ADDITIONS ET CORRECTIONS
Page 89, ligne 5. D’après le ms. esp. 147 de la B. N. P. (p. 604) Germaine de Foix est morte à Liria, près Valencia, le dimanche 15 octobre 19530.
— 194, — 33 Au lieu de: Alonso de Vega, lire : Alonso de la Vega.
— 254, — 21. Au lieu de : Operum poeticarum, /rre : Operum poeticorum,
— 478, — 16. Au lieu de : Rojas Zorilla, {ire : Rojas Zorrilla.
— 560, — 2. Fruela Boyl était le fils /égitime de D. Carlos Boyl et
de Jeronima Bonavida. Cf. pp. 638-639.
— 583, — 1. Au lieu de : Cinthio, lire : Cinzio.
Abarca (Barbara), 413.
Abarca (Esperanza), 413.
Abril (Pedro Simôn), 282, 287 n. 1.
Absalôn, 288.
Acuña (Juan Lorenzo de), 6o2, Adam y Eva (misteri de), 24, 25, 27, 34, 39, 36, 4o, 43, 56, 240.
Adrian (Vicente), 642.
Ænaria (Fabella), 262, 265 n. r, 266 n. 1, 267, 268, 269, 270, 580.
Aguilar (Agustin), 489.
Aguilar (Gaspar), 194, 240, 241, 294, 328, 4or, 4o2, 426, 427, 433, 438, 439, 488-517, 518-538, 539, 580, D81, 582, 607, 611, 631, 640, 647, 642, 643.
Aguilar (Gaspar de), 490.
Aguilar (Miguel Angel), 488 n. 1, Ag1, 492, 493.
Agustin (Antonio), 437.
Ajax, 29/4.
Alabanças de las Lenquas..…., 223 n. 1.
Albentosa (Pedro), 300, 303.
Albert (archiduc), 427.
Alejandra, 247, 277, 279, 284, 529.
Alemän (Mateo), 139, 604.
Alfonso (Juan), 16.
Alqunas hazañas de... D. Garcia Hur!azo de Mendoza, 554, 555.
Almenas (las) de Toro, 554.
Almodovar (Onofre), 222.
Alôs (Françoise), 137.
Alphonse V d'Aragon, 364, 604, 605,
Alphonse X de Castille, 59.
Alvarez (P. Juan), 566.
Alla van leyes donde quieren reyes, 6o2, 610.
Amadis de Gaula, 135, 290, 315, 595.
ALPHABÉTIQUE
Aman, 288.
Amantes (los), 277, 284, 290, 292, 293, 294, 296, 298, 307-324, 357, 304, 308, 414, 417, 418, 420, 527, 530, 546.
Amantes (los) de Cartago, 497, 499, 5o2, 520, 526, 534, 530, 558.
Amantes (los) de Teruel, 4xo.
Amants de Bicorbe (aventure des), 304-306. !
Amants de Teruel (légende des), 296-
Amarilis. Cf. Cordoba (Maria de).
Amella (Jéronimo), 560.
Amentidades (las) del soñar, 497.
Amor (el) constante, 534, 536.
Amor ÿ amistad, 555.
Amores de Eneas y de la Reynà Dido (Tragedia de los), 576.
Amphitryon, de Plaute, 160, 161, 2/7.
Amphilryon, de Timoneda, 161-165,
Ancona (d’), 93.
Andres (Melchior), 245.
Andria, 193.
Aniano (Lucrèce d’), 604.
Antillôn (Isidoro de), 300.
Antoli (Juan), 460.
Antonio (Nicoläs), 432.
Apologélico de las comedias españolas, 441 n., 442-448, 153, 642, 648.
Appien, 577 n. 1.
aracell 0, 10 00 09, 207:
Aragon (Enrique de), infant, 67.
Aragon (Hernando de), évêque, 232.
Aragon (Isabel de), duchesse de Milan,
qih INDEX ALPHABÉTIQUE.
Aragôn (Jaime de), évêque, 10.
Araucana, 139, 554, 641.
Arbolanches (Jeronimo de), 585.
Arcadia, 456.
Arcos (Cristobal de), 468 n.
Arétin, 85.
Argel
amor, 28.
Argensola (Lupercio Leonardo de),
Arioste, 84, 153, 194, 318, 319, 353, 4o8, 583, 584, 585, 589.
Aristophane, 287 n. 1, 443.
Aristote, 275, 284, 286, 288, 289.
Armengol (Pedro), 464.
Arroniz (Fr. Joseph de), 464.
Arte nuevo de hazer comedias, 330, 415 n., 441, 443, 444, 448.
Arte poélica española, 337.
Art poétique, d'Horace, 308.
Assensio (Pedro Juan), 385 n. 2.
Atarazanas (Corral de las), 276.
Atila furioso, 342, 349, 353 n. 2, 354, 357, 361, 420, 580.
