CARION

Dès que nous fûmes arrivés près du dieu , menant avec nous cet homme , alors le plus malheureux des mortels , maintenant le plus heureux et le plus fortuné, notre premier soin fut de le conduire à la source et de l'y laver.

LA FEMME

Par Zeus ! le beau bonheur pour un vieillard que d'être trempé dans Teau froide !

CAKION.

Ensuite, nous nous dirigeâmes vers l'enceinte du dieu. Quand noua eûmes consacré sur l'autel, au feu clair d'Héphaistos, les gâteaux , la fleur de farine et toutes les menues offrandes , préliminaires du sacrifice , nous couchâmes Plutus comme il convenait ; puis chacun de nous se fit un lit avec des feuilles.

LA FEMME

Y avait-il là d'autres personnes venues pour implorer le dieu ?

A. J. :L. Jourdan, Paris, 1815, I, p. 140 et suiv. ; Fournier, dans le Dictionnaire des sciences médicales, Paris, 1818. au mot Incubation y p. 302 et suiv. ; A. Gauthier. Recherches historiques sur l'exercice de la médecine dans les temples t chsip, III, p. 22 et swiv.; SchœmaiTin, Griechische Allerthûmer, II, 3*cd.^ p. 332 et suiv. ; K. F. Hermann , Lehrbuch der griechischen Privatalterthiimer, %• éd., § 38. 16; Von Rittershain , Der medicinische Wunderglaube und die Incubation im Alterthume, Berlin, 1878, particulièrement p. 58-102, etc. (1) Plutus, V. 620-627.