V. Rifer of Golden Sand, cl. IV

Voyage de Baber, 1877-78.

Voir cl. IV.

Voyage du PaunditJ.-K. (Krichna), 1878-82. Voir cl. VIII.

* Foyage du comte Biela Széchenyi (avec MM. Kreitner et Loczy)^ 1879-80.

Principales étapes de l'itinéraire: I<an tchéou fou (Kan Sou), Sa tchou. Si Ning, Lan tchéou fou, Hong tchang fou, Tching tou fou (Se tchouen), Ta tsien lou, Bathang, Tali, Bhamo (Birmanie).

Voyage de—. Budapesth, 1 vol., 1882.

//( fermen osten, Vienne, 1 vol.

Mitteilungen de Peterman, 1883.

' Voyage de M. Potanine, 1883-85 (avec MM. Scassi et Beresoivsky).

Une brochure en russe avec 2 cartes par renseignements sur la Mongolie Centrale et le Thibet Oriental. (Bulletin de la Société de géographie de Saint-Pétersbourg, t. XXIII, 1887.) Traduction manuscrite de M. Lemosof.

Voir aussi Bulletin de la Société de géographie de Paris, 1" trimestre 1888.

Principales étapes de l'itinéraire : Si Ning, Goui doui, Labran, Min tchéou, Song pan ting, Hong tchang fou, Ti Tao, Lan tchéou fou,

Kan tchéou, Hao taî, rivière Etzina (Mongolie), etc. (La partie de l'itinéraire comprise entre Song pan ting, Hong tchang fou et Ti Tao se trouve en dehors du cadre de notre carte).

Forage de MM. Carey et Dalgleish, 1885-86. Voir cl. V, 2" section.

Deaxième section

Régions du Nord-Ouest

Foyage de Fa Hian, 405-419.

* Traduction du FoKouéKi par ^. AeiTze^a^ (Mélanges et nouveaux mélanges asiatiques. Paris, 1829). Y. plus loin autres ouvrages de Rémusat.

Trauels ofFa Hian in India and Tartarjy Journal of R. A. Soc. , vol. V, 1839.

Travels of Fa Hian and Sang Yun^ 400 à 418, by Beal. Londres,

N. Pour les itinéraires de Fa Hian, Hiouen thsang, Marco Polo, en Asie Centrale, voir Tatlas, file 4, carte n" 8.

Voyage de Hiouen Thsang (644) et son ouvrage « Ta Thang Si ju Ki y> (Mémoires sur les contrées occidentales, sous la dynastie des Thang).

* Vie et i^oj-ages de Hiouen Thsang par S" Julien. Paris, 1 vol., 1853.

* Voyages des Pèlerins bouddhistes par 5" Julien (avec un mémoire

géographique de Vivien Saint-Martin), 2 vol., 1857. Voir plus loin autres ouvrages de S" Julien.

Traduction anglaise de S. BeaL Londres, 2 vol., 1884.

* Notes on Hiouen Thsang and principalities of Tokharistan by C*^ Iule, 1874.

Voyage de Marco Polo (1272-1289).

Edition anglaise de Marsden. Londres, 1818.

* Edition française et latine de la Société de géographie de Paris. T. I des Mémoires de la Soc, 1824.

* Edition de Pauthier. Paris, 1865, 2 vol.

* Editions anglaises du C*^ Yule. Londres, 1871 et 1874. Voir plus loin autres ouvrages du G** Yule.

Ambassade de Shah Rokh (1420) et extraits de la géographie persane Heft Iklim.

* Traduction par Quatremère, dans :

Not. et Ex. des manuscrits, vol. XIV, 1843.

Voyage de B. Goez (1603-1607).

Histoire de l'expédition chrétienne en Chine, par le P. Trigault. Paris, 1618.

Benoist Goez en Asie Centrale, par le P. Brucher. Lyon, 1879.

N. Sur les voyages précédents, les ouvrages cités suffisent au point de vue géographique.

On trouve l'indication d'un plus grand nombre de documents sur ces anciens voyages dans la ce Bibliotheca Sinica » de H. Cordier.

Ouvrages de A\ Rémusat, relatifs à l'Asie Centrale.

* Histoire de la ville de Khotan et notes sur quelques villes de l'Asie Centrale. (Traduction du Pien iTien). Paris, 1820.

Mélanges asiatiqueSy 2 vol., 1825-1826.

Nouveaux Mélanges Asiatiques^ 2 vol. 1829. (Voyage de Ka Hian. Le t. I. contient des extraits de Ma Toiian Lin sur te Thibet, le Turkestan chinois ou petite Boukharie; des commentaires sur les anciens, voyages en Asie Centrale, sur l'histoire des Mongols, etc., etc.,.)

