DE LA SALPETRIERE, PRESENTEE PAR LE SIEUR SOYER, ECONOME DE LA MAISON

3 5 fructidor an 11.

a5 fructidor an a° de la République française, une el indivisible.

Je représente à l'Administration que l'inspecteur de la cuisine générale de la maison est insuflisant pour le travail dont il est chargé, et qui l'oblige à se lever tous les jours à 3 et /i heures du matin; que pendant le temps que les ouvriers vont être employés à celte cuisine, son travail sera divisé; il ne pourra plus être présent partout, et il en résulterait des dilapidations qu'il est essentiel de prévenir. En conséquence, je demande que l'Administration m'autorise à choisir un sousinspecteur pour l'aider, et dont les appointements seront fixés d'après son économie et les services qu'il rendra.

L'économe de la Maison nationale des femmes , ci-devant In SaJpêlriere ,

(Signé) : Soyer.

Nota. Il est à la Salpêtrière depuis deux ans et demi, employé à la cuisine générale aux appointements de 600^ pendant un an, et actuellement il a 800^.

L'inspecteur de la cuisine générale demande uu adjoint; il est vrai que le travail que sa place exige est très considérable et ses appointements ne sont que de 800^; nous pensons qu'au lieu de lui donner un adjoint, il serait préférable de porter ses appointements à 1,200*^, et nous ne doutons pas que cette augmentation ne le détermine à continuer de remplir ses fonctions avec la même activité.

Original, Archives nationales, F^^ 2^5^

REQUÊTE DES GARDES DE LA SALPÊTRIÈRE À L'EEFET D'OBTENIR LE REM- BOURSEMENT DES SOMMES DEPENSEES PAR EUX POUR SE PROCURER LES MÊMES EFFETS QUE CEUX QUI ONT ETE DELIVRES AUX GARDES DE Bl-

CÊTRE.

28 vendémiaire an m.

a 3 ven émiaire, an 3' de la Républiqtie française, une et indivisible.

Citoyen ,

Les gardes de la Salpêtrière se recommandent à vous pour que vous eussiez la bonté de vouloir bien représenter aux citoyens administrateurs que les gardes de Bicêtre ont obtenu d'eux une culotte et chapeau qui leur étaient dus. Comme sous la même forme qu'eux et sous la même administration, ils réclament la même justice, comme cela n'est que trop juste, et ils vous prieraient bien aussi, citoyen, comme ils ont fait les avances et qu'ils s'habillent eux-mêmes, de demander à l'Administration qu'on leur rembourse en argent; vous obligerez infiniment, citoyen, vos compatriotes, ceux qui vous sont dévoués.

Salut et fraternité.

Signé : Lafleur Petre, Adbert, sergent; Delile Fercoq, Chapuy.

Les gardes demandent qu'il leur soit accordé ce qu'il en a coûté pour fournir à chacun des gardes de Bicêtre une culotte et un chapeau, b'étant fournis ces objets à leurs dépens.

L'économe de la Maison nationale de femmes, ci-devant la Salpêtrière,

(Signé) : Soyer.

Nota. On a accordé aux gardes de l'hospice national d'hommes culottes et chapeaux. Les gardes de l'hospice de femmes se sont procuré les mêmes objets et ils demandent d'être remboursés de ces dépenses. Nous sommes d'avis qu'ils doivent être remboursés, en les prévenant que ces effets doivent durer le temps prescril.

Original signé et minute (a p.), Archives nationales, F'^ 9^5^

NOMliNATION DE COMMISSAIRE POUR L'EXAMEN DU RAPPORT RELATIF À LA TRANSLATION DES DETENUES DE LA SALPÉTRIÈRE À LA MAISON DE SAINT- LAZARE.

7 frimaire an m.

Séance du 7 frimaire, fan 3' de la République française, une et indivisible.

Le Comité nomme le citoyen Paganel pour examiner le rapport fait par la Commission sur l'utilité de transférer à la maison Lazare les femmes condamnées par jugement et actuellement détenues à la Salpêtrière et Bicêtre.

Extrait du registre des procès-verbaux des séances du Comité des secours, AF*ii /lo, fol. i53.

LETTRE DU SIEUR SOYER, ÉCONOME DE LA SALPETRIERE, ENVOYANT L'ETAT DES APPOINTEMENTS DES SURVEILLANTES POUR LE MOIS DE VENDE- MIAIRE QU'IL EST URGENT DE PAYER, LEUR DENUMENT ETANT EXTREME.

1^ frimaire an m.

Paris, ce lA frimaire, an 3" de la République française, une et indivisible.

Citoyen commissaire,

Vous trouverez ci-inclus : 1° l'état des appointements des personnes employées à la Maison de détention pendant le mois dernier; 2° l'état du traitement desdites employées, tel qu'il a été arrêté par le Directoire, en vous invitant à vouloir bien les faire payer au plus tôt des

deux mois qui leur sont dus, étant toutes dans le plus' pressant besoin et obligées de vendre le peu qu'elles ont pour vivre. Salut, union et fraternité.

L'économe de la Maison nalionalc de femmes, ci-devant la Salpêlrière ,

(Signé) : Soyeiî.

Original. Archives natioiialps, !'"'° 596.