V. plus loin (résumé de C. Markham

Voyage de Turner {at^ec Davis et Saunders) et voyages du Pourounguir, 1783-1785.

* — An account ofan ernbassady to ihe court qf the Teshou Lama in Tibet.. .y etc., by cap, S. Turner. Londres, 1806.

— Traduction française de l'ouvrage précédent par J. Castera. Paris, an IX.

— V. aussi: Asiatic Researches, vol, 1, et Journal de la Soc. As. Bengale, vol. I, 1832 (contient le voyage du Pourounguir).

Voyage de Manning au Thibet, 1811-1812.

N. Bogie, Turner et Manning sont sortis du Boutan par la passe de Phari et ont remonté la rivière de Painam jusqu'à Gyantzédzong. D'ici, Bogie et Turner sont allés à Dchassi Loumbo et Chigatzé ; Manning, par la route du lacPalté, est allé à Lhassa.

Les voyages de Bogie, Turner et Manning sont résumés dans :

— Résumé de voyages au Thibet deJ. Parraud et J.-B. Billecoq. Paris, an IV.

— Mémoire de Cléments Markham^ Journal de la Soc. de Geog. de Londres, 1875.

Les voyages de Bogie et Manning sont décrits de la façon la plus complète dans :

* Narrative of the mission of G. Bogie and the journey of Manningy by Cléments Markham. Londres, 1876. On Bhootan, Kishem Kent Bose.

Asiatic Researches, vol. XV.

Journal of the mission which visited Bhootan in 1837-38 under cap. Pemberton, by D"" Griffith (Traversée du Boutan de Test à l'ouest).

^Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. VIII, 1839.

Notes sur le Boutan y par Robinson.

Journal de la Soc. As. du Bengale, 1851.

70 BIBLIOGRAPHIE REGIONALE

Paper s relating to Bhootan.

Parliamentary Blue Booky Londres, 1865.

Preliminary map of Bhootan (Serv. géogr. de l'Inde, 1874), d'après les travaux de M>I. Godwin Austen, Strahan, Holdich, etc. (voyages de 1864-1866).

Missions au Boutariy pikr ^shlej , 1864. (Avec 1 carte, Calcutta, 1865).

Tribus à Vest du Boutan^ par Hesselmeyer.

Journal de la Soc. As. du Bengale, 1868, 2' partie.

Voir cl. VIII pour les ouvrages des Paundits qui ont commencé ou terminé leurs explorations au Thibet en traversant le Boutan.

[ISain Singhj retour du voyage de 1874) et (paundit R iV, voyage de 1885-86).

Troisième section Assam.

Description géographique et historique de l'Hindoustan, par RennelL Voir cl. VI.

Memoir on the sun^ey of Assam^ by fVilcox.

*As. Researches, vol. XVII.

Contient les reconnaissances exécutées de 1824 à 1828 par M\I. Bedford, Neufville, Burlton, Bedingfield, Wilcox, dans l'Assam, et l'exploration de Wilcox entre le Brahmakund et l'Iraouady, au sud du 28® degré de latitude.

Reconnaissance chez les Mishmis et dans le bassin du Brahmakund par \es D" Bar^eld et GrifjTith, iSdl .

*Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. VL

*The Mishmis hills to the north east ofSudyahy by lieut. Rowlatt, 184 4. Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XIV, V partie.

^The Neighbourhood of the Subansiri river ^ by lieut. Daltony 1845 (Miris and Abors).

Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XIV, 1"**' partie.

Deux {fojages à la frontière sud-est du Thibety par les PP. Krick et Bouri.

*Voyage auThibet (1852) et voyage chez les Abors (1853) avec documents sur mission du Thibet par les PP. Renou et Latry. 1 vol. publié chez Va ton, Paris, 1854.

yoyageduChefKhamti Choivsam, 1869.

*Proceedings de la Soc. de géogr. de Londres, vol. XIV.

Opérations in Assam (Dihong, Dibong, Brahmakund, etc.), by cap. froothorpe and lieut. Harrnan.

*« General report on the surveys of India », vol. 1877-1878.

Notes sur le Tsanpo et les débits des fleuves du Thibet oriental, par le lieutenant Harman.

*Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XLVIII, partie II, 1879.

Voyage aux confins orientaux de V Assam, par MM. Lepper et DeS' godins, 1881.

*Proceedings de la Soc. As. du Bengale, Mars 1882.

Notes ofa trip up the Dihing bassin to Daphna Pani ia 1882. ^Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. LU, partie II, 1883.

72 BIBLIOGRAPHIE REGIONALE

VOYAGES DBS PAUNDITS AU THIBET ET DANS LES REGIONS LIMITROPHES MERIDIONALES

I® Voyage dupaundit Nain Singh (1865-1866).

G. R. S. ofl\ vol. 1866-1867, et /. S. G. Londres^ 1868.

(G. R. S. of I. Abréviation de « General report on the surveys of India. y>)

Principales étapes de l'itinéraire: Népaul: Katmandou; Thibet: Tchirong, Gyé la, Noia, Tadoum, sur le Tsanpo, Raka Tsanpo, Tchanglatzé, Cliigatzé, GyanLzé, Lac Paltè, Lhassa, route sur rive gauche du ïsanpo jusqu'à sa source, Mariam La, Iraversée du Ngari Khorsum; Inde : (Nilam).

