DE QUELQUES NOMS TURCS

appellatif mis après la dignité du sujet. Ce sera notre monseigneur, le docteur, le révérend.

Emir, princes arabes qui prétendent descendre de Mahomet. Ils portent le turban vert.

Mmirahor, maitre des écuries, écujer.

Falanga, hache dont ou se sert pour couper la tète. De -là Falangaji , les bourreaux.

Ferman , ordre sur lequel le nom dejjrince est appliqua. Le visir donne son fernian , etc.

Fetva ou Felvah , sentence ou décision du mufti.

Filuri , monnaie d'or qui vaut un ducat de Venise.

Cioniulli , corps de milice à cheval ; leur commandant est GioniuLU uga.

Haraj , tribut qu'on paie au sultan quand on professe une autre religion que la raahométane.

Harem , appartement des femmes , l'enclos qui les renferme 5 il ne faut p^s le confondre avec le sérail , qui ne vent dire que palais. Tous les Turcs ont un harem, le visir même n'a point de sérail. Les ambassadeurs des couronnes ont un sérail et n'ont point de harem. Le grand seigneur a l'un et l'autre , ( le baron de Tott. )

Hascki, ce sont les concubines que le grand -seigneur déclare sultanes en leur mettant une couronne sur la tète.

Hasnadaraga, trésorier du sérail.

Hekim EJfendi , premier médecin.

Jami , raosque'e privilc'gie'e pour les prières du vendredi.

aSo EXPLICATION

Jcoglan , page du sultan.

Janisari; milice assez connue , divisée en cent onze compagnies aiîpeiées Oda ou chambre'es de Janissaires.

Jman, chapelain ou desservant d'une mosque'e. Jmaret , hôpital bâti proche des Jamis pour les pauvres et les voyageurs.

Kîtche, bonnet de janissaire en forme de manche pendante.

Kislar Aga, chef des eunuques. C'est toujours un eunuque

noir.

Kraal, petit roi.

Lala , terme de respect et de reconnaissance. Le sultan s'en sert envers le visir.

Maderri'Sf étudiants de la loi.

Medressé , académie , e'cole.

Mehkienne , cour de plaidoirie.

Mimav aga , lé premier architecte.

Minaré ou Minaret , tour d'une mosque'e.

Mir-alem aga, porte-guidon du sultan.

jMolla., homme de loi ou de religion.

Mufti y le chef de la l'eligion mahome'tane chez les Turs.

f^azjb , garde de l'e'tendard de Mahomet.

Nameh , lettre; de-là Ahdnameh , lettre de cre'ance du sultan . ratification d'un traite'.

JSamsckren , loi qui défend aux filles nubiles et aux femmes de laisser voir leur visage à d'autres qu'à leur mari.