A. A. V., Libro del Studi general de

qu'il passa à Valencia ! Activité brouillonne parfois, et qui s’appliquait à des besognes peu relevées, mais dont la jusüfication se trouve dans les charges de famille qui pesaient sur lui. Il avait déjà plusieurs enfants à son arrivée à Valencia ; d’autres naquirent en janvier 1962, en octobre 1063, en septembre 1565, en janvier 1968, en septembre 1569!. Pour augmenter ses revenus, 1l écrivit, et naturellement il se consacra presqu'exclusivement aux ouvrages qui avaient chance de se vendre beaucoup, livres scolaires, recueils édifiants et manuels de connaissances utiles. On le voit publier un & Répertoire des monnaies et mesures », ou un ( Bréviaire des malades », ou un & Abrégé de langue grecque », où un choix de « Phrases cicéroniennes ». Il a même aggravé son cas par le manège compliqué auquel il s'est livré pour assurer une vente fructueuse, multipliant les tirages, prodiguant les retouches et les changements de titre, assemblant dans un même volume les traités les plus divers et variant à l'infini ces assemblages. Dresser la bibliographie de ses œuvres, ce serait s'engager dans un inextricable dédale : les prospectus où 1l les a lui-même énumérées? ne méritent qu'une confiance restreinte parce qu'ils ont été rédigés dans un dessein de réclame, et l’on excuse, à constater pareil imbroglio, les épithètes un peu vives dont le scrupuleux Mayäns l'a gratifié au dix-huitième siècle *.

Ce qu'il importe d'ajouter à sa décharge, c'est que dans ces tâches serviles 11 n'a compromis ni la fraicheur de son esprit ni l'indépendance de son Jugement. Chez cet homme déjà âgé, également accablé de travail et de famille, il y avait un fonds persistant de bonne humeur qui le préservait de la déchéance. Altaqué par des ennemis brutaux, revendiquant envers et contre tous l'estime que son rude labeur lui méritait, il protestait

1. Archivo de San Esteban, Libro de baulismos, f. 239 v., 254 r., 269 v., 284 r., 303 v.

>. Cf. Laurentit Palmyrent opera quae hactenus in vulqus apparuere, à la fin de la deuxième édition (1533) de la Primera parte del Latino de repente, un des ouvrages le plus souvent réimprimés de Palmyreno. et

3. Specimen Bibliot. Mayans., 103 : « homo quippe fuit multae lectionis, sed neque praeclari ingenii neque magni judicii. »

quelquefois, il grommelait les jours où le sort lui était trop inclément, mais finalement la grâce d'état était la plus forte et sa verve continuait à l'inspirer, à peine troublée par la tempête. Aussi, en même temps que les pires aide-mémoires à l'usage des étudiants paresseux, a-t-1l trouvé le courage d'écrire des livres savoureux, tels que ÆT Estudioso de la Aldea et El Estudioso Cortesano, auxquels Graciän! réservait une place dans la bibliothèque de l'honnèête homme. Chez lui, le métier n'a pas tué le talent ni linitative; il l'a bien prouvé le jour où il a restauré à Valencia le théâtre académique.

Il ne prétendait pas cueillir pour lui les lauriers réservés aux poètes dramatiques?. Universitaire fervent, 1l ne s'est préoccupé que des intérêts de son Université; 1l voulait seulement, par ses comédies, restaurer la pratique des belles-lettres et réformer la pédagogie courante.

Certes, les langues anciennes ont tenu au seizième siècle une place importante dans les programmes d'enseignement. A Valencia, les humanistes ne manquaient pas. Les uns faisaient montre d’un savoir umiversel, à la manière de Jaime-Juan Falcé (1522-1594), qui cultuiva avec un succès égal les mathématiques et la poésie, et dont les œuvres, Operum poelicarum libri quinque, imprimées pour la première fois en 1600, étaient parvenues en 1647 à leur quatrième édition. Les autres excellaient dans la besogne plus modeste du glossateur, tel Jerénimo-Juan Burgues, qui dressa avec une patience et une modestie exemplaires un répertoire du vocabulaire latin que Pedro Juan Nüñez avait employé. Les femmes elles-mêmes rivalisaient d'érudition.avec le sexe fort; le 10 novembre 1993, dans une séance académique, deux Valenciennes, Doña Maria Ponce et Doña Madalena Cifre recevaient d'un juge aussi compétent que le licencié Escolano des éloges publics pour la solidité de leur savoir et leur connaissance des lettres anciennes.