirjsToBOVATDS, C. Attmus ButBrs 11 , entrent en charge teat avril romain 519, i3 juin julien a35.

a35-a34. Le consul T. Maolius Torquatiis soumet La Sardaigne. (Tite-Live, liv. a3, ch. 34; Vcll. , fiv. a , ch. 39; Orose, liv. 4s eh. ta; Eutrope, liv. 3, ch. 3). Triomphe du consul T. Manlius sur les habitants de la Sardaigne, 1e6 des ides >( 10) de mars romain de l'année suivante Sao, (Fast. capit. ) >5 mai julien de l'an a34 avant J. C Les Romains n étant en guerre avec aucun peuple, on ferme le temple de d'anus , bonheur que les Romains n'avaient eu qu'uxte seule fois sous le règne de Numa. ( Varron de L. L ; •liv. 4 , p. »■} ; Vell. , liv. a , ch. àH ; Tite-Live, Hv. 1 , ch. 19; Çlut. , Vie de Numa, n. 73; Eutrope, 'liv. 3, ch. 3; Florin, liv. 2, ch. 3; Orose, liv. 4, ch. la; S. August. de Civh. Dei liv. 3, ch. q). Nous croyons que c'est ce qui fit différer celle année le lustre, qui n'ayant pu cire fait Tannée précédente a laquelle il tombait, aurait -dû l'être celle-ci. On ne voulut pas mettre sous les armes et «n corps d'armée, pendant la fermeture du temple de Janus, les citoyens et les chevaliers, comme on aurait dd le faire pour procéder au lustre. On ouvre le temple de Janus sous ce même consulat (Varron, Wutarque, Orose).

Consuls : !.. PosTUatrcs Aludus, S».

«US , mirent en charge le ai avril rot julien a34 avant J. C

a34-i33. Le consul

Cvaviinja Ma xi aain 5ao, 36 juin

est envoyé en Ligurie ,

1)E L'HISTOIRK ROMAINE.

ou l'autre acculé par

• ii» m t;l, comme entra au service a l'5g< Fabius et Marrellus u fut

et son collègue Sp. Carvilias en Corse : on donne le commandement en Sardaignc au préteur P. Cornélius (Zonaras). Ce préleur étant mort d'une maladie contagieuse qui emporta la plus grande partie de son armée , le consul Sp. Carvilius passe dans cette lie et la force a se soumettre aux Romains (Zonaras). Triomphe de ce consul sur les peuples delà Sardaignc, aux calendes (i") d'avril romain de l'année suivante 5ai , 26 mai julien de l'an 2 33 avant J. C. Le poêle Cn. Ncevius qui avait servi dans la guerre punique, donne sa première pièce au theaire l'an catonien 5ig (Aulugelle, liv. 17 , ch. ai ), celte année varronienne 5ao, quinze ans romplets avant, la seconde guerre punique (ibid.), qui commença l'an 536. Naissance de Caton le censeur, six ans après la représentation de la première pièce de Livius Andronicus de l'an 5i4 (Ciceron de Senect , ch. 14), un an avant le premier consulat de Q. Fabius Maximum (ibid, ch. 4). Caion était âgé de soixante-cinq ans, lorsque , sous le consulat de Cœpio et de I ' h 1 lippus , de l'an 5ti5 , il fit passer la loi Voconia. (Ciceron, ibid. , ch. 5) , il en avait quatre-vingt-cinq sous le consulat de T. Quintius et de M- Acilius, ou sous celui de Censorinus et de Manilius, des années (x>4 et 6o5 , lorsque I une de ces années il harangua contre Servi us Galba , le tribun Scribonius Libo (Ciceron in Bruto , chap. 20 et liv. ia,épit. 5; Val. Max., liv. 8, ch. 1, n. a; Quintil., liv. 3, ch. 16); il fut d'avis d'entreprendre la troisième guerre punique (Plut., Vie de Caton); sa mort est donc postérieure au commencement de celle guerre de l'an 004 ; ainsi on doit la placer a l'an 6o5. Ciceron (in Bruto, ch. au), dit qu'il avait quatre-vingt-cinq ans quand il mourut. Toutes ces dates fixent sa naissance a cette année 5ao; c'est donc mal a propos que Coroelius Nepos ( Vie de Caton ) , dit qu'il avait dix-sept ans lorsqu'il servait sous le consulat de Marrellus et de Q. Fabius, de l'an 54o ; il cn avait alors suivant Plularque (Vie de Caton.) , il de dix-sept ans , la campagne sous tait pas la première. Naissance de pion , qui tut surnommé l'Africain. ( Vojrez les années 53h et 548. ) La Vestale Tuccia s'ctanl laissé corrompre pat un esclave, prévient, par sa mort, le supplice auquel 011 l'avait condamnée. (£pit. de T. L. , liv. M ; Marianus Votus. ) Quarantième lustre par les censeurs C Alilius Culbus et A. Poslumins Albinos. (Fasl. capit. ) au commencement de cette année consulaire (Voy. 1 aonée 5a4)-