N. A rapprocher surtout des classes III, IV et VI.

N. Le paundit Nain Singh avait accompagné antérieurement (1856- 57) Schlageintweit au Ladak.

Voyages de trois paundits [dont Nain Singh)^ 1867.

G. R. S. ofl, vol. 1867-68 et 1868-1869.

Itinéraires dans le Ngari-Khorsum (Thibet) entre les sources du Satledj, le lac Mansarowar, Gartok, Thok djalong et Rudok. N. A rapprocher surtout des cl. III et VI.

Voyage du paundit /i** 9, 1 87 1 - 1 872 .

G. /?. S. ofl, vol. 1871-1872, et/. S. G. Z., 1875. Principales étapes de l'itinéraire: Sikkim : Darjeeling ; Népaul : Tipta la ; Thibet : Chigatzé, lac Tsomo tel Thong, Lagulong la, Chigatzé, Sakia, Tong La, Sikar dzong, Ting jy, Nilam (Kouti); Népaul: Katmandou, Taplong dzong, Dankouta.

N. A rapprocher surtout des cl. lll, VI et VII.

Foyage du paundit /?, 1871-1872.

G. R. S. ofl, vol. 1873-1874, et /. S. G. Z., 1875.

Principales étapes de l'itinéraire : Thibet : Ngari Khorsum, Mariam La, route sur rive gauche du Tsanpo, Chigatzé, Nam Ling, Khalamba La, première reconnaissance contemporaine du Tengri nor, JangThalung, Lhassa.

N. A rapprocher surtout des cl. III, IV et VI.

Voyage du paundit Xj 1873.

G. R. S. ofl, vol. 1873-1874, et/. S. G. Z., 1875.

Principales étapes de l'itinéraire: Népaul: Pittoragarh, Kagbeni, Maktinah, Loh mantang ; Thibet: Labrang Koja, Tadoum, sur le Tsanpo; retour au Népaul par Kagbeni et la rivière Naraini, Tribeni ghàt.

N. A rapprocher surtout des cl. III et VI.

N. Les documents indiqués contiennent, avec la relation des paundits, les rapports du C^^ Montgomerie sur les voyages précédents. Voir aussi : Trans-Hirnalaya explorations by major Montgomerie : Journal de la Soc. As. du Bengale, vol. XXXIX, ir partie (1870), et le^ Rapports du O^ fFalker dans les G. R. S. of I. de 1872 à 1875.

2'^ Voyage de Nain Singh, 1874-1875.

G. R. S. o/'J, vol. 1874-1875, et préférablement J. S. G. Z., 1877, qui donne plus complètement la l*"' partie de ce voyage.

Principales étapes de l'itinéraire : Ladak : Leh, Tank Si ; Thibet : Marsimik La, Noh, Garche Thol, Thok Daurakpa, Dangra youmtso, Kyaring Iso, Mokieu tso, rive nord du Tengri nor, Yang ba dzian, Lhassa, Gokar La, Chetang sur le Tsanpo, Yarkand La, Monadzona dzong ; Boutan : Tawang; Assam : Odalgari.

N. A rapprocher surtout des cl. III, IV, VI, VII.

C'est le 2*" grand voyage de Nain Singh, le 3" si l'on compte celui qu'il fit en 1867 avec deux autres paundits. En outre, en 1873, Nain

7i BIBLIOGRAPHIE REGIONALE

Singh avait accompagné au début la seconde mission Forsytli à Yarkand.

l'ojage diipaundit L, 1875-1876.

G. It. S. oj 1, vol. 1878-1879 et vol. 1881-1882. Voir aussi: Transjrontier explorations (C* Jf'alker] dans Proceedings Soc. As. Bengale, 1878.

Principales étapes de l'itinéraire : Sikkim : Darjeelîng, rivières Tîsta et Laotien; Thibet: Kongra I-^ma La, Kamba dzong, ChigaUé, Rimpoung, lac Pake, le Tsanpo jusqu'à Chétang ; Boutan : Tawang ; retour nu Thibet par la même route jusqu'à Cliigatzé, Gyantzé dzong, Phari, vallée de Choumbi \ Sikkim : Darjeeling.

N. A rapprocher surtout des cl. III, IV, VII.

yoyage du paundit G M N ou N M G, 1878-1879.

G. R. S. ofl. 18781879 et 1881-1882. Voiraussi: Proceedings Soc. As. Bengale, 1879.

Principales étapes de l'itinéraire : Sikkim : Darjeeling ; Thibet : Jilep La, Phari, vallée de Choumbi, Gyantzé dzong, lac Palté, Lhassa. Chétang, Zangri, Lung la, descendu le Tsanpo jusqu'à Gia la Sindong.

N. A rapprocher surtout des cl. UI, IV, VIL

Voyage dupaundit D C S, 1879.

