‹ L'art poétique, où l'on peut remarquer la perfection et le défaut des anciennes et des modernes poésies. Textes conforme à l'édition de 1605. Avec une notice, un commentaire, une étude sur l'usage syntactique, la métrique et l'orthographe et un glossaireChapitre 160 sur 179 · Ainsi simple antécédent de comme. Cf. Sicut · texte numérisé non relu

Ainsi simple antécédent de comme. Cf. Sicut

Que les Fées iadis les enfançons voloient,

Et de nuict aux maisons secrettes deualoient

Par vue cheminée: en tout sois vray-semblable,

Le vieillard ne se plaist au conte d'une fable,

Ni voir des vers qui soient sans quelque vtilité : 605

La chose graue plaist aux gens de grauité,

Et la Muse seuere, en ce temps ou nous sommes,

Pareillement deplaist aux ieunes gentils hommes : ]

Qui sçait entremesler l'vtile auec le dous, L'honneur facilement remportera sur tous, gio

Enseignant les liseurs et de Muse pareille, D'vn rauisseur plaisir leur rauissant l'oreille.

Yn tel liure sçauant, plein d'vn iugement meur Aporte de l'argent bien tost à l'Imprimeur, Et tost outre les mers il passe en telle sorte, gis

Qu'à son autheur connu grand renom il apporte : Il s'y trouue pourtant quelques défauts souuent, Ausquels fait pardonner la suite et le deuant: Car la corde ne rend tousiours à la pensée Yn son tel que voudroit la chose commencée, 620 Sous les doigts fredonnants, et cherchant vn ton bas,; Souuent en rend vn haut, et ne vous respond pas. Tousiours l'arquebusier ne frappe ce qu'il mire, Ni l'archer bien expert n'atteint le blanc qu'il tire. Mais s'vn œuure en maint lieu son lecteur satisfait, 625 le ne le diray pas tout soudain imparfait,

609. sqq. Cf. Hor., Ep. aux P., 343-360. Boileau, Art Poét., I, 75-78.

Pour vn petit d'erreur passé par non chalance, Ou que n'a peu preuoir l'humaine preuoyance : Et quoy donc ie vous pry ? comme on ne deuroit point Excuser l'imprimeur, qui faut au mesme point 630 Dont on l'auoit repris : et comme on se doit rire De l'escriuain qui faut tousiours à bien escrire Aux mots qu'on luy a dits : et mesme du sonneur Qui faut en mesme ton à son grand deshonneur : Tout ainsi de celuy, qui fait comme vn Ghœrille, 635 Qui pour faire des vers est rimeur mal habile ; Et de Sagon se fait appeler Sagouyn, Meslant en nostre langue vn sot barragouyn De propos décousus, rie à rie voulant prendre, Le Latin à la barbe et vulgaire le rendre, 640

Et duquel ie me ri de merueille surpris, Quand deux ou trois bons vers ie trouue en ses escris. Souuent en œuure long la Muse mesme chomme, Par fois le bon Homère est surpris par le somme : Mais vn ouurage long on excuse es endroits, 645

633. Sonneur. Employé ici non pas dans le sens de poète comme à l'ordinaire, mais dans celui du latin citharedus. (Hor., 355/

635. Chaerille, mauvais poète,d'Iasos,en Carie. Cf. Hor.,Ep. II ;ï, 233.

637. François Sagon, curé de Beauvais, composa contre Marot un libelle intitulé Coup cVessay. Marot lui répondit dédaigneusement sous le nom de son valet Fripelippcs et métamorphosa Sagon en Sagouyn.

639. Rie à rie ete( Cet hémistiche est cité avec le vers suivant dans l'Oraison de ne croire légèrement à la calomnie, prononcée par Vauquelin à l'Université de Çaen.

Page 1