LES

répertoire populaire, notamment dans les montagnes calalanes

et dans le Haut-Aragon; comme nos mystères valenciens, elle

avait pendant trois siècles ininterrompus occupé les tréteaux.

Or, elle débute par un auto! de 130 vers, qui « représente

comment Adam mangea, sur les conseils d'Eve, du fruit dé-

fendu, faute pour laquelle il fut chassé du paradis terrestre ».

Deux exemples montreront le parallélisme de cet aulo et du

mystère valencien ?.

Misrent.

Eva. — Adam, Adam, Adam, (Despertas dormillos & diu.) ADam. — Eva.

Eva. — Ab gran plaer vos vull contar

lo que no us puc amagar, Apam. —hies.

Eva. — que he menjat del fruit aquell quems a vedat nostre Señor.

ADpam.— Eva, digau que tal error aveu comes.

(Alcahali, p. 112.)

Deu.

Sobre tos pits aniras, serpent maleita,

ton past sera que menjaras la terra ;

tindra mon fill la mare tan beneita

quet rompra el cap id dara mortal guerra. Y tu, Eva, multiplicats seran tos parts a pena i a ton marit seras dona sormesa.

Esterils añis, Adam, sera la tua estrena