XI

Uihlè da gîte des soufflets. Il sert à lés ëlever à la hauteor convenable.

Chiffes, morceaux de torchon qnè les agreyeur» tiennent à la main pour tirer le fil de fer dans les fiieries.

Chio , pliîque de fonte percée d'une ouverture poar faire couler la fonte et les scories. On donue aussi le nom de chio à cette ouverture.

*Chouql*et, billot pour rabattre les filières.

CîGNOLB, manivelle contournée en S pour faciliter le mouvement des soufflets.

CiNGLARD, marteau du poids de trois ^ quatre cents, qui sert à cingler les loupes d^affinerie.

Cingler , marteler la loupe pour eu former une pièce dense.

Cisailler, couper le fer avec des cisailles.

Cisailles , grands ciseaux à couper le fer.

Ciseau , instrumenta couper le fer.

— à chaud-.

— h froid.

Cl-AIE POUR PASSER LES MINERAIS;

— placée dans les fondations ( Voyez Ordon ). Clapet, soupapes des soufflets.

Cloches, espèces de soufflets hydrauliques..

Cochon, masse de fonte qui s'amasse dans l'intérieur d'un fourneau et l'engorge.

CoGBAiNS , petits morceaux de fer c|ui s'attachent intimement aux trous delà filière, et qui pourraient gâter le fil.

Collets, extrémité des axes des cylindres, plus gros que les tourillons.

Colonne d'fau ( Machine à ) ( Voyez Machine ii colonne cTeau),

CoxrnEs , vaisseau de bois on de métal pour mesurer le minerai.

■^-. .Sv

Conduire le nez, juger de Tallare du fourneau par

[es scories qui s'accumulent sur la tuyère.

Conduit d'air des moules.

— des fourneaux de réverbère.

Conduits d'eau.

— d'air.

Conduite du fourneau, disposition, proportion des charges ; détermination de la vitesse de soufflerie, etc.

Congés ( Voyez Conches ).

Contre-empoisb , pièce de bois. on de fonte qui sépare les tourillons des cylindres ou des axes des découpoirs dans un éipipage dé fenderie.

Contre-vent, face des creusets opposée au vent.

C0NTRE-PAR0X&, face externe des parob du côté du

double murai llement.

Coquille, moule en fonte pour couler des boulets. Corbeille , pour mesurer le charbon.

Cordeau, pour tracer les vides des cuves qua-

draugulaires des hauts fourneaux.

Correction, apportée dans de certains cas dans le

travail dés hauts fourneaux.

— des fers vicieux..

Corps de l'acier, propriété particulière de Tacier.

Corroyer le fer , le pétrir isons \t marteau ou sous le laminoir.

CosTiERES, pierres qui forment les parois du creuset des hauts fourneaux.

— du contre-vent, pierre du creuset formant la face du contre- vent.

— de la tuyère, pierre du creuset du côté de la tuyère.

— de, la rustine, pierre du creuset du côté de la rustine.

CoTTiÈREs, barres de fer auxquelles on donne plus

Ae largear qa'aux autres barres oa verges de fer qa^n fait passer sons le martinet .

Coulage, espace pratiqué devant an foonieaQ pour couler les différentes pièces.

Coulée de la ponte des hauts fourneaux , l'opération de vider le creuset.

Couliére, fer aplati en verge carrée de 4 lignes d'épaisseur sur 44 lignes de largeur*

CouRBOTTE^ balancier en bois ou en fer auquel on attache les crochets on chaînes des soufflets de forges.

Court bai^age, forme de fer marchand.

Court carreau , gros poteau de bois soutenant rabat marteau dans les ordons à drome.

Courtine (Voyez Bure).

Couteau DE la masselotte, pour couper les fortes masselottes , telles que celles des canons.

— à mouler, pour couper le sable de monlerie. Coursier, canal étroit par lequel l'eau arrive sur

les roues hydrauliques.

Craches, rejet de matière par le devant de la

tuyère.

Cran , défaut de fabrication d'un fer mal forgé. Crasse ( Voyez Laitier et Scories ).

Creusets , vases de terre employés pour la fusion.

— d'affinage, foyer de fourneau à affiner.

— d'étamage, vase de fonte pour liquéfier l'étain.

— des hauts fourneaux, espace dans lequel la fonte et les scories se réunissent.

Crevasses des hauts fourneaux.

Crible pour passer les rainerais.

— à l'eau , pour laver les minerais.

Cn\c{Tdleà),

Crissures , espèces de rides ou de crispures qui se font à la superficie du fil de fer , lorsque la mière est mal ajustée.

