CAS X

Chez une jeune fille de IS ans, les glandes sous-maxillaires étaient devenues squîrrheuses, et telle d'entre elles égalait presque le volume d'un oeuf de poule. Je lui donnai aussitôt matin et soir six pilules qu'elle continua un^^mois entier, sans le plus léger résultat.

Ce n'est que la sixième semaine que les tumeurs commencèrent à se ramollir etô diminuer. Puis graduellement on put sentir une consistance pâteuse, sur toute la longueur de ce collier.

La septième semaine, je commençai à faire prendre trois fois par jour six pilules, et jY ajoutai tous les huit jours un purgatif de rhubarbe. (Test eiinsi qu'en trois mois la guérison fut complète (2).

(1) n est impossible de rêver une guérison pliis prompte (six semaines à peine) d^adénîtes scrofoleuses; ulcérées aussi considérables fLu cou : c'est ime observation précise, concluante, à proposer en exemple, et on n'in- Yoquerani ^cagération ni effet d^imagination. Un tel fait, en un mot, sofiOraH pour placer conium en tête des médicaments de la scroftde ganglionnaire.

Une réClexioQ sur on moL Milcbht, résumant l'obserration dit : « petites glandes, squirrheases et gonflées ». D*abord ce ne sont pas de petites glandes, puisque le cou était presque aussi gros que la tête. Puis je ne sais si Milcent a traduit lui-même le texte latin, ou suivi, au contraire, une des traductions du temps qui rendent en effet gltmdulœ par petites i^andes. Mais eda est nn comre-setis : glandula veut dire glande en général (pour Celse désigne aussi TamygdaleJ. C'est par ce mot que les traducteurs d'Hqppocrate et de Galien ont rendu en latin le grée «SfeMç (voir Hîppocrate ; de GkmduliSy et Galien : de AHmeniorum facmkatihus)*

(2) Adénite cervicale scrofuleuse : il faut noter ce fait fré(^uent de la lenteur d'action de la ciguë, pour le début du moins de i'ainéltoration. Le premier eifet obtenu, la marche rers la guérison fut assez rapide, sans interruption.

28 TUâKAFBUTIQnB GÉNâftALE.