LOI D’ASSURANCE CONTRE L’INVALIDITÉ

$ 14. — Les personnes suivantes sont autorisées à contracter volontairement l'assurance (assurance volontaire) pourvu qu’elles n'aient pas atteint l’âge de 4o ans révolus :

1° Les employés d'exploitation, contremaîtres et chefs d’atelier, commis et apprentis de commerce et tous autres employés dont le travail salarié forme la principale occupation, enfin les professeurs et répétiteurs, pourvu que ces catégories de personnes touchent un salaire ou traitement supérieur à 2.000 marks mais inférieur à 3.000.

2 Les industriels et autres entrepreneurs indépendants qui n’emploient pas régulièrement plus de deux ouvriers salariés obligés à l’assurance, les industriels en chambre qui n’ont pas été soumis à l'assurance obligatoire par décision du Conseil fédéral (2 », al. ü)}s

3° Les personnes qui ne sont pas soumises à l'assurance en vertu des $ 3, al. 2 etS 4 al.r.

Les personnes désignées plus haut sont de plus autorisées à continuer l'assurance volontaire quand elles cessent le travail qui la leur permettait, ou à la contracter de nouveau conformément au $ 46.

Les personnes qui sortent d'une situation qui les obligeait à l'assurance

peuvent continuer ou contracter de nouveau volontairement l'assurance (continuation de l'assurance).

“uorme[nqrdesgt op neoing

=“ oyep 39 9111800"T

sasselo (| S29I[09 919 JUO SUOIESI09 S2p —— |se] suep | sejjonbse] anod soujewes Sep o1quoN

A a Ù WP 1 910 4 a

NOILV'TIQTIdVOHX

‘(955 $) oupueaut] op eginp ef juepued 1u enuoeaans se gyiprea

-ur,{ puenb dnoo sosde 1ù ‘eguue F ep snjd e #ssed 8j suep juequowot eporÿd oun anod $991[09 2179 quUeAnod eu Sa11eJU010A SUO/ESOD SerI *#

à ‘27189 B[ 9p UOlSsIWS,] ep anol

e[ queains imb segune à op eovdsa,] Suep Seiqtun (y Sutow ne 419[[09 que [1 ‘uomenurmuoo es ep NO e1IBJUOIOA POUeINSSE) Se0 o[ SUP ‘€

“89191140 919 sano(noq JU8A10p AUIELUES F 9p SUJC 9p AN9[EA oun,p

Soiquui S2'I ‘JO ‘€ ‘CF elduexe ded uorergqilqe,] 2p 978p ei Soigiqo ua juearosur À uo,nb Seiqiui} Sine[ 1919}1[{0 JU9AIOP Ou SgansSe S9'1 ‘&

‘(Cyr $) esse[o Ano[ Aistoqo op Seiqi[ JuoS So][ST

“e[lortuop ano[ ep infeo suëp sed 0e[[IBAe1} au Sa[[o IS NO ‘JUe[IUABIY

Se[|e janbnp J10SSo1 2] Sep eoueinsse.p JU9WESSI[{E)),| Op Seiqur} se| 46ojdtue quealop JUatuao1iR}UO[OA jueinsse,s Inb souuosied se" ‘JF

“ogyones ej op arjaed e ‘soijne Sop SUN S2[ 9JINS EI & JU2/[09 9S saiquit} s97 ‘ourewes Jed aiquu un nb a3duwuos sou J]

(os19A) g oxrepmnuaox

De Saint-Aubert

INSTRUCTION RELATIVE AUX TIMBRES D'ASSURANCE DE L'ASSURANCE CONTRE L'INVALIDITÉ (27 octobre 1899)

En vertu du $ 13oet du $ 194 de la loi d’assurance contre l’invalidité du 13 juillet 1899 (Gazette de l'Empire page 463), sont émises des dispositions spéciales relativement aux timbres à employer par les établissements d'assurance pour la perception des

cotisations.