MÉTRIQUE
Nous avons apprécié ailleurs la versification de VauqueHn. Indiquons ici les mots dont la mesure n'est plus la môme, et relevons les rimes qui nous ont paru notables.
Mesure. — La synérèse se fait dans les mots : Bruire. 1, 790. Ouvrier. 1, 19. Paysan. 11,513. Quatriesme. II, 830.Traison. 11.1048.
La diérèse se fait dans les mots : Ancien. I. 957, 1034.Babouin. III, 1161. Barragouyn. III, 638. Duel. I. 489. Fuir. III, 1029. Huict. 1. 631. Lierre. I, 161, 177. Sagouyn. III, 637. Souisse. I, 867^ Viande. III, 952.
Gayeté compte pour trois syllabes. I, 524.
Vualon est aussi trisyllabique. I, 614.
L'e muet à la fin d'un mot peut compter dans la mesure. Ex : Fuitif de son pays quand Troye fut en cendre. II, 116. Que les Fées jadis les enfançons voloient. III, 601.
Il peut aussi, sans élision, ne pas y compter. Ex: Mais tenue, gresle et simple, et bien peu pertuisee. II, 491 .
LV de ce dans la locution pour ce est élidé. 1. 63. De môme l't de qui (III, 794) et de si (II, 303). — Au vers 991 du chant II, Ye de prose ne s'élide pas devant héroïque, dont \h est aspirée.
Nous ne mentionnons pas en particulier les hiatus, qui sont d'ailleurs assez rares. Cf. la note du vers, I. 435.
Rimes. — Un grand nombre de rimes sont faites par deux adjectifs ou deux adverbes.
Les rimes de terminaisons verbales sont très fréquentes. Voici celles que nous relevons dans les cent premiers vers du chant II : Sçavez - achevez, chantants-ecoutants, estez -rabo-
tez, gouster-ecouter, reconnoistre-aparoistre, animees-aim^e» mesuré-asseurô, chanter-conter, accôuchoront-riront.
En parcourant les trois chants, on pourrait citer beaucoup d'exemples empruntés à tous les temps et modes. En voici quelques-uns :
Indicatif présent. — Appuye-ennuye. I, 159. Represente-coDtente. II, 271.
Indicatif imparfait. — Appeloient-parloient. I, 117. Estoients'arrestoient. I, 213. Contoient-s'arrestoîent. II, 181.
Indicatif passé défini. — Ilaussa-passa. II, 581.
Indicatif futur. — Adressera-chassora. I, 33. Sera-dressera. I, 301. Ostera-restera. III, 565.
Conditionnel. — Attendroit-perdroit. I,701.Vomiroit-admireroit. III, 1057.
Subjonctif présent. — Gonvienne-souvicnne. I, 251.
Infinitif. — Detraqucr-provoquer. I, 53. Aleguer-voguer. II, 185. Formcr-animer. III, 517.
Participe préient. — Proumenant-trainant. II, 525. Accordaut-accommodant. II, 5C5.
Participe passé. — Tondues-fendues. I, 27. Tracé-laissé. I, 61 . Exprimee-aimee. III, 515.
Très souvent un mot rime avec lui-môme par radjonction d'un préfixe. Ex : Temps-passetemps. 111,77. Porter-deporter. I 2D7. Permis-mis. I, 333.
On trouve aussi beaucoup de rimes formées des deux môme» mots avec des préfixes différents. Ex : Prononce-annonce. 11^ 623. Remet tre-commettre. II, 663.
Un grand nombre de rimes ont été rendues défectueuses par un changement de prononciation.
Vr se prononçait au xvi« siècle dans les infinitifs en er. Delà les rimes : Mer-surnommer. II, 117. Chair-lacher, III. 1121.
Le c au contraire ne se prononçait pas dans certains mots où nous le faisons sonner. Do là les rimes : Faite-architecte. Ir 347. Apres-Grecs. I, 765. Grecs-progrés. II, 301.
De môme pour le p. De là la rime : Invite-Egypte. III, 847.
Les deux II ne se mouillaient pas dans gentille et faucille. De là les rimes : Debilo-gentille. III, 452. Fertille-faucille. I, 399,
Eu se prononçait u dans certains mots contrairement à l'usage actuel. De là les rimes : Heure-seure. II, 495, Mour-imprimeur. III. 613. 0/se prononçait ouê. De là les rimes : Foia Calabrois. I, 73. Autrefois-françois. m, 933.
Quoique Vauquelin soit loin d'être exact dans ses rimes, il l'est assez pour adopter toujours, avec les mots dont Torthographe est variable, celle qui convient le mieux au vocable rimant. Les exemples sont très nombreux. Citons-en deux caractéristiques : Au vers 356 du cbant premier, escmjer s'écrit avec un y dans l'intérieur de l'hexamètre ; au vers 358, il s'écrit avec un i pour mieux rimer avec le verbe manier. Même s'écrit d'ordinaire mesme ; au vers 503 du chant premier, il s'écrit même pour mieux rimer avec pocwc. Cette préoccupation de satisfaire non seulement les oreilles, mais encore les yeux, est commune à tous les poètes contemporains.
