Ce tympan est aujourd'hui au Musée de Turin
letta, de Bitonto, de Terlizzi, qui toutes ont des tympans historiés. Ces tympans, il est vrai, ont été sculptés par des artistes italiens, mais l’idée venait de France. Rien ne parait moins surprenant, quand on sait que dans les églises de ces régions l’architecture française se marie souvent à l'architecture italienne.
Si nous remontons dans l'Italie du Nord, si nous suivons la route qui conduit à Venise, nous retrouvons les tympans sculptés : on en voit un à Saint-Zenon de Vérone, et on en voit un autre à Sainte-Justine de Padoue!.
Il est une grande route de pèlerinage dont nous n'avons pas encore parlé : c’est la route qui longe la mer, de Vintimille à Gênes, et qui, l’Apennin franchi, descend vers Tortone et va rejoindre la voie Émilienne. Les pèlerins de la France du Sud suivaient cette route. Or, il se trouve que le portail de la cathédrale de Gênes est presque tout français : le tympan représente, au-dessous d’un Christ en majesté, pareil aux nôtres, le supplice de saint Laurent.
Nous venons de passer en revue la plupart des tympans italiens. Hors de ces grandes routes, on n’en rencontre qu'un petit nombre, et encore plusieurs d’entre eux se trouvent-ils dans des églises où les influences françaises sont visibles. L abbaye de Saint-Clément in Casauria, dans les Abruzzes, montre un tympan sculpté à son portail; mais ce portail s'ouvre au fond d’un porche copié sur ceux de la Bourgogne. L'église abbatiale de Sainte-Foy de Cavagnolo, dans la région de Turin, a, elle aussi, un tympan sculpté; mais Sainte-Foy de Cavagnolo relevait de notre abbaye de Conques en Rouergue. Autre tympan sculpté à l’abbaye de Vezzolano, dans le Montferrat ; mais, à Vezzolano, le décor de l’église est tout francais, et l’on voit, au Jubé, une imitation de nos Couronnements de la Vierge.
Les tympans italiens que nous avons énumérés sont d’une époque déjà avancée du xn° siècle, ou même du xur ; ils sont donc postérieurs aux nôtres. Ainsi l’Italie a connu le tympan historié par les sculpteurs nomades qui suivaient les routes des pèlerins, et qui s'arrêtaient dans les villes où se bâtissaient des églises. Ces sculpteurs n'étaient pas des Français, mais des Lombards qui revenaient de France, car les maçons et les tailleurs de pierre del’Italie du Nord furent toujours de grands voyageurs. Beaucoup d'entre eux avaient fait leur éducation dans les chantiers de nos églises, et ce sont eux, presque toujours, qui firent connaître à leur pays les créations de la France : leur œuvre a un accent italien qui ne trompe pas.
On retrouve encore aujourd’hui sur la route des pèlerins non seulement le tympan historié, mais quelques autres nouveautés apportées de France. Dès avant 1 RA0: les sculpteurs français du Sud-Ouest avaient imaginé d'animer les voussures des portails de figurines superposées : les sculpteurs de Suger suivirent leur exemple. A Saint-Denis, les demi-cercles de la grande porte étaient peuplés d’anges et de