Aucto de la muerte de Abel, 232.
Aurelia (comedia), 75 n., 156, 158, 199, 177, 184, 185, 186.
Aussi (Pompeyo de), 99.
Austriada, 406.
Avendaño (Francisco de), 308, 330.
Ayala (Martin de), 229.
Ayo (el) de su hijo, 560, 564, 586,
Aytona (comte de), 372 n. 2.
Baïf, 283.
Baile de Leganitos, 475.
Baist, 109.
Bandello, 473, 581 n., 582, 587.
Baños (los) de Argel, 308.
Barahona de Soto (Luis), 499.
Barrau-Dihigo, 394 n. 3.
Barrera (Alonso de la), 132. Barruchio (Valentino), 473 n. 2.
Batalla (la) naval, 277, 308.
Beligera (la) Española, 640, 641.
Belmonte (Luis), 523, 554, 555.
(el) Jfingido y renegado de | | Beneyto (Jeronima), 636.
Bellay (du), 328.
Belleforest, 473 n. 2.
Bellvis (Castellana), 540.
Bellvis (Guillén), 540, 546.
Benavente (comte de), 141. CF. Pimentel de Herrera.
Beneyto (Jeronima), 67.
Beneyto (Juan Bautista), 634 n. 2, 635.
Beneyto (Miguel), 438, 634-636, 640, 6/42.
Beneyto (Paula), 635.
Bermudez de Castro, 632.
Bermuüdez (Fr. Jeronimo), 275, 276,
Bermudo III, 298. -
Bertran (Fr. Luis), 371, 4or, 489.
Beuter (Pero Anton), 223, 400, 466 n.
Bex (Fr. Vicente), 561.
Blanes (Vidal de), 5, 50.
Bleda (Jaime Juan), 411
Boccace, 299, 480, 499, 582, 600 n. e
Bodas (las) del alma con el amor divino, 428.
Boileau, 285.
Boix, 28. ;
Bonanad (Bernardo), 6/2.
Bonavida (Jeronima), 638.
Bono (Fr. Gaspar), 37
Borja (Rodrigo de), dre VI, 244.
Borräs (père), 399.
Boscän (Juan), 68, 89, 139, 282.
Bosch (Jeronimo), 453.
Botarga (Estefanelo), 429.
Bouistau, 473 n. 2
Bourland (miss), 474 n. 3.
Boyl (Carlos), 301 n. 2, 380; 393, 402, 408, 4og, 426, 427, 439, 440, 442, 448-452, 454, 455, 462, 525, 529, 533, 536, 541, 560, 634, 636-640, 641, 642, 648.
Boyl (Carlos), 637.
Boyl (Carlos Crespi), 637.
Boyl (Carlos Roc), 639.
Boyl (Eufemia), 637.
pape Alexan-
Boyl (Fruela), 560, 639.
Boyl (Margarita), Lane
INDEX ALPHABÉTIQUE
Boyl (Valerian), 637.
Brandebourg (marquis de), 64, 65, 66, 86, 88.
Breton (Tomas), 296.
Bruto (el) de Babilonia, 567.
Buen aviso (el) y portacuentos, 129.
Bureo de las Musas del Turta, 405 n.,
Burgues (Jerbnimo Juan), 254.
Burladora (la) burlada, 641.
Caballero (el) de la ardiente espada,
Caballero (el) del Sacramento, A97.
Cain y Abel (auto dei, 228, 230, 281, 234, 238, 230.
Calabre (duc de), 65, 81, 91, 94, 95, 98, 111, 048.
Calderôn de la Barca (Pedro), 24, 70, 265 n. 1, 410, 563, 567, Gr9, 644.
Canas (las) en el papel y dudoso en la venganze, 563-564, 620.
Cäncer, 567.
Cancionero de los Nocturnos, 408, 463, 495, 545 n. 2, 546, 635.
Cancionero de Mattas Duque de Estrada, 546, 636.
Cancionero de obras de burlas, 112:
Cancionero de Slüñiqa, 604.
Cancionero de 1511, dit de Hernando del Castillo, -85, 87, 222.
Canto de Orpheo, 301.
Canto de Turia, 293.
Caracena (marquise de), 389.
Cardona (Juan de), 381.
Carème (le chevalier), 428, 429.
Carmelia (comedia), 123, 149, 150, 154, 159, 168, 169, 170, 186.
Carnaval (le chevalier), 428, 429.
Carranza (Fr.), 384, 385.
Cartilla de la muerte, 130.
Carvajal, 604.
Carvajal (Miguel de), 288, 308.
Casa de locos de amor, 73 n. 3.
Cascales (Francisco), 286, 446, 612.
Cassä (Jaime), 262.
Cassador, 26»,
Castagni (Miguel), 99.
Castelloli (Luis), 108.
ni
Castiglione (Baldassare), 89.
Castillo (Ana del), 558.