Consuls : Q. FABH7S MAXIMUS VEBBUCÛSUS, M. Post- POKius M à tu 1.1 , entrent eu charge le ai avril romain 5a 1 , ■ 5 juin julien a33 avant J. C

a33-a.3a. Ambassade envoyée aux Carthaginois pour se I plaindre de la nouvelle révolte de la Ligurie, de la Sardaigne et de la Corse, que les Romains kur imputaient d'avoir excitée, l e» ambassadeurs présentent au sénat de Carthage 1 un javelot et un caducée, et leur disent de choisir. Les I Carthaginois leur répondent de faire eux-mêmes l'option (Zonaras) : il n'y eut point de rupture entre les deux peuples. TriomplH' du consul Q. Fabius Maximus sur les Liguriens, aux calendes (1") de février romain de l'année suivante 5aa, (Fasl. capit.) 18 mars julien de l'an a3a avant J. C. Triomphe du consul M. Poxnponius Matho sur les habitants de ! la Sardaigne, aux ides (i5) de mars romain (ibid. ) ai mai julien de li même année. Dédicace du temple de l'honneur, par Q. Fabius Maximus au retour de la guerre de Ligurie | ( Licero de Not. Dcorum , liv. a , ch. ait ).

Consuls : M. iEstlJUHS Lepld's, M. Publicils M al leû I lus, entrent en charge le 21 avril romain 5aa, 27 juin j julien a3a avant J. C.

Tribun du peuple : C. Flabiihicis (Cicer. et Val. Max.)

a3a-a3i. Les deux consuls ayant ravagé la Sardaigne, perdent en Corse tout leur butin (Zonaras). C. Flaminius, I tribun du peuple , propose une loi pour partager a des j citoyens romains les terres qu'on avait prises aux Gaulois senonais, dans le Picenum, pendant les précédentes guerres. La loi de Flaminius, dit Polvbe (liv. 3, ch. ai), fut porlée sous le consulat de M. Lepidus, la cinquième année, ajoute cet auleur, après le tumulte qui s'était élevé entre les Gaulois ; ainsi ce tumulte arriva au commencement de l'année 5i8 (Voyez l'année citée). Ciceron (de Seaee. , ch. 4), place mal à propos celte loi quatre ans plus lard ,

4yi

c'esl-a-dire, au second consulat de Q. Fabius Maximus, avec So. Carvilius, de l'an 5aG (Voyez aussi l'année San). Flaminius ne voulant céder aux représentations ni du sénat, ni de son père , qui desapprouvaient la loi , on leva des troupes contre lui ; il n'en fut pas intimidé : le p^re de Flaminius s'avance dans les comices, vers la tribune aux harangues , en lire son fils, oui le suit. (Val. Max-, liv. 5. ch. 4 , n. 5 ; Cicero de iiwent. , I. a, ch. 17); cependant la loi agraire fut portée, quelqu'autre tribun en ayant poursuivi la promulgation avec plus de succès que Flaminius (Polybe, Ciceron in Bruto, chap. 14 ; Acad. Quant., liv. 4. ch.,5);

f'an ^'(P^l'b')*16 C>U5e d<! 8U*rr* Gau,oi*« de

Consuls : M. Pomponibs Matho, C. Papibids Maso, entrent en charge le ai avril romain 5a3, 17 juin julien a3i.

SOIXANTE-DÏXIÈME DICTATEUR.