Upmark, dans son ouvrage : Svensk byggnadskoiist, prc

pour me parler du voyage de Suède pour votre service, lequel je désire de faire cy vous l'avez pour agréable. Je vous et rescrit cy devant que pour mon particulier j'estoy tout disposé à vous servir avec prière de me faire cette faveur, de me demender à Son Altesse dautent que ces œuvre me le peuvent permettre, ce que fesent je vous prie de m'envoyer un mot par lequel je puisse estre assuré de vostre servise. M. Anderson poura vous assurer que Son Altesse me donne seize cens livres de gage et un cheval entretenut à son escurye. Cy je résout à demender mon congé suyvant le servisse que vous désiré de moy et de m'en aller en Suède avec ma famille, vous sérié mary que je quittase ce que je tiens d'aseuré pour men'naller dans l'incertitude. Toutefois, j'ay tent d'asurence sur Vostre Exe de laquelle on ma fait récit que je n'en puis douter. Il y a quatre ans que Son Altesse ma fait venir de France pour son servise. Je scay bien qu'il ne de... que je le quitte et si vous obtené mon congé vous donnerez ordre de me faire donner une somme d'argent tel quil plera l'ordonner pour les frais et dispens de mon voyage, ce quesperent je vous promet de partir au plus tost qu'il me sera possible comme vostre très humble serviteur <.

Le 29 février, le maréchal lui répondit en ces termes :

Monsieur et amy, Pour response à la vostre, soyez certin que j'ay escrit à Son Altesse qu'il luy plut m'octroyer cette faveur de vous donner congé pour venir en Suède ; que s'il me Toctroye je vous prie de ne faire faute de venir au mois d'avril, vous assurent que serez le très bien venut et vous donneré contentement et ne retiendré vos peynes, et quent à la despense de vostre voyaige j'usse esté content qu'eus-

tend que Simon de la Vallée vint en Suède sous les auspices de Lennart Torstensson. Si l'on en croit les lettres suivantes, il semble bien que ce soit une erreur. I. Archives royales.

siez mis la somme, mais puisque vous l'avez laissée à ma discrétion, j'ay donné charge à Jean Anderson de vous délivrer cent risdalle ; Jehan Anderson ma rescrit qu'aviez un filz, je vous prie de l'amener. Je le metteré auprès de mon filz, quy est aagé de sept ans, pour seulement parler français avec luy, vous assurent qu'il sera fort bien comme ausy pendant questes en Ollende et que les eaux seront ouverte, je vous prye de vous enquester d'un bon sculteur, d'un peintre et d'un charpentié et les amené avec vous et l'orsqu'il seront ycy nous acorderont ensemble ; ce quatendent, je demeurerai vostre amy.

Abatius Tott '.

Il resta deux ans au service du maréchal et, en mars i63g, il était élevé à la dignité d'architecte royal. Il fut le premier occupant de ce poste. Dans quelles conditions entra-t-il au service du roi et à quels appointements? C'est ce qu'il ne m'a pas été jusqu'ici loisible de rechercher, mais sa situation ne devait pas être bien brillante si l'on en croit les doléances amères qu'il fit à l'intendant d'Abatius Tott quelques temps après avoir pris possession de son nouvel emploi. Il paraît que les belles promesses et les beaux discours n'avaient eu qu'un lendemain médiocre. Si l'on s'en rapporte à ses dires, après deux ans de travail, la presque totalité de ses salaires lui restaient dus et, ne voyant pas d'issue a sa situation, pressé par le besoin, il acceptait à des appointements dérisoires cette situation d'architecte royal qui sonnait si bien, mais devait lui procurer beaucoup de travail et peu d'argent. Tott, qui l'avait retenu « de force », prétend-t-il, pendant deux ans, se vit contraint de le céder au roi^ et ne dut laisser partir qu'à regrets un serviteur aussi distingué ci d'une gratuité quasi-absolue. Simon de la Vallée essaya de se faire payer, il lui