G. R. S.o/J, i'ol. 1881-1889.

Principales étapes de l'itinéraire: Sikkim: Darjeeling, K.ang la; Népaul : K.angbachen, Chatangla; Thîbet: Jong Song la, Nyima la, Kamba dzong, Chigatzé, Kambadzong, Donkia la ; Sikkim : rivières Lachen et Tista, Darjeeling,

N. A rapprocher surtout des cl. UI, VI, VII.

Voyagedupaundit GS S, 1880-1881.

G. R. S. ojl, vol. 1881-1882.

Itinéraires au Népaul (bassin de la rivière Sun-Rhosi) et au Thibet (cours supérieur de l'Aroun à l'est du Gaurisankar).

N. Les documents indiqués contiennent, avec les relations des paundits L, G M N, D C S, G S S, les rapports du lient. Harman sur ces quatre voyages.

Voyage dupaundit A-K (Krishna)^ 1878-1882.

G. R. S. ofl, vol. 1881-82 et 1882-83. Simples notices et cartes. — Proceedings Soc. de géog. de Londres^ février et mai 1885. — Carte spéciale publiée par le Service topogr. de C Inde y Dehradun^

Voir aussi : le résumé de ce voyage par M. H. Jacottet, dans la Revue scientifique j 7 février 1886.

Principales étapes de l'itinéraire : Sikkim : Darjeeling ; Thibet : Lhassa, ^^i^g tchoung la, îSfaktchou (haute Salouen)^ Saung tchou ou rivière Koutché, monts Tang la ; Mongolie sud-occidentale : haut Mouroui oussou (Kincha Riang), riv. Namsitou, monts Rouen Lun ou Nan Chan, col Angirtakshia, Baka et Ike Tchaidam, Satchou. Retour par le Tchaidam, Hoiduthara, Dzung, Alak nor, haut Hoang Ho, à l'ouest du Djaring nor, haut Rincha Riang, Niamcho, Régudo, haut Yalong Riang ou Dza Tchou ; Chine (Se tchouen) : Djokchen, Derghé, Dango, Minia la, Tatsien lou, Bathang; Thibet : Riang ka, traversé Mékong, Salouen, Tiia La, Rima, Rong thod tchou, Ata gang la, Chîouden, Dango, Bong ya la, Lhoroung dzong, Chobando, Lhadzé, Char Rong la,Noub kong la, Lhari, Ghiamda, Chomorava ou Tsomar, Olka ou Hoka dakzé, Zangri, Chétang, lac Palté, Gyantzé, Phari, vallée de Choumbi ; Sikkim : Darjeeling.

N. A rapprocher des cl. III, IV, V et VIL

7G BIBLIOGRAPHIE REGIONALE

Foyagé du paundit Alaga, 1879.

G. II. S. ofl, i'ol. 1879-1880, etProceedings deL de Londres, mai 1882.

Reconnaissance dans le bassin de l'Iraouady, au s de latitude (région limitrophe du sud-est). Voir cl. IV

Le paundit Alaga partit de Bhamo (sur l'Iraouad monta le fleuve jusque par environ 26° 10', fixa par les (josilions du lac Noung sa et de la source du Mékl renseignements sur le Mili kha ou branche occidental*

Voyage du lama }r~G, 1881-1883.

G. R. S. ofl, t'ol. 188'.-i885.

N. W G a parcouru en divers sens la partie sud du Tsan po, au nord, et les méridiens de 85° 40' et 89 Paris. IjCs traits saillants <le ses voyages sont : la dé Phomo tcliong thang tso, la rectification du tracé sî Palté et la reconnaissance du haut Lopra tchou. — / cl. ni et IV.

Vojagedu paundtt R-N, 188i.

G. R. S. o//, vol. 1884-1885.

Principales étapes de l'itinéraire : Sikkim : Darje du Sikkim et du Népaul, Thibct : Jong song la, Nyima. retour au Sikkim par les rivières Lachen et Tista.

N. A rapprocher des cl. lU, VI, VII.

f^ojage du paundit M-H, 1885.

G. R. S. ofl, vol. 1885-1886, et Proceedings de l. de Londres, février 1888. Simples notes.

La relation complète et la carte n'ont pas encore j: pales étapes sont :

Népaul: rivière Dudkhosi ; Thibet: Pangu la, à l'ouest du Gaurisankar, Ting jy, Palgu tso, Jong ka dzong, Tchirong ; Népaul : Naïakot, Tirsuli gandak, Noubri, Kali gandak, Naraini, Tribeni ghât.

N. A rapprocher surtout des cl. III et VI.

Voyage dupaundit R-N (1885-1886).

G. R. S. ofl, uol. 1885-1886. Simple note.

Deux itinéraires au Boutan et à la frontière du Thibet. La relation complète et la carte n'ont pas encore paru.

1® Boutan (bassin supérieur de la rivière de Tassissoudon.)

2^ De Devvangiri (Boutan) à Mon la katchoung la (Thibet), bassin supérieur du Lopra tchou, de La kang dzong a Monadzona dzong; Boutan : Tawang ; Assam : Odalgari.

A rapprocher des cl. III, IV et VII.