Castillo de Emaus (aulo del), 197, 198, 202, 208, 211, 218, 221.
Castillo (Hernando del), 43.
Castillo (Joseph del), 24.
Casüllo Solorzano (Alonso del), 642.
Castro (Belträn de), 540.
Castro (Fr. Francisco), 541, 546, 561.
Castro (Guillén de), 77, 225, 241, 269, 4o>, 410, 421, 426, 433, 438, 440, 456, 473, 504, 534, 536, 538-632, 633, 634, 639, GAr, 642, 643, G45,
Castro (Magdalena de), 540, 541.
Castro (Rodrigo de), 432.
Castro y Palafox, 540.
Catalän de Valeriola (Bernardo), 406, 456, 462, 482, 547.
Cautiva (la) de Valladolid, auto, 523.
Cautiva (la) de Valladolid, comedia, D22. ,
Cautivo (el) engañoso, 436 n.
Celestina, 73 n. 3, 111, 112, 114, 115,116, 166, 168, 169, 188, 319, 495 n.
Cena (la) del rey Baltasar, 567.
Centelles (Cristobal), 378.
Centelles (Miguel), 375.
Centelles (Onofre), 375 n.
Centelles (Serafin), 87.
Cerco (el) de Pavta y prisiôn del rey de Francia, 466-467, 532, 539.
Cerco (el) de Rodas, 461 n. 2, 466, 467-470, 475, 477, A78 479, 481, 482 0. 2, 483 n., 484 n. 2,497, 521,
| Cerco (el) de Tremecén, 603.
| Cérdä, 21, 80 n., 250.
Cerdä (Gaston de la), duc de Medinaceli, 142.
| Cerdan de Tallada (Tomäs), 38r.
| Cervantes Saavedra (Miguel de), 139,
César, 139.
Cetina, 276 n. 1.
| Conde (el) Alarcos, de Amescua, 3ga. | Cueve 7 Sira (Francisco de Le), Se4 nm
* 4 è “ 4 TR N Y
FR SARLT ET "SE à LS re ;
718 INDEX ALPHABÉTRUE. £ La Charles-Quint, 64, 85, 88, gx, rio, ! Concile dl made primer Caire à
14x, 468. | el kombre, 231.
Charles VIL, 37e. | Créole} de La verde, Koz, 519 00 Goëron, 264. | Crèstine y Febes, [CTE
Cid (Re), 592, 593, 3af. ;
da, 377 ©. 1.
Gifre (Madalens), 254.
Ciroe, 426 n. | Crénion del reg Alfonso XI, 435. Clariana (comedie), 115, us . Crümice del rey Rodrige, 135. J Claros varones, 560. | Crônree de Rodes, 55 4 Clamdias, 262. Fete Valence, 22 à.
Cleopatre, St. Crotalon (e7}, Se.
Cock (Enrique), 291, 308. | Cruel (a) Casamdre, ko, is, MS, Côdice de los autos ricjes, 198, 228. | Se, SE le Mr Coelle, 6o2. Crailles fanurquis de}, 37e n. é Coix (Antomio), 24. à Crete se eslime el kouer. Re = Cologaio de las dames valentienes, | Cuestiôn de embr. te n. 4, ro, raf.
66-82. | Cuera (Juan de RL 278 27727827 Colmenar (auto del}, 24x. | 2$e, 281, 2353, 284, 283, 258, age, Collado (Luis), 249. | 8, M, Se, 45, Ge, 4e je 2 à Colloques, 246, 248. : Re, >, &6, 5. È Comedia prüdige, 3e. | Cuers (Alonso de les) 377 me 2.
Conde(el) Alareus, de Caire, 596-598. | Cariaso {el} impertinente, 350, Se Conde (el) de Zrlos, Gvo, 6og n. », rs. | SN, Gr. Condesa (la) Constance, 454. = 1
Confeloniero (J.-B.), 427, 42. RSS. ER Continnaoiôn à le Historis de Es | Daniel, 556, 56. -
pañe, 428. | Divils (Goarlo), 13 <
Contre la esperence, 2r. | Décadia primera…., 388 - à Contre-paoe (la), 346. | Dévaméren, 299. :
Contreras (Fabian de), 56: a. | Délestece (el 24 PR Coples de Gil Garcia, 1: | 'Dènis (marquis de), ef Br # Cordoba (Marie de), 624, 6s3. | Sandoral y Rojas. ss Cormelles (Sehastian de), 438. | Desclt, 45. ne ss
Corneille (Pierre), 286, 313, 3502. | Descriperin de Valencia, 4. < Coraelia (comedia), 149. Desengeñe (el) dichose, Le n. A. Coromiee de la milicie deS. Jaan-B., | = 4 ee - 469 n. | Desphagues (Francisco), 4oy. ERRe Coronica general y especialte de | Despasorics (lus) de Qristo 208,8. Aragôn, 400. | Desroches {Me}, 566.
