SCÈNE II LES MÊMES, MADAME BOCIIE

NANA, au moment de sortir.

Tiens, madame Boche!

MADAME BOCHE, à Gervaise.

Oui, c'est moi... Vous n'avez pas oublié que nous sommes le huit. Et je rends ma petite visite aux locataires... Je viens de chez les Lorilleux. En voilà qui sont exacts! ils payent rubis sur l'ongle... Je vous apporte vos quittances.

GERVAISE

Mes quittances!

MADAME BOGHE.

Dame!... Vous devez deux termes, et vous savez que le propriétaire ne plaisante pas. Il m'a dit que, si vous ne payiez pas aujourd'hui même, il serait forcé de vous expulser.

GERVAISE

Je n'ai pas de travail, Coupcau est à l'hôpital.

MADAME BOCHE

C'est ce que je lui ai dit. Mais, que voulez-vous? il faut bien que l'argent rentre. 11 vous mettra à la porte.

GERVAISE

Eh bien ! il nous mettra à la porte. N'ous ne serons pas plus mal dans la rue qu'ici.

*5G l'assommoir.

NANA

Laisse donc, maman ! Les propriétaires, ça menace

toujours... Là, voilà qui est fait ! (Elle vase regarder dans le morceau de glace.) Très chic!... Je vais jusqu'au boulevard extérieur.

.MADAME BOCHE, bas.

Dis donc, Nana? qu'est-ce que c'est que ce vieux mon-' sieur qui est venu te demander?

NANA, bas.

Chut!... N'en parlez pas à maman... (Haut.) A tout à l'heure. (Elle sort.)