Ouvrages de 5" Julien^ relatifs à l'Asie Centrale.

Voir voyages de Iliouen Thsang.

"Traduction du SinKiang Tchi Lio, dans « Nouvelles annales des voyages, 1846 ».

* Mélanges de géogr, asiatique et de philosophie sinico-indienne (Extraits d'ouvrages chinois). Paris, 1864.

Ouvrages de Pauthier (sur les parties occidentales de l'empire chinois).

Voir « Voyages de Marco Polo » .

Description hist. et géog. de la Chine (Univers pittoresque), 1837-53.

Histoire des relations politiques de la Chine avec les provinces occidentales depuis les temps anciens jusqu'à nos jours, 1859.

* Asie Centrale. Recherches sur les chaînes de montagnes et la climat

tologie comparée y par A. de Humboldty 3 vol. Paris, 1843.

* Notes on Kotan, Kashgar^ Yarkand and other places of Central Asia

by M. Raverty.

Journal delà Soc. As. du Bengale, vol. XIV, 1857.

Ouvrages du C*^ Yule relatifs à l'Asie Centrale .

Voir Voyages de Hiouen Thsang et de Marco Polo.

*Cathay and the ivaj thither, 2 vol. Londres, 1866. « Cet ouvrage fait partie des « Halduyt Society publications », collection qui comprend 40 vol., depuis 1847 jusqu'à 1880. »

Central ^isien. L; Kashmir ur

Notices ofrnea tern Asia by Breli

Cet ouvrage nt notices se rapport

* Recueil de docuir.

langues orii

Ce très intéref de la table des mal phique (lu Turkest:

riques) du Kin Tin

N. A rapproch) Thsing y long tchi Magasin asiatique,

Foyage de Mir Iz:

Journal of. R. .

Journal de la S V. cl. m {ouvr

Western Himalayt niountains < M. Thoinsc

Géographie des pi (veit (v. cl.

Voyages de M. Jo 'Report on hL

IV. H. Johnson. Journal de la Soc. de géog. de Londres, vol. XXXVII

Voyage de M. Hajivard, de Leh à Yarkand, Kashgar et sources de la rivière de Yarkand, par M. Hayward, en 1868.

* Journal de la Soc. de géogr. de Londres, vol. XL (1870).

* Visit to hight Tartary (Yarkand, etc.. and return journey over the Karakoram pass) by R. Shaw, 1 vol., Londres, 1871.

* Notes sur les positions de Pein, Cherchen^ etc., et itinéraires indigènes dans la Tartarie chinoise par /?. Shaiv. (Proceedings de la Soc. de géogr. de Londres, 1872.)

* Lahore to Yarkand, by Forsyth, voyage de 1870, 1 vol. Londres, 1873.

^Mission to YarÀand {I813-I81i)hy Forsyth, 1 vol. Calcutta, 1875.

A narrative of the journey of the embassy to Kashgar (Mission Forysth, in 1873-74) by fV. Belles, 1 vol. Londres, 1875.

* Rapport sur les résultats géographiques de la Mission Forsyth en 1873-74, par le capitaine Trotter. [Journal de la Soc. de géogr. de Londres, vol. XLVIII (1878).]

N. Un rapport plus complet que celui-ci aurait été publié, mais à un très petit nombre d'exemplaires.

Missions russes à Rachgar (v. carte russe de TAsie Russe).

^a///7zfl/2o/(1858-1859).

OstenSaken (1867).

Reinthal (1868).

De Kaulbars (1872), avec MM. Scharnhorst et Startzeiv.

Voyage de Kouropatkine en Kachgarie, 1876-1877, 1 vol. en russe, Saint-Pétersbourg, 1879.

* Traduction anglaise : Historical and geographical of Kachgaria by

60 BIBLIOGRAPHIE REGIONALE

Kouropatkine; translated from tlie russian by W. E. Gonaa. Calcutta, 1882.

Voyages da C" Prje<valski, 1878-1886, voir cl. V.

2* voyage. De Kouidja au Lob nor, 1876-77.

* Froin Kouidja to Lob nor (traduit du russe en anglais par M. Delmar Morgan, Londres, 1 vol., 1 879) contieat la discussion sur la position du Ix)b nor, par le Baron de Ridithoffen.

4' voyage. Voir cl. V, 1" section.

Voyage deMM. Carey et Dalgleish, 1885-86.