Cboabii , crocliet tle fer [joiir agiler la foute eu

CnocHETs ponr le travail des hauts foarneaax et des affineries.

— aDs scories , avec leqnel on tire les scories.

— ponr soutenir la lonpe.

Croisée , pièce d'ordou.

CnossE , barre de fer qne l'on sonde au^ massei de fer que l'on veut chauffer et forger , pour pouvoir les manœuvrer commode'mciil.

Crot {Mettre le fer au), grillage du fer mazc.

Ctin-LÈncs pour puiser le me'tal.

— pour former les moules en sable.

Clubt , morceau de bois de sept à hait ponces d'é-

qnarrissage qui porte la queue du ressort dans les

ordons à dromc.

Ci'LoT, petite masse de fonte qui se réunît au fond

des creusets dVssai.

CuLETO^i DES SOUFFLET! , la partie la pins large du

gîte , opposée à la télière.

CirHETTE.

Cuve.

— des hauts fourneaux , vide intérienr.

— des trompes , eHisses dans lesqwtlîes l'air et rt-au tombent : l'air se sépare de l'eau.

CuvrF.R DE TnEMPE pouF l'acier.

CYr.rsDREs,

— à comprimer, machine composée de dcos cylindres ik riiinures pour comprimer le Î<:t.

— à ébaucher, portant les raiuures pour la prc' inière compression.

— a étirer, poi'taut d'antres rainures : ici le fer s'allonge.

— Snîsseurs, dernières rainures.

— de tréfilcrie , employés à étirer le fil de fer qui doit passer dans les Irons de la filière.

XV j

Cylindres préparateurs (Voyez Ebaucheurs).

— à vapeur , grand cylindre creux dans lequel le

piston des machines à feu est mis eu mouvement

par l'action de la vapeur.

Dalles , gouttières de fer qui supportent les forgis

à mesure qu'ils s'étendent sous le martinet.

Dama s ( Acier de)* Dame , digue en maçonnerie formée an-dessous de

la tympe pour retenir la fonte dans le creuset. Davier, anneau de fer qui sert à arrêter le bontda

fer que l'on veut passer par la filière.

Décapage , séparation de l'oxide qui recouvre les

feuilles de tôle.

Décaper.

Déchet de la fonte dans l' affinai.

Déclinaison de la tuyère , direction qui fait an

angle avec la perpendiculaire à la fac6 du vent

du fourneau. '

Découpoir , machine pour emporter les pièces ou

creuser des vides pour figurer un objet.

Déflagration, inflammation étincelante du métal. Dents de roues, parties saillantes placées sur la

circonférence des roues pour recevoir ou communiquer le mouvement.

Dentées ( Roues ) .

Dépense de fonderie , frais nécessaires pour le

traitement du minerai.

Descente des charges de minerai et de charbon

<lans les hauts fourneaux , transport du gueulard

au creuset.

Dessiccation des moules de fonderie; Devant des affineries , côté par lequel coulent la

fonte, les scories.

— des- hauts fourneaux, côté de la percée et de la

coiifée de la fonte et des scories.

XVlj

Dfapht^agme des soufflets, parois, cloisons qui séparent Tintënear des soufflets en plusieurs par* ties.

DociMASiE , essai, des minerais par la voie huraide.

Double MunAIt,LEME^T , les deux murs extérieur et intérieur qui environnent le mas'iif du fourneau.

DouFLON , morceau de fer plié en deux , destiné à former deux feuilles de tôle.

Dragée de fer , 1er granulé à l'eau ou sul* le sable.

Dressage du fÉr, opération que subit la barre après avoir été étirée sur le travers de l'enclame , ou au sortir de la dernière étiration des laminoirs dans les forges à l'anglaise.

D^roits des fourneaux , la face à droite du spectateur qui les regarde par devatit.

Drome , longue pièce de bois fixée dans la partie supérieure des équipages d'un ordon à drome.

EbauchJlge des loupes aux cylindres , première opération dans les forges à l'anglaise.

Ebroudis, travail de la troisième bûche des tréfileries.

Ecossaise , insti*ument de fer pour fourgonner.

EcoTAGE , fil de fer travaillé dans la seconde bûche des tréfîleries.

EcoTEUR, ouvrier attaché à la première bûche des tréfileries.

EcouviLLONNER LE FEU , mouîller le charbon extérieur pour empêcher la flamme de se porter en dehors.

Ecran des forgerons ^ plaque de fer que les forgerons suspendent devant le foyer de leur forge.

Ecraser les soufflets , les coniprimer pour pousser l'air dans le foyer.

