SCENE PREMIERE GERVAISE, NANA

(Au lever du rideau, Gervaise est sur la chaise, les yeux fixes, la t^'te dans les mains. Nana achève de se coiffer devant le morceau de glace).

GERVAISE, à demi-voix.

Hier soir, le boulanger m'a refusé un pain. Nous avons achevé Jes croûtes de la veille. Mais, aujourd'hui , que faire? où frapper?... Rien, je ne trouve rien, depuis une heure que je suis là, à me creuser la tête. Ah! je voudrais être morte!... Nana!

NANA

Maman?

GERVAISE

Tu n'as pas tâché d'emprunter cent sous à ta patronne ?

NANA

Si... Elle a dit que ça ne se faisait pas à l'atelier. (Un

Bi'cnoe.)

GERVAISE

Qu'est-ce Que tu fais donc?

NANA

Tu vois bien que je me coiffe!... C'est ennuyeux. On n'a seulement pas de pommade, et j'ai un vieux ruban qui est tout fané. Vrai, il faut en avoir, de la philosophie !... Allons, bon, voilà encore ma robe qui a craqué !

GERVAISE, qui est retombée dans ses réflexions, bas.

Nous ne pouvons pourtant pas mourir de faim. Il faut manger... Mon Dieu ! mon Dieu !

NANA

Est-elle assez mûre, cette robe? Une vraie dentelle ! On m'en avait promis une pour ma fête, mais va-t'en voir s'ils viennent!... Non! ça ne peut pas durer comme ça.

(Elle coud, cassant son fil avec ses dents, prise de petites rages.) GERVAISE.

Nanal

NANA

Maman?

GERVAISE

C'est depuis l'autre samedi que ton père est à Sainte- Anne?

NANA

Je ne sais plus. Il y va tous les mois, maintenant... Oui, ça doit être l'autre samedi qu'on l'a ramassé devant la Boule-Noire... Voyons, j'ai là des chiffons. (Elle eatre à

gauche.)

GERVAISE, à demi-voix.

Non, je ne peux pas aller chez son ancien patron, il me mettrait à la porte... Ah! quand il n'y a plus d'homme dans un ménage, c'est fini! Un homme trouve toujours.

NANA, rentre et va à la commode.

Sans doute. Mais, depuis que papa est fou, j'ai toujours peur qu'il ne nous massacre, quand il a bu... 11 faut pourtant que je m'arrange quelque chose avec ce ruban.

(Elle fait un nœud avec des bouts de vieux rubans.) GERVAISE.

Alors, tu sors ?