‹ L'art de vivre longtemps et en parfaite santé [by L. Cornaro]; de la sobriété et de ses avantages [by L. Lessius], avec des conseils sur la manière de corriger un mauvrais tempéramentChapitre 78 sur 90 · APHORISME CXXXI · texte numérisé non relu

APHORISME CXXXI

Des sujefs à ménager et des temps oü il faut s'abstenir de la saignée. ] e P 9

Frigida natura et frigens regio; dolor ingens; Post lavacrum, coitum ; minor ætas, atque senilis; Morbus prolixus; potüs repletio et escæ ;

Si fragilis vel subtilis sensus stomachi sit, Et fastiditi ; non sunt tibi phlebotomandi.

On ne saignera point en des temps rigoureux, Ni les sujets qui sont trop jeunes ou trop vieux; Ni les gens froids, ni ceux que la douleur accable; Personne après le bain, personne après la table ; Aucun , lorsque, quittant d'une amante les bras, Il vient de se livrer à ses tendres ébats ; Aucun dont l'estomac est faible, ou trop sensible ; Ni pour maux , ou dégoüts, d'une longueur pénible.

Cette théorie de la saignée n'est pas généralement reconnue pour étre de l'Ecole de Salerne; mais, de quelque part qu'elle vienne, on' ne saurait s'empêcher d'admettre les principes qui y sont exposés, ni de reconnaitre la solidité des préceptes que le présent aphorisme renferme. Ils sont si clairs par eux-mémes, qu'ils n'ont aucun besoin de commentaires. Ce serait les affaiblir que de les expliquer. Il faut cependant lesregarder comme généraux , et par conséquent comme susceptibles d'exceptions, parce qu'en effet il y ena, sinon pour tous les points, du moins pour quelques-uns. On saigne en tout temps, quand il est nécessaire. II est des vieillards à qui il faut tirer beaucoup de sang. Il nait des enfants à qui l’on est obligé de laisser saigner pendant cuelque temps le cordon ombilical, ete. etc.

APHORISME CXXXIIL, Précautions à prendre après la saignée.

Sanguine detracto sex horis est vigilandum , Ne somni fumus laedat sensibile corpus,

Ly Ld

Sanguine purgatus non carpat protinüs escas.

Omnia vitabis dulci de lacte , minute,

Et vitet potum phlebotomatus homo.

Frigida vitabit, quia sunt inimica minutis; Interdictus erit vacualis nubilus aer.

Spiritus exultat vacuatis luce per auras.

Ollis apta quies, et. motus sæpè nocivus.

Quand vous serez saigné, veillez un cerlain temps; La vapeur du sommeil pourrait troubler vos sens. Ne mangez point non plus vite après la saignée ; Surtout fuyez du lait l'attrayante lignée,

Le froid et la boisson ; craignez le mouvement ; L'air pur et le repos sont bons dans ce moment.

Cet aphorisme qui défend de dormir aprés la saignée n'est pas exact; ce qu'il faut éviter, c'est de manger trop tôt, de boire trop, de s'exposer au froid, même d'user de laitage, aussitôt après avoir été saigné.

Page 1