La virgule après vaillances, est dans le texte de

De Baïf et Couruille : 0, que peut vne Lyre, Mariant à la voix le son et le bien dire. 580

La France aussi depuis son langage haussa, Et d'Europe bien tost les vulgaires passa, Prenant de son Roman la langue délaissée, Et dénouant le neud, qui l'a tenoit pressée, S'eslargit tellement qu'elle peut à son chois, 585

Exprimer toute chose en son naïf François. Suiuamment c'est aussi la science eleuee, Au cœur des bons esprits des l'enfance grauee, Qui, soit en faits communs, soit en diuinité, A gaigné sur les vieux le prix d'éternité. 590

Et d'autant que meilleurs sont en Gaule les hommes, D'autant plus excellens que les autres nous sommes En toute Poésie, et brossons àtrauers Tant soient ils buissonneux, des haliers plus couuers.

Toutefois l'Artisan n'entreprent point d'ouurage, 595

579. Baïf et Courville. Allusion à la traduction des Psaumes de Baïf. Celui-ci s'était adjoint le compositeur Joachim Thibault de Courville pour mettre ses vers en musique. Cf. Épitre de Baïf A son livre :

Dy que cherchant d'orner la France

Je prins de Courville accointance

Maistre de l'art de bien chanter,

Qui me fit pour l'Art de musique

Reformer à la mode antique,

Les vers mesurés inventer.

583. Delaisse.e V. la pièce de du Bellay adressée à Mme Marguerite : Sur la nécessité d'écrire en sa langue propre. — Cf. I, 70-71.