Acte I

NM. — Ouverture.

1" Les mesures 4, 7 et 8 du 2 temps, allegro con spirito (page 12), d'après la pagination de la partition d'orchestre gravée, furent supprimées (peut-être à

cause de la redondance de notes qui se trouve dans la succession des mesures 5, 6, 7, 8.)

Introduction.

[D'après la copie de la partition manuscrite.)

V bis. La ritournelle ^^ du chœur sur laquelle était régulé le jeu de ballon; modifié, peut-être à cause d'un chang^ement de mise en scène.

N* 2. — Romance.

2" La romance était dès Torig^ine accompagnée par un violoncelle solo. La viole d'amour d'Urhan (1) vint remplacer le violoncelle de Norblin (2).

N"* 5. — Morceau d'ensemble.

3* La coupure observée dans ce morceau aux représentations est indiquée dans la partition gravée (page 128).

N« 6. — Final (A) Chœur.

4° Dans ce chœur, la reprise du motif (mesures 33 à 39) a été supprimée (pages 165, 166).