NOMS DIVERS PRIS PAR HOKOUSAÏ

teur de Shiounshô; on retrouve dans les œuvres de ce grand artiste tous les signes distinctifs du talent de Hokousai à cette époque.

LA PEINT URE. 9Î

Lorsque sa réputation commença à grandir, Hokousaï se mit à déménager presque tous les mois pour fuir, les importuns. De même il changea de nom à maintes reprises. Comme élève de Shiounshô il s'appelait Shiounrô. Il prit successivement les noms de Sôri, Tokimasa, Sesshin, Hokousaï-Sôri et Hokousaï tout court, qu'il a gardé presque toute sa vie, puis vers 1820, Taito, Manrôdjin (c'est-à-dire le caractère Many, Katsoushikaouo (le vieillard de Katsoushika), litsou, Taméitshi ou Tamékadzou (trois prononciations différentes des mêmes caractères). Sur la fin il ajoutait volontiers à son nom l'épithète gouakiyo (le fou de dessin). Il habit? tour à tour Nagoya, capitale de la province d'Owari, et Yédo; il a été jusqu'à Kioto et à Osaka, mais n'y a pas séjourné. « On comprend, remarque M, Duret, quelle source de difficultés, pour ceux qui cherchent à grouper les 1 V/ oeuvres d'un artiste, est un aussi fréquent Jp r» changement de nom accompagné de changements de signature. Ce qui ajoute encore aux difficultés, c'est qu'un grand ^ ^ nombre de ses élèves ont adopté une par- ^fSi^\^ tie de son nom, sans doute comme titre )jj^| d'honneur, pour se désigner eux-mêmes et signer leurs œuvres. » Le mot Ho-