V. 82-85. « ya questa farça merece

que la Ilamemos tragedia porque en dos muertes fenece. »

tant plus fort qu'il s'est formé spontanément, d'autant plus résistant que d’autres s'appliquent à le rompre. Il a su faire peser sur ses héros une redoutable fatalité qui les écrase, au moment même où ils essaient de lutter.

Torcato, malgré son titre de berger, n'a rien de rustique n1 de banal. Disert et réfléchi, 1l cite avec à-propos des maximes : «Comme on a raison de dire que le plaisir, pour être parfait, doit être partagé! ! », et lorsqu'il croit toucher au bonheur, 1l le dit avec une spontanéité que les métaphores les plus classiques n'alourdissent pas : «Je suis heureux; Je ne crains ni la fortune n1 sa rouë? ». Il parle à sa maîtresse en amoureux du meilleur style : «Fleur de ma vie ». la nomme-t-l avec une préciosité ingénue. Ces galantes manières n'empèchent pas les émotions profondes. L'univers lui paraît nouveau dès que ses yeux ont élé réjouis par un sourire de sa belle. L'inquiétude: au contraire, le ravage à la moindre alerte : « Sans souffrance. lui dit son ami Roseno, tu ne peux prétendre à l'amour véritable* » ; 1l souffre, et dans sa douleur l'image de la mort l'obsède : & Je le devine, murmure-t1l: Lairia sera le poignard pour la mort qui s'approche de moi. » Son pressentiment ne l'a point trompé, mais, en lisant la lettre fatale, il ne s'emporte pas contre l'ingrate, il invoque avec résignation les caprices habituels au beau sexe”, et il expire doucement en implorant la miséricorde divine. Free

Liria n'a pas un stoïcisme aussi robuste. L'amour qui la pousse vers Torcato est impératif et violent. Elle ne voudrait

15 Ve 177-179 « O como es vera razon qu'el plazer no ha perficion quando no es comunicado. »

« Hallome muy venturoso, y muy poco temeroso

(e) Pal em Qt Eu + ot Le)

de Fortuna y de su rueda. »

SN OT TD TT fe « Sino sufres, poco vales para ser enamorado. »

4. V-1173-1174. « Que Liria a de ser cuchillo a Mi muy cercana muerle. »