Ou plutAt aux tuteurs de la reine Christine

adressa des lettres comme la suivante qui auraient dû piquer au vif l'amour-propre du maréchal, mais j'ignore quelle suite leur fut donnée et si jamais l'architecte fut récompensé de ses travaux :

Monsieur, Il vous plera, après lecture d'icelle, me faire faire response par vostre commis ou autre qu'il vous plera, celon vostre commodité, afin de ne vous importuner d'avantage. Cy mon yntérest n'estoit que de loo ou 200 risdalles, je ne voudrois y pencer, mais d'avoir quitté Son Altesse à la prière de M. Tôt et perdre sept cens risdalles que j'avois de gage, desquel j'ay esté bien paie avec rescompence lors que jùt congé de luy, cela m'es fort sensible, veu que depuis ma requeste à vous présentée je ne eu responce n'y esperence de contentement. Vous aurés cy vous pies esgard à ma demande, ne croyient que la justice me voulut faire perdre mon temps et ma peyne de deux années puis que l'on m'a fait venir. Je vous et dit cy devent que je n'avois receu que cent vingt 2 risdalle, cy l'on me fesoit droit, il m'en faudroit encore près de i3 cens, sur lesquel il faudroit rabatre ma noriture, laquelle ce peut estimer. Vous aurez cy vous pies cette considération que je ne meritte pas moins de gage, durent le temps que j'ay demeuré avec M. Tôt que durent le temps que j'estois à Son Altesse, et de présent à Sa Majesté à laquelle je ne me serois engagé pour les gages qu'elle me donne sans la nécessité en laquelle M. Tôt m'avoit réduit pour m'obliger à le servir par force, ce que je ne voulut faire scavoir à Son Altesse, pour considération sachent très bien qu'il n'ut esté content que l'on m'ut tiré de son servisse pour me faire perdre mon temps et ma peyne. Ces pourquoy je vous prie d'avoir en considération ce que desus et me faire responce ou me faire dire ce qu'il cera de vostre volonté; ce quesperent je demeure. Monsieur...'.

Simon de la Vallée a laissé peu de traces de son passage en Suède. Arrivé en 1637, il mourut en 1642,