LISTE DES PRINCIPAUX OUVRAGES QUE NOUS AVONS CONSULTES

On trouvera à la fin des chapitres précédents les titres d'ouvrages dont nous nous sommes servis pour cet article , tels que ceux

(1) Voyage de M. de Roquefeuil, tome I, p. 161.

(2) Id., tom. 11, p. ag4 et suit.

«le Torquemada , de Herrera , de Gomara , de Bernai Viaz , deHakluyt, etc., que nous croyons inutile de répeter ici.

Ramusio-Viaggi , vol. III, p. Soi , 3o3 « Relations che manda Franc esco D. Vasquez di Coronado, capitane générale delht génie , che fit mandata in nome di sua maesta al paese novamente scoperto , quel che successe nel viaggio dalli ventidue iCÀprile di questo anno MDXL che parte da Culiacan per innanziy et di quel che trovb nelpaese dova Andava. » Venetia, i6oC5.

The World encompassed; and the Voyages of the ever renowned sir Francis Drake. London , i65a.

New Voyage round the World, hy captain William Dampier. London, 1699.

Informe del estado de la Nueva Christianidad de California , dado , y respondido d la real audiencia de Guadalaxara , en 10 de febrero de 170a. Jmpresso en Mexico , el mismo aho.

Lettres édifiantes , etc. , tom. V. Paris, 1708.

Woodes Rogers voyage round the World, in the Yeats 1708-11. London, 171 1.

Recueil de Voyages au nord, tom. III, in-8°. Amsterdam, i^i.

Considérations géographiques et physiques sur les nouvelles découvertes au nord de la Grande-Mer, appelée vulgairement la mer du Sud , avec des cartes y relatives; par Philippe Buache, premier géographe de S. M., in-4°. Paris, 1753.

Noticia de la California y de su conquis ta temporal, y espiritual hasta el tiempo présente, Sacada de la Historia manuscrita, formada en Mexico , aho de 1739, por el Padre Miguel Venegas , de la compahia de Jésus ; y de otras notifias , y relaciones antiguas , y modernas. Ahadida de algunos mapas particulares , y uno gênerai de la America Septentrional, assia oriental, y mar del Sur intermedia formados sobre las mémori as mas recientes , y exactas , que se publican juntaniente. Dedicada al rey nuestro senor, por la provincia de Nueva- Espaha , delà compania de Jésus , 3 tom. Madrid, 1J$J.

The history of Kamtschatka and Kurilski Islands, with t/ie countries adjacent ; published at Petersburg in the Russian language , hy order of her Impérial Majesty, and translated into Englisk, by James Grieve, M. D., m-X0., 1764, Glocester.

Voyages from Asia to America for completing the discoveries of the N. W. coast of America ; to which is prefxed a summary, of the Voyages made by the Russians ; by J. Jefferys , geographer to His Majesty, 2e. édiL.in-40* London, 1764.

Voyages et découvertes faites par les Russes le long des côtes de la mer Glaciale et sur l'Océan oriental, tant vers le Japon que vers l'Amérique; par J.-P. Muller; traduitfde l'allemand par G.- G.-F. Dumas , 1 vol. in-12 , 1766, Amsterdam.

DB L AMÉRIQUE. g,

Accountofthe Russian discoveries uetween Asia and America

; ^aduit en français \

mes Çook, tom. Ilf, in-

4°. London , 1784.

A Voyage round the World, but more particularly to the North West- Coast of America performed in 1785, 1786, 1787 and 1 788 , in the King George and Queen Charlotte , captains Portlock and Dixon. By captuin Geo r ne Dixon, in-4©. • London, 1789; traduit de l'anglais, par M. Lebas, 2 voî. in-8"! Paris, 1789.

Voyage round the World, by Nathaniel Portlock, in-4° London, 1789.

Journal du capitaine Gray, déposé aux archives du gouvernement, à Washington.

Voyages made in theyears 1788 and lj%Ç),from Cliina to the North-West-Coast of America , by J. Me are s , etc.; London in-40., 1790; traduit de l'anglais, par J.-B.-J. Billecocq, avec cartes, vues, plans, etc., 3 vol. in-8°. Paris, an 3.

Voyage de la Pérouse autour du monde , publié conformément au décret du 22 avril 1791, et rédigé par M. L.-A- Milet-Mureau, général de brigade. Paris, an Y (1797); 3 v»1- in-4°- et atlas.

Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792, par Etienne Marchand; précédé d'une introduction historique, etc. , par C.^P.-C. Fleurieu, 4 vol. in-4°. Paris, an 6.

Vancouver' s ( George ) Voyage of discovery to the North

Pacific Océan , and round tlie World , in the years 1700 o5 •

London, 1798 ; 3 vol. gr. în-4° , avec atlas in-folio.

