VI AVANT-PROPOS

Je sais bien qu'il n'est pas possible, même en deux cents planches, de donner une idée complète de l'architecture égyptienne depuis les premières dynasties jusqu'à l'époque romaine. Peut-être pourrai-je, un jour, par la publication d'une seconde série de deux cents planches, me rapprocher davantage de ce but. Mais j'espère que mes lecteurs voudront bien m'aider dans ce travail en me signalant ce qu'ils considéreraient comme les principales lacunes du présent recueil.

Est-il nécessaire d'affirmer que je n'ai visé nuUe part à donner, au grand complet, toutes les références bibliographiques possibles? Ce travail exigerait des recherches extrêmement longues, dont l'utilité serait des plus contestables. J'ai cherché à grouper, en les classant par ordre chronologique, un certain nombre d'indications suffisantes pour permettre une utilisation pratique des planches. Cependant, j'ai tenu à renvoyer le plus souvent possible à quelques-uns des manuels généralement connus. Lorsque plusieurs planches sont consacrées à des détails d'un même monument, je prie le lecteur qui examinera une planche, de ne pas négliger les références de celles qui précèdent ou qui suivent.

Je me suis imposé la tâche de vérffier toutes les sources mentionnées. Lors que la chose ne m'a pas été possible, j'ai fait précéder le titre du livre d'un astérisque. Au cours de la correction des épreuves, j'ai heureusement réussi à le supprimer dans la plupart des cas.

On s'étonnera peut-être de trouver dans les notices les publications relatives à la consolidation et à la restauration des temples de la vallée du Nil. Il m'a semblé légitime de faire connaître par quels travaux ingrats les collaborateurs du Service des Antiquités de l'Egypte nous conservent les précieux monuments voués, sans cela, à une destruction rapide.

Afin d'éviter toute erreur, je crois bien faire en avertissant que, par suite de difficultés d'ordre technique, toutes les planches du recueil de Béchard et Palmieri sont imprimées à l'envers. J'ai eu soin, lorsque je les ai utilisées, de les faire remettre à l'endroit.

Si cet ouvrage a pu paraître, dans les circonstances actuelles, sans que l'éditeur en réclame un prix élevé, c'est grâce à l'aide de la Fondation Universitaire que la Belgique doit à la générosité américaine.

Enfin, je tiens à mentionner que mon élève, M^^^ Marcelle Werbrouck, m'a prêté, pour la préparation matérielle de l'ouvrage, une aide constante et dévouée.