'Proceedings de la Soc. de gcogr. de Jjondres. Décembre 1887. Principales étapes: Leh (Ladak). Mang Tsa. Monts Reria. Polu ou Tak (Turkestan Chinois). K.eria. K.hotan. Aksou, bassin nord du Tarim. Lob nor. Cours supérieur du Namsitou (branche septentrionale du Mouroui Oussou ou K.in cha K.iang). Col Angirtakshia. Hoiduthara. Baka Tchaidam. Haijar. Sa tcliou. An Si. Hami. Pidchaii. Tourfan. Kharachar. K.ourlai. Koutché. Bai. Aksou. Maralbachi, Yarkand. Kargalik. Col Karakoram. Leh.

traductions françaises de cet ouvrage portugais. Le voyage d'Andrada, entre le Cachemir, le Ladak ou petit Thibet et Lhassa, n'a d'importance qu'au point de vue de l'histoire de la Géographie.

Voyage de Desideri et Manoel Frejre, 1714-1716.

Ces missionnaires ont été du Cachemir au Ladak et à Lhassa.

Lettres édifiantes, vol. III et XV. — Histoire des voyages de Prévost, vol. VIL — Collection Astley, vol. IV. — Nouveau Journal asiatique, vol. VIII, 2* série, 1831. — Introduction de l'ouvrage : Narrative of the Mission of Bogie..., by Cléments Markham (v. cl. VII).

Ce voyage n'a d'importance qu'au point de vue de l'histoire de la Géographie.

Description de V empire Chinois, par du Halde, 1735. Voir cl. III.

Description du Thibet.

Traduction duTai Thsing y tong Tché, voir cl. III: « Mémoires concernant les Chinois », vol. XIV, et « Ouvrages de Klaproth ».

Itinéraires Chinois au Thibet,

Traduction du Wei tsang tou tché, voir cl. III : « Ouvrages de Klaproth » •

Voyages de Moorcroft, 1811-1 825.

* — Asiat. Researches, vol. XII. — Journal delà Société de géographie de Londres, vol. I,

* — JSotes on MoocrofCs trajets in Ladak and Girard' s account of Kumaon, by C^^ Cunningham. Journal de la Société Asiat. du Bengale, vol. XIII (1844).

* — First trai^els in the Himalayan provinces^ lac Mansa^ rowar, etc., by Jf . Moocroft and G. Trebeck, 2 vol. 1841.

N. — Après ses voyages au Ladak, Moocroft se rendit du Ngari à Lhassa où il résida douze ans. En revenant dans l'Inde, il fut assassiné • et ses papiers furent, dit-on, confisqués par les Thibétains.

Travaux sur l'Himalaya Occidental (Gurwhal et Karaaon) par Hodgson, Herbert, fVebb. — As. Researches, vol. XI.

* — Memoir relative to a survejf in Kamaon, by Cap. Jf^ebb. — As. Researches, vol. XIII.

'Journal ofa tour through part ofthe Snoivy range of Himalaya, by /. Baillie Fraser. Londres, 1820.

Thibet Occidental {langue, littérature, etc., etc.), par Ksoma de Coros. V. cl. III.

'Travels in Kashmir, Laduk..., hy Figne in 1835, 2 vol., Londres,

'Journal of cap. Herbert's tour through parts of Kumaon and British Gurwhal, par y.-//^. Batten.

Journal de la Soc. As. du Bengale, vol, XIII.

* Voyages et travaux de Strachey.

— British Himalaya f routier {Gurwhal and Rumaon. — Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XVII, part. II.

— Sno(v Line in Himalaya. — Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XVI1I(1849).

— Narrative oj a Journey to Laie Mansaroivar,hy Strachey, — . 8 vol., Calcutta, 1848.

— Gurwhal and Kumaon. Geography of fVestern Tibet, byStra^ chey. — Journal de la Soc. de géog. de Londres, vol.de 1851 à 1853.

Voyages et travaux de Schlageintweity 1854-1858.

— Reisen in Indien und Hochasien. — lena, vol. II, III et IV.

* — Results of scientiQc mission to India and Ilight Asia (1854-58). Londres, 1863, vol. III et IV.

— Physical geography of hight Asia, dans les Proceedings de la Soc. de géog. de Londres, 1866.

*Ladakf and notices on the surrounding countries^ by ^. Cunningham, 1 vol., Londres, 1854.

Traduction française du ( — ) par L. de JRosnj. — Nouvelles annales des voyages, 1860, vol. I.

"Résumé de trai^aux géodésiques et géographiques sur Tllimalaya Occidental, par Montgomerie.

— Collection des General Report on the surveys of India. 1886 et suiv.

*Lake districts of Ladak, by Godwin Austen.

Journal de la Soc. de géog. de Londres, 1867. Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XXVII (1868).

Notes of a botanical tour inLadaky by D*" Stewart. Transactions of Edimbourg Boton. Soc, 1868, t. X.

