Le sens exige la suppression des deuxpoints
143 sqq. Cf. Aristote., Poét., chap v. — Discours sur la Satyre : « La comédie est fondée sur faits tout vitieux, mais non de telle sorte que le vice ne s'en puisse bien amender et reparer : Et tout ainsi qu'en l'une (la tragédie) ne sont introduits que Roys et Princes bien nourris et bien apris, aussi en l'autre ne se voient que des personnages vulgaires et de moyenne condition, qui, pour avoir débauché et suborné une fille ne font cas de l'épouser pour couvrir leur faute et éviter la punition du péché : et tousjours firent en noces ou autre contentement cette Comédie. »
Comme quand vn garçon, vne fille a raiiie, On peut en l'espousant luy racheter la vie.
Telle dire on pourrait la mocquable laideur D'vn visage qui fait rire son regardeur : 150
Car estre contrefait, auoir la bouche torte, C'est vn défaut sans mal pour celuy qui le porte.
Mais le suiet Tragic est vn faiï imité De chose iuste et graue, en ses vers limité : Auquel on y doit voir de l'affreux, du terrible, 155 Vn fait non attendu, qui tienne de l'horrible, Du pitoyable aussi, le cœur attendrissant D'vn Tigre furieux, d'vn Lion rugissant: Comme quand Rodomont abusé par cautelle, Meurtrit se repentant la pudique Isabelle. 160
Ou comme quand Crëon, aux siens trop inhumain, Yit sa femme et son fils s'occire de leur main.
On fait la Comédie aussi double, de sorte Qu'auecques le Tragic le Comic se raporte.
^147. C'est la donnée commune de plusieurs comédies latines. 153 sqq. Cf. Aristote, Poét., chap. vi.
159. Rodomont, roi d'Alger, personnage créé par le Boiardo et repris par l'Arioste.
160. Isabelle, fille du roi de Galice, après avoir vu périr son amant Zerbin, est aimée par Rodomont, qui veut lui ravir l'honneur. Elle lui fait prendre patience en préparant, avec des plantes aromatiques,un baindonteiîe lui fait croire quelavertule rendra invulnérable. La jeune fille se plonge dans l'eau, puis invite Rodomont à en éprouver l'effet sur elle-même. Le prince saisit son épée, et d'un seul coup, lui fait volerlatôte.(Arioste, Roland furieux, chant xxix.)
161, -162. Cf. Antigone de Sophocle. La pièce avait été traduite par 3aïf avec une grande convenance de style.
iùi sqq. Cf. Disc, sur la Satyre : « Les Tragédies sont toutes fon- f dees sur laits tous vertueux et pitoyables, et bien qu'elles soient à
1 Quand il y a du meurtre et qu'on voit toutefois, 165 j Qu'à la fin sont contens les plus grands et les Rois, Quand du graue et du bas le parler on mendie, On abuse du nom de Tragecomedie ; Car on peut bien encor par vn succez heureux,
| Finir la Tragédie en ébats amoureux : 170
Telle estoit d'Euripide et l'Ion et l'Oreste, L'Iphiginie, Hélène et la fldelle Alceste. Tasso par son Aminte aux bois fait voir d'ailleurs Que ces contes Tragics ainsi sont des meilleurs. Au Poëme Tragic se raporte et réfère 175
; Yne Iliade en soy. Le Margite d'Homère Respondoit au Gomic, ou des hommes moyens, (Gomme des plus grands Rois) des humbles citoyens, Se voyoit la nature et la façon bourgeoise, Gomme Héroïque escrite, en sa langue Grégeoise. 180
[ Le Tragic ne montroit que des faits vertueux, Magnifiques et grands, Royaux et somptueux: Le Gomic que des faits, qui tous dignes de blâme, Ne rendroient pas pourtant le bon Margite infâme.
leurs entrées quelquefois pleines d'allégresse, toutefois à la fin elles sont toutes douloureuses : sinon celles d'Euripide, qui finissent en joye et contentement comme l' Alceste, l'Ifigenie, l'Ion. »
172. Vauquelin aurait pu citer, comme exemple de tragi-comédie française, la Bradamante de Garnier (1580). •