Ecrier, nettoyer le fil de fer oxidé par la chauffe.

aiMT par jraui. T'd. <

. 'DJiniuc i -^neMm le ni

niifn, lotit ■:fnpmme i

iKriB W xiyf?. Ambouur ,.

ii.i'iip . ville iiratiiiiié àam le b^ < III iiiuriicitu |Hn>r y piacer les murfai iiUn<, '114 ■ippraciiH' du CTcniet. etc.

■ ■u(itllri.«, [H>ur 1» raiachinea iwtSL I lipvniii, [Hiur l'ik-traiement l^ tco

MU ■■« MiriiifS. -np|iurt lies a.ïEî d » 'fii-o :(|iiluuU <ii:» 'lapatar'i» liaa

Dean de cémentation pour joger Facëration.

•UARRissAGE DU FER ( Voyfz Forgcûge ).

des tôles, les rogner avec des cisailles.

viPAGB DE FONDERIE , réunton de toutes les pièces qui composent la machine.

CARBiLLEs , menu charbon de houille qui passe ù travers les grilles des chaufferies.

:oLA , valet de forge , employé à de gros ouvrages-dans les forges des Pyrénées.

?ATAn ou EspATARD, équipage de cylindres pour iplatir le fer.

iAIS DES MINERAIS. /

par la voie humide, docimastiqaement.

par la voie sèche , par la fusion, avec ou sans lux.

ri BOIS , ESTiBOT OU ETiBOT , billot sur lequel ya lime les pointes des fils de fer.

roQUART , morceau de bois avec lequel on arrange les charbons dans le gueulard avant de [*hnrger les minerais.

FRANGUON ( Voycz EtrongUon ).

ALAGES, partie supérieure de l'ouvrage qui compose le grand foyer.

'AMPES , matrices pour étamper les reliefs.

'iRAGE DU FER, allongement des barres par la compression, soit du marteau oa des cylindres.

•oFFE , barre formée de plusieurs aciers reforgés ensemble.

de pont , acier reforgé.

:'0UPE , filasse employée dans le moulage en terre.

TRiNOLioN DES TROifPEs, partie étroite de l'entonnoir.

i-uvE , espace échauffé pour sécher artificiellement

les objets qu'on y place.

i^RiLLE ( Tôle à ) , tôle demi-forte.

EvBifTs 9 cani^HX pratiqués dans la partiesnp

des moales ponr faciliter la 6ortie|de l'air,

et de-lliainiditë.

ExFiRATroif DIS SOUFFLETS I leoF mouvemei

faire sortir l'air cm^ls contiennent.

Exploiter , faire valoir une mine , en «xtr

substances cpi'èlle renferme.

Faces des fourweaux'.

Faix f Donner trop de) ^ c'est passer le fér

cannelore de cylindres forgeurs on un trc

lière trop étroit.

FAïfTorf , espèce de fer aplati en verges d*

lo lignes d'épaisseur et'5o de lapgeur^ Fassin ( Voyez Fraisil).

Fat, mesure pour charger le minerai.

Fausses parois^ parties des parois en dél

fourneau.

Faux , instrument d^agricalture.

Faux taillants, petites rondelles qui s

celles des taillants dans un équipage de f* Fazin ( Voyez Frqisil ).

Fenderie, usine et machine à refendre le 1 Fendilles du fer , ouvertures dans le sei

longueur des barres , qui se forment eu

géant.

Fentow ( Voyez Fanton ).

Fentes de l'acier , ouvertures plus ou moi

des qui se forment lorsqu'on le trempe.

Ferrailles, vieux, fers»

Fer.

— -à grains.

— à grains moyens.

— aigre.

— affiné.

— à lames.

c brisant à chaad.

^^ssant à froid, lassant et brisant.

:ru< Voyez Fonie ).

ciactiie.

dur.

dbrenX' £risé.

Igrannlé.

'^Darchand.

^xnarëchai.

.onartiné.

viazé. -mélangé.

nerveux.

rouverain.

fcmAAiER, espèce de bas foarneau des environs <te Rome.

BSiRBMEifTs j ontlk on instraoneats en fer em- -^oyés dans les hauts- fonriieanx.

^Mioif NER» , usine à travailler le fer.

ttRROHiiiER, qai travaille et vend du -far.

feu DE TÔLERIE, feu OU foycT dans lequel on chauffe

Êfer pour les tôles , ou les tôles elles-mêmes. iLLABD, espèce de fer aplati en verges d'envi- . ron douze lignes d'épaisseur et trente-six ligues

E-^e largeur. . .

ILIiES DE FOMTE.

\E j filament que présente la cassure du fer.

^BREUX , £er qui présente des filaments dans sa cassure.