Voyages frùm Montréal, on the river Saint-Laurence, through the continent of North America, to the Frozen and Pacific Océans; in the years 1789 and 1793.- with apreliminary account of the rise , progress, and présent state of the Fur trade ofthat country, illustrated with Maps , by Alexander Mackenzie , Esquire, London, 1801, in-4°.

nucal the

Kovima , on the xvhole Ciast of the fshutski to EastCape and ofthe islands in the Eastern Océan , stretching to the American coast. By commodore Joseph Billings, in theyears 1785- 1794; London, 1802, in-4°. '

Relacion del viage hecho por las goletas Sutil y Mexicana en elaho de 1792 , para reconocerel estrecho de Fuca; con una in troduccion in que seda noticia de las expediciones executadas anteriormente por los Espanoles en busca del paso del noroeste

8a CHRONOLOGIE HISTORIQUE

de la América; Madrid, 1802 , gr. in-8°, Introduction de 167 n., texte de 184 p. ; à^çe voyage est annexé un vol. contenant les rai tes. ^

Russland unter Alexander dent Ersten, von Heinrich Storch , a Saint-Pétersbourg et à Leipzig, 1804 î le Ier volume contient, depuis la page i45 jusqu'à 102, l'Histoire de la compagnie russe delà cotelS.-O. d'Amérique, et une belle carte, en quatre feuilles, de ses établissements, publiée au dépôt impérial de Sl.-Pétersbourg, en 1802 , et d'après des renseignements manuscrits.

Journal kept by Jewitt, Oie gunner. Boston, 1807.

An account qf expéditions to the sources of the Mississipi, and tlirough the Western parts of Louisiana, to the sources of the Arkansaw, Kans , la Platte , and Pierre Jaune rivers performed by order of the government of the United States > during the years i8o5, 6, and 1; and a Jour through the interior parts of New Spain, etc.; by major Z, M. Pike. Philadelp/Ua , 2 vol. in-8°, 18 10.

M. de Humboldt. — Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, vol. H, Paris, 181 1.

M. de Humboldt dit, a l'article Californie, qu'il existe encore dans les archives de Mexico les manuscrits suivants, dont le père Barcos, auteur de la Storia di California , ne s'est pas servi, savoir : 1°. Chronica historica de la provincia de Mechoacan, con varios mapas delà California; 20. Cartas originales del padre Juan-Maria de Salvatierra; 3°. Diario del capitan Juan- Mateo Mangi, que accompano â los padres apostolicos Kinosy Kappus.

Voyage round the World, in i8o5 ,4,5, and 6, in theship Neva , by capt. Urey Lisiansky, performed by order qfhis Impérial Majesty, Alexander tJiefirst, Emperor of Rus sut , in-4°. London, 181 4*

History of the expédition under the command qf captains Lewis and Clarke to tlie sources of the Missouri , thence across the Rocky Mountains, and down the river Columbia to the Pacific- Océan , performed during the years 1 8o4, î8o5 , and 1806, by order qf the government of the United States, with a map qf their route; by Paul Allen, Philadelphia , 181 4, 2 vol. in-8°.

A chronological history of the discoveries in the South Sea, or Pacific Océan , etc. , by James Burney, càptain in the Royal Navy, London, 5 vol. in-4<>. , with Charts, publishedfrom i8o3 till 1817.

A Journal of voyages and travels in the interior of North America; between the 47 th* and 58 th. de grées of North latitude, etc. , by Daniel Williams Harmon, in-8°., with a map, Andover, 1820.

DE l'aMKRIOUE. 83

Otto-von-Kotzebue ; Voyage of discovery into the South sea , and Behring' s s t rails ; 3 vol. in-$°. Loruion , 1821.

iS?3. Journal d'un voyage autour du monde pendant les années 1816, 1817, 1818 et 181g, par M. Camille-de-Roquefeuil, lieutenant de vaisseau, chevalier de Saint-Louis et de la Légiond'Honneur, commandant le navire le Bordelais t armé par M. Balguerie-Junior, a vol. in-8°. Paris, i8a3.

Extrait d'un mémoire sur une ancienne découverte du passage du nord-ouest ou du passage de l'Océan à la mer du Sud, par le nord de l'Amérique , contenant le précis du voyage de Maldonado , des observations sur les récits d'autres navigateurs et une cartede ces régions par J.-N.Buache (1). M. Beautemps-Beaupré, membre de l'Institut royal et successeur de M. Buache, comme ingénieur hydrographe en chef de la marine, a bien voulu nous communiquer ce mémoire curieux que son savant autcuravait lu à l'Académie des sciences , vers Tannée 1788. Il est à regretter qu'un homme, aussi versé dans la connaissance de la géographie ancienne et moderne que l'était M. Buache, n'ait laissé aucun ouvrage complet sur cette matière.

(1) Il parait par le discours prononcé par Buache à l'Académie des sciences , dit le rédacteur du voyage de la Pérduse, que Lorencîo Ferrer de Maldonado a trouvé le passage au nord, en entrant dans un détroit de la baie d'Hudson. Ce voyage parait authentique : il date de l'année i588. Voyage de la Pérouse, tome II, page i34, note C.

Les rédacteurs, auteurs de cette note, citent les ouvrages qu'ont fait naître les discussions élevées sur le voyage de l'amiral Fuentès , qualifié roman par la Pérouse. Mais il parait que jusqu'à présent tous les efforts tenté* en dernier lieu par les Russes et les Anglais, pour trouver le passage au nord de l'Amérique , ont été infructueux.

Note de M. de F-a.