LOPE DE VEGA A VALENCIA
I. — Le poème de Lope sur les fêtes de Denia est intitulé : Freslas de Denia al Rey Catholico Felipe I de este nombre. Dirigidas a la Exca Señora Doña Cathalina de Zuñiga, Condesa de Lemos, Andrada y Villalva, Virreyna de Napoles. Por Lope de Vega Carpio, Secretario del Marques de Sarria. Impressas en Valencia en casa de Diego de la Torre. Año 1599. — Réimprimé par Sancha au tome III des Obras suellas et, de nos jours, par Roque Chabäs, dans sa revue ET Archivo, t. 1, avec un commentaire historique.
II. — La bibliographie des fêtes valenciennes de 1599 a été dressée plusieurs fois, notamment par Barrera, Vueva biografia, 80-81 n., et par Alenda y Mira, Relaciones de solemnidades y fiestas publicas de España.
Sans prétendre compléter ou rectifier leur travail sur tous les points où il y aurait lieu, 1l convient de décrire ici avec précision l'opuscule de Confaloniero et le ms. de Gaona, qui sont deux sources importantes et inconnues pour l’histoire de ce temps :
4. La brochure de Confaloniero, plagiée par Mateo Lujän de Sayavedra, appartient à la bibliothèque Serrano Morales :
Relaciôn del | aparato que se | hizo en la civdad de | Valencia para el recebimiento de la Se- | renissima Reyna Doña Margarita de Au | stria desposada con el Catholico y po- | tentissimo Rey de España Don | Phelipe Tercero deste | nombre. [Ecu.| Vendense en casa de Francisco Miguel a la calle | de Caualleros. [A la fin :] En Valencia, | En casa de Pedro Patricio Mey | junto a S. Martin | . 1599.
16 feuillets, probablement numérotés sans qu’on puisse l’affirmer, l'exemplaire ayant été rogné.
Au revers du titre, la note suivante :
Al lector, Aviendo Ilegado a mis manos esta relacion de la entrada de la serenissima Reyna nuestra señora en esta Ciudad de Valencia, con todas las fiestas que se hizieron por vna semana entera, me parecio
tan curiosa y tan verdadera y puntual, que la he querido imprimir para publica comodidad de todos, y honrra deste Reyno; y tambien para que se sepa quien la compuso, que es el Doctor luan Bautista Confaloniero Secretario del Illustrissimo y Reuerendissimo Señor Don Camilo Caetano Patriarca de Alexandria, Nuncio y Colector de su Santidad en en estos Reynos. Lease con diligencia que se gustara della.
Francisco MiGuez.
Cf. Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1905, I, 422.
Sur Gianbattista Confalonieri, qui fit deux voyages en Espagne et en Portugal, l’un de 1593 à 1597, l’autre de 1598 à 1600, cf. le Spricilegio Vaticano, t. I. (B. N. P.-8", Z 11856.)