The Indian Alps and how we crossed them by a Ladypioneery 1875.

The Jummoo and Kashmir territories, by F. Dreiv. 1876, Londres.

Cachemir et petit Thibetj par le B°" Ernouf 1 vol., Paris, 1877.

Historique de la géographie du Ngari Khorsum par Ryall. « General Report on the surveys of India. » Vol. 1884-1885.

64 BIBI.IOGRAPHIE RÉGIONALE

Reconnaissance au Ngari Khorsum du C** Tanner. 1884. *Goneral Report oa the surveys of India, 1884-1885.

f^oyage d'une Parisienne dans F Himalaya Occidental, par M"' Ujfalvy-'Bourdon, 1 vol., Paris, 1887.

Voir cL FUI pour les Paundits qui ont exploré le Ladak et le Ngari Khorsum, au cours de leurs voyages au Thibet: Nain Singh (retour du l***" voyage, 1865-66).

— (2' voyage en 1867).

liC Mirza (à son retour en 1869).

Paundit D (à l'aller, en 1871).

Nain Singh (à l'aller, 3® voyage, 1874). Paundit R N (reconnaissance avec le C* Tanner en 1884).

Deuxième section Népaul et sa frontière avec le Tbibet.

Foyage de Grueber et Dorville, 1661.

Voir cl. V.

Account of ISepaul[P. Guiseppe).

Asiat. Researches, vol. II.

Memoir of a map of Hindoustan or the MoguVs empire^ etc., etc., by RennelL In-4% Londres, 1793.

Traduction française de Castera (Description géographique et historique de T Hindoustan), 1800.

*j4n account of Kingdom of Nepaul, 1793, by G** Kirkpatrick.^ Londres, 1811. Contient un vocabulaire.

*Heighi of Himalaya by H. -T. Colebrooke. As. Researches, vol. XII.

*An account of Kingdom of JSepaul^ 1802, by F^* Buchanan Hamilton. Edimbourgh, 1819.

The principal peaks of the Himalaya^ by Cap. J.-A. Hodgson and Lieut. Herbert.

As. Researches, vol. XIV.

* Itinéraires au Népaul par Craivford^ 1836.

Ouvrages de M. Hodgson sur le ISêpaul, 1836-1856.

M. Hodgson, qui fut longtemps résident ù Katmandou, a écrit un nombre considérable d'articles, dans diverses revues, sur la géographie, la linguistique, l'ethnographie, l'histoire naturelle, etc. Voir surtout :

* — From Katmandou to Darjeeling, dans le Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XVII, part. II; le vol. XVIII, part. II, et le vol. XXV, qui contient le voyage de deux ambassadeurs chinois, de Pékin au Népaul, avec des remarques sur le Thibet.

— Physical geography of the Himalaya (Népaul). In-8**, Calcutta, 1850.

Journal of a tour in India^ with a visit to the court of Népaul y by F. Egerton. 2 vol., Londres, 1852.

Voyages des frères 5cA/age//2^a^e/f, 1854-1858.

Voir plus loin (région du Ladak ou Himalaya Occidental).

*History of Népaul zxvà sketch of portion of Népaul open lo Europeans, hyD"" ff^righty 1872. Contient un vocabulaire.

V. aussi: Nouvelleédition, Encyclopédie britannique, vol. XVII, 1884.

*Memoir on the Indian Suivejs, by Cléments Markham. Londres, 1 vol., éditions de 1871 et 1878.

Cet excellent ouvrage résume les nombreux voyages et travaux géodésiques et géographiques relatifs à l'Himalaya, travaux plus détaillés dans la grande collection des:

* General report of great trigonometrical Survey^ ou General report on the surveys of India. 1 vol. par an depuis 1866. Ces ouvrages doivent être consultés pour l'élude des régions comprises entre la Birmanie et le Ladak.

Histoire de la conquête du JSépaulpar les Chinois en 1792. Traduction de M. Imbault-Huart. Journal As. de Paris, 1879.

Sketches from Nepaul, by D*" Oldjield. 2 vol., Londres, 1881.

Voyage archéologique au Népauly par M. G. Le Bon.

Tour du Monde, 1886.

Voir cl. VUl pour les Paundits qui ont exploré le Népaul ou l'ont traversé à l'aller ou au retour de leurs voyages au Thibet. Nain Singh (1865), à l'aller.

Paundit n« 9 (1871), aller et retour.

— X (1873), aller et retour.

— D C S (1879), à l'aller.

— GSS(1880), à l'aller.

— RN(1884), à l'aller.

— M N (1885), aller et retour.

Lama M H (1885), aller et retour.