EXPLICATION DE QUELQUES NOMS TURCS

POUR SERVIR A L^INTELLIGEISCE DE L^IIISTOIRE.

Abdcst , purifiration ordonnée par !a loi, abluticu des pieds j des mains , de la tête.

Aga , chef ou officier en gc'ne'ral. Il se met à la fin. Yegnitchar aga , aga des Janissaires , Mlmnr aga , premier architecte, etc.

Alay , ordre de bataille, ou marche solennelle du sultan.

Alem , grand e'tendard qui, au lieiï d'une pointe, a au bout un croissant. Alem-dar , porté-étendard.

Armalizar , requête présente'e au nom d'une arine'e ou d'une province.

Arzodasi , la chambre d'audience.

Arzuhiil , requête des particuliers , plncet pre'sente' au visir, Arziihaltchi , e'crivains publics employés pour le slyle usité dans ces requêtes.

Aseki , sultane favorite, (mère d'un prince), qui a mis au monde un fils.

Aspre , ou Aculié , monnaie turque qui revient à un sou,

Atmejdan , (place aux chevaux ) , raiicienne place de l'Hjppodroine , à Conslantinople.

Azemoglan , enfant d'honneur ou page du sultan.

B^acha ou Pacha , haut officier d'arme'e. Il y a des bâchas à deux et à trois queues , c'est-à-dire qui font porter deux el trois queues de cheval devant eux. Bochi ou PacJii, chef eÀ général. ^erZ'er Z>ac//f, premier barbier.

EXPLICATION DE QUELQUES NOMS TURCS. n'J'f

Ba'iram , fête que les Turcs célèbrent après le jeûne du ramadhan. Il y en a deux; )e grand Baïram qui suit immc'-= diatement le jeûne, et le petit Uaïrarii qui ne vient que 70 jours après.

Bahagi , esclave qui coupe le bois pour l'usage des princes du sang et des sultanes.

Baltaji , valets de pied du sultan. Ballaji-lar Kichaiasi , leur chef.

Beg , prince ou seigneur, Beglerbeg) c'est ainsi qu'on nomme les grands gouverneurs.

Bostanji, garde du sultan. Bostanji Bacîii, c'est le chef de ce corps , qui est très-nombreux.

Bourse , somme de cinq cents dolars ou écus, environ 1,400 fr. argent de France ; mais aujourd'hui , vu la de'pre'ciation de la monnaie turque , la Bourse ne vaut pas plus de 5oo fr.

Buluk-agalari , colonel tant des janissaires que des spahis.

Cadi , juge d'une moyenne ville. Cadilosher , grand-juge àei anne'es.

Caiinacan, lieutenant du visir en son absence. C'est aussi le nom qu'on donne aux gouverneurs de Constantinoplc , et à celui d'Andrinople.

Calavet , turban des Cadileskers. Il est rond et le double des autres. Calevi ^ turban des visirs ; il est triangulaire.

Xlalein , nom des buraux de la trc'sorcrie.

Capigis , portiers du se'rail. Ils sont partage's en deux troupes , l'une de trois cents sous un chef appelé' Capigi Bachi ; l'autre de deux cents appele's Cuccia-Plgis , et leur chef Caccia- Pigi-Bnchl. ,

C'apiian bâcha , amiral des mers.

Capudanreis , pilote royal.

Capujl bachi, les huissiers ou e'cuyers. Caputjllar Kiethudasi ^ le premier d'entre eux.

t-Charkaji ( tcharcadjj ) , l'avant-garde de l'arme'e.

Chatjrb ou Katjb , c'est le nom do celui qui fait la lecture des prières publiques.

Chatischerif , lettres-palenleS; mandat impe'rial.

i'jS EXPLICATION

Chazinê, le trésor. Dischchaziné, le tre'sor public. It-Chchazînèf le tre'sor privé de l'empereur.

Chiaoux , messager d'e'tat , héraut.

Chiocadar ou Chionadar , porte-manteau du princct

t-Chocadar , maître de la garde-robe.

t-Chocadar aga , c'est comme le grand-chambellan.

t-Chutbé , c'est la prière publique qu'on fait dans les mosque'es

pour l'empereur nomme'ment.

Chflaat , robe de différentes couleurs dont le sultan fait pre'scnt aux grands.

Cadaisker , grand-juge d'arme'e.

Coltiik-visir , visir de la jTianche II y en a six appele's Coltuk^ visirleri, qui ont seuls le privilège de toucher le sultan.

Cuhbe ou Kubbe , dôme ou coupole ; c'est un monument que les turcs bâtissent sur les tombeaux de leurs parents ou amis.

Cubbe visirs , ce sont les conseillers d'e'tat.

Cucca ou Kiicca , aigrette du turban.

Cuschtchij fauconnier du sultan.

Le D et le 7^ se prononcent souvent l'un pour l'autre : on dit Morad et Moral , Bagdad et Bagdat, Defterdar et Tefterdar, grand trésorier.

Dervisch, qu'on prononce Dervis ^ moine turc.

Dio Alaj, le corps de l'arme'e.

Divan , conseil. Chaque visir a son divan. Divan Galibe est le conseil du sultan même. Il y est cache' dans une tribune derrière un rideau.

Diulbend aga , celui qui met le turban sur la tête du sultan.

Donanma , re'jouissances publiques.

DondaVf arrière- garde ou la queue.

Effendi , en ge'ne'ral signifie noble, distingue' 3 c'est un nom