‹ L'art de vivre longtemps et en parfaite santé [by L. Cornaro]; de la sobriété et de ses avantages [by L. Lessius], avec des conseils sur la manière de corriger un mauvrais tempéramentChapitre 77 sur 90 · APHORISME CXXXI · texte numérisé non relu

APHORISME CXXXI

Des temps oü la saignée est utile.

Hi sunt tres menses, maius, september, aprilis; In quibus eminuas, ut longo tempore vivas.

Prima dies primi postremaque posteriorum Non ullam minuit, nec carnibus anseris uti Per senium aut juniora licet. Si sanguis abundet ; Omni mense probé confert incisio vene. ,

Pour l'opération comptez trois mois heureux; Septembre , avril, celui qu'on dédiait aux vieux. Le premier jour de mai, le dernier des deux autres, Vous serez circonspect pour vous et pour les vótres. La saignée en ces jours, comme la chair d'oison, Au jeune homme, au vieillard, pourrait étre un poison. Mais , quand le sang abonde, et que l’artère est pleine, N'importe dans quel mois, il faut ouvrir la veine.

On voit aisément que le printemps et l'automne sont regardés par l'Ecole de Salerne comme les saisons les plus favorables aux saignées de précaution. C'est en effet alors qu'elles sont le plus utile. En avril, en mai et septembre, le sang abonde davantage. Les incommodités périodiques reviennent; la chaleur de l'atmosphère, ses vicissitudes agitent la machine; .les dérangements sont alors plus (réquents et plus périlleux.

' Le précepte qui vient à la suite de celui-là, de saigner en tout mois, quand il y a pléthore, est assurément des plus utiles. C'est le moment de l'indication , la voix de la nature.

Page 1