‹ L'art de vivre longtemps et en parfaite santé [by L. Cornaro]; de la sobriété et de ses avantages [by L. Lessius], avec des conseils sur la manière de corriger un mauvrais tempéramentChapitre 53 sur 90 · APHORISME LXXXI · texte numérisé non relu

APHORISME LXXXI

Des signes de la plénitude sanguine,

Cum sanguis pollet , facies rubet ; exstat ocellus ; Atque gene inflantur, corpus nimiümque gravatur ; Estque frequens pulsus, plenus, mollis ; dolor ingens Imprimis frontis; fit constipatio ventris,

Siccaque lingua siti; sunt omnia plena rubore; Dulcor adest sputi ; sunt acria dulcia queque.

Quand on a trop de sang, l’œil saille et parait rouge, |

' Le corps appesanti de place à peine bouge, - Le visage est bouffi, le front est douloureux à Le ventre est resserré , le pouls plein, vigoureux, -

Fréquent, mou quelquefois. Grande soif, langue aride, |

De doux rafraichissants une chaleur aride, Marquent la méme chose. Ajoutez-y que tout, La salive, l'amer, semble douceâtre av. goût.

Le plus grand nombre des signes détaillés dans le |

présent aphorisme annonce bien, à la vérité, que le

sang se porte à la tête, mais non pas directement la.

trop grande quantité de sang dans un sujet. On remarque souvent une bonne partie des mémes symptómes dans ceux qui sont le moins sanguins. Que l'aorte

descendante, ou quelqu'une de ses branches princi-pales éprouve une pression, une gêne inaccoutumée; quelque légére qu'elle soit, elle suffira pour faire, comme on dit, monter le sang à la tête, et pour pro,

duire les phénomènes dont il est question.

Cependant le pouls plein, fréquent, fort et dur; le forjettement des yeux, la rougeur du visage, les lassi--

tudes universelles, la peau séche et brülante, l'aridité

de la bouche et la soif, réunies ensemble, mar-

quent aussi clairement qu'il est possible, la surabon-

dance du sang, connue sous le nom de pléthore. Mais la

dépravation du goût, la douleur du front, la constipation du ventre, la bouffissure du visage, ne sont pas

aussi décisifs. Ces signes, surtout s'ils s'accompagnent.

de ceux dont il va étre fait mention, annoncent bien plus certainement la surabondance de bile, que l'on appelle pléthore ou plénitude humorale. Il faut méme y comprendre la mollesse du pouls, qui n'annonce point du tout la plénitude sanguine, mais qui caractérise au contraire infailliblement l'embarras de la poitrine et du

ventre par l'amas des humeurs dans l'une ou l'autre de ces cavités.

ec

Page 1