Acte V
Aucun changement nouveau, si ce n'est la suppression du a petit orchestre sur le théâtre », pour le choral, page 844 (1), et la modification apportée aux ins-
(1) Le « petit orchestre sur le théâtre » se compose de : 1 petite flûte, 2 grandes flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 1 trompette à pistons. Il est remplacé par un harmonium.
trumenls de cuivre, dans le chœur des meurtriers, page 850 (1).
Il reste à mentionner les diverses fluctuations qu'on a fait subir aux mouvements adoptés par Fauteur lors de la tt création » •
On se règle quelquefois d'après l'indication du métronome; mais, comme il faut prendre garde de ne point commettre d'erreurs 1 car il s'agit de distinguer, avant tout, la nature de l'indication des mouvements. En effet, tel mouvement, convenant au caractère de l'interprétation au piano, n'est souvent pas praticable à l'orchestre. Prenons à témoin la partition des Huguenots.
Lorsque nous comparons les mouvements marqués au métronome, dans la partition gravée , avec ceux que l'auteur a indiqués aux répétitions (et qui sont encore présents à notre mémoire ) , nous ne pouvons nous rendre compte de la diSerence qui s'établit alors. Bien que (contrairement à l'opinion que nous avons entendu émettre) les mouvements aient été pris plus vite dans l'origine qu'aujourd'hui , ils sont cependant dépassés, et de beaucoup, en vitesse, par l'indication du métronome.
L'auteur a-t-il voulu combattre de cette manière la tendance à ralentir qui déjà se manifestait dans le
({) La « musique dans les coulisses», d*après Fauteur, comprend : 4 trompettes, 1 piston, 4 cors, 3 trombones basses, 2 tambours. Aujourd'hui, ces instruments sont remplacés par ceux employés dans la u musique de la barque ».
Il 7 avait cependant une opposition d'effets des plus remarquables, conçue par l'auteur, dans l'emploi de ces différents instruments.
chant? On est porté à le croire , surtout si Ton considère, comme le fait remarquer Fétis, que le maître « n'indiquait, sur ses manuscrits, les mouvements que par des expressions plus ou moins vagues, ne les déterminant par les chiffres du métronome qu'au moment de la publication (1). » C'est sans doute pour cette raison que les chiffres du métronome ne fîg'urent point dans la copie de la partition manuscrite des Huffuenots.
Pour donner une idée dé la différence qui s'est produite à différentes époques dans certains mouvements, nous aurons nous-même recours au métronome, seul moyen d'indiquer, bien que d'une manière approximative, les différents degrés du mouvement.
Voici un tableau comparatif dans lequel se trouvent en regard les uns des autres les chiffres correspondant aux mouvements. On pourra apprécier ainsi la différence qui existe entre chacun d'eux.
La colonne  contient les mouvements indiqués dans la partition d'orchestre ; la colonne B, les mouvements adoptés par l'auteur; la colonne C, les mouvements altérés par la suite. Ces indications sont données par approximation, ainsi qu'il convient de procéder avec le métronome.
(1) Fétis père. Préface de V Africaine.
