Menéndez y Pelayo, Origenes de la novela, I, vr

les parties étaient interminables; à la carlela qui n'élait guère pratiquée que par les bonneteurs (capeadores) et les étudiants, aux quinolas, que leur simplicité mellait à la portée de tous, notamment des pages pendant qu'ils attendaient leur maître, — enfin au fruquo, où billard, qui avait la clientèle la plus vulgaire, celle des laquais, des cochers, des aubergistes et que le gouvernement de France, Languedoc, Pyrénées, Béarn et Armagnac avait proscrit de ses domaines, en même temps que le trop fameux Narbonela, qui en était un amateur impénitent!.

Tant de jeux, et si variés! c'élaient pour les Valenciens bien des occasions de se damner. Ils rachetaient leurs vices par une dévotion qui élait sincère, et plus démonstralive encore que sincère. Ils ne concevaiént pas que la religion peut avoir elle aussi sa pudeur et que pour les âmes délicates le secretum aliquid mihi s'applique principalement aux vérités de la for. Il leur fallait des manifestations extérieures, des cortèges bruyants ou extraordinaires, le déploiement d'une pompe insolite et brillante. Le 18 septembre 1587, le Turia, dans une crue extraordinairement rapide, se répandit sur la rive gauche, arracha 000 arbres dans le Jardin du Palais-Royal et envahit le couvent de Notre-Dame du Remède : vite on organisa une procession, le religieux qui portait le Saint-Sacrement était juché sur un cheval, et les fidèles, élevant un cierge au-dessus de leur tête, s'avançaient avec de l’eau jusqu'à la ceinture?. Ce goût du spectacle, qui se manifestait jusque dans la pratique de la religion, fit que les Valenciens se complurent aux autos de fe dont l'inquisition les régalait. L'auto lui-même était précédé de plusieurs cérémonies qui l'annonçaient. À l'approche du Carême, un héraut convoquait les fidèles pour le prochain dimanche dans la cathédrale où à l'heure de la grand'messe l «édit de la foi » était solennellement promulgué :; défense élait faite aux autres églises, pour empêcher la concurrence, d'avoir le même jour sermon ou messe chantée. Le second

1. Tout ceci résume un discours de Peligro [Mtro. Gaspar Graciän] sur les

jeux. B. N. M., Canc. Noct., IL, f. 139 sq.