CHINOIS

FIU88.

Stream, river (rîve=8hore) ( » =bank)

Rietchka (poUte rivière).

Rivière

Tchou (kiou, kio).

IIo, Choul.

Strom.

River.

Rioka.

Fleuve

ou grande rivière.

Yart chou,Yar long. Tsang po (Tsang po signifie pur.)

Kiang, Ho, Tchouen.

Zusammen fluss.

ConQuence.

Slianûé, vpadonûé,

Confluent.

Soumdo. Se dit aussi pour

Ho, Kiao, tchou.

réunion (lieu do croise-

ment de routes.)

Stromschnell, Laufon

Rapid (chute == fall).

Porog, vodopad.

Rapide.

Tan (canal = Pa, Kcou).

(Waaser Fall).

Fahro.

Ferry, forry boat.

Parom.

Bac.

Olon?

Ton.

Furth.

Ford, Fordablo (guéable).

Brod. Pérékhod.

Gué ou

passage.

Gru kha (Dukha).

Tsing, Tou Keou.

Bruche.

Bridge.

Most.

Pont.

Zam pa (samba).

Kiao.

Ilûgel (Gebirge = syslèmo

Hill.

Kho'm.

Colline.

Po.

de montagne).

Berg.

Mountain.

Gora.

Montagne (en général).

Ri.

Chan.

Schneeberg.

Snowy Mountain (neige — snow), (glace = ice).

Sniejnaïa gora.

neigeuses.

Gang ri (neige = gang)

( » = kha va).

Siué chan (neige — siaé) (glaco = ping)

avec col.

La.

Ling.

sans col.

Ri.

Kang.

Bergwerk.

Mine.

Kopi (Rozsyp = mine de métaux précieux) or = zoloto, argent — serebro, for = jeliezo, sel = sol.

Mine.

Mine ka, or sor, argent = ngoul, Bcl = tsa, cuivre = kharva, jade = chel, for ~ djiagh, terrain aurifère = tbok.

Tchang, Kong, or = kii argent — yn, sel = yei cuivre = tong, fer = lia jade = yu.

Nordon.

North.

Sic ver.

Nord.

Tchang (Djhang).

(Tchang ma = septentrional, Tchang pa=:hommcsdu nord)

Pè.

Sûden.

South

loug.

Sud.

Lho.

(Lho ma — méridional,

Lho pa = hommes du sud.)

Nan.

Ost.

East.

Vostok.

Est.

Char.

Tong (gauche = tso).

AVest.

West.

Zapad

Ouest.

Noub.

Si (droite = yeou).

Ein.

One.

Odine.

Un.

Tchig.

Yi.

Zwoi.

Two.

Dva.

Deux.

Gui.

Léang (curl)

Drei

Three.

Tri.

Trois.

Soum.

San.

Vier.

Four.

Tchctyre.

Quatre.

Ji.

Sse.

Fûnf.

Five

Piat.

Cinq.

Nga.

Wou.

Sécha.

Six.

Chest.

Six.

Droug.

Lieou.

Sieben.

Seven.

Sem

Sept.

Doun.

Tsi

Acht.

Eight.

Vosom

Huit.

Ghia.

Pa.

Neun. 1

Nine.

DevUt.

Neuf.

Gou.

Kiéou.

Zehn. 1

Ten.

Dessiat.

Dix.

Tchou.

Ché.

Hundert.

Hundred.

Sto.

Cent.

Gheah (gja tambha).

Pe.

Tausond.

Thouaand.

Tyssiatcha.

Mille.

Tong ta tche (Dong tcho).

Tsien.

Grosa.

Great.

Bolchoî, velikii.

Grand.

Tche. rag. Rgya (dya).

Ta.

Klein.

Small.

Malyi.

Peut.

Tchoung, phra, phrang.

Siao.

Weiss.

VVbite.

Biélyi.

Blanc.

Karbo (garbo).

Pé.

Blau.

Blue.

Goloubol.

Bleu.

Ngon bo.

Lan, tsing.

Roth.

Red.

Krasnyi.

Rouge.

Marbo.

Hong (Houng).

Grûn.

Greon.

Zelionyi.

Vert.

(Violet) — Dukha.

Lu.

Gelb.

Ycllow.

Joltyi.

Jaune.

Serbo.

Houang.

Schwars.

Black.

Tchernyi.

Noir.

Nak (nag).

Hé.

DES EXPRESSIONS GEOGRAPHIQUES (Suite)

ma:>îtcuou

MO.NGOL