Manil., IV

2. Voy. Eratoslh. reliq., pp. 148-149, et W. H. Hoscher, Die Elemente des astronomischen Mylhus von Aiçjokeros [Capricornus] (Jahrbb. f. klass. Phil., CLl [1895], pp. 333-342). Cf. le cylindre babylonien visé par Perrot et Chipiez, Hisl. de l’Art, 11, p. 687 ün., et 344-345. La conque (xôy>o;-coc/ife), avec laquelle Pan jette une terreur « panique » parmi les Titans, sert de trait d’union entre Pan et Triton. On disait aussi, pour expliquer le caractère aquatique du signe, que Pan, fuyant devant Typhon, s’était jeté dans le Nil, ou bien on imaginait une allinité entre le Capricorne et l'Océan occidental, ou

LE C A Pli ICO UNE

La queue de poisson du Capricorne, symbole des pluies d’hiver, ne prépare guere 1 esprit a accepter les pronostics de Manilius, qui a du puiser au hasard dans des traditions divergentes. Pour lui, le Capricorne est le lieu d’élection du feu (Vesta) et le patron de toutes les industries métallurgiques L 11 suit ici une association d idées qui a amené les astrologues à loger dans le Capricorne

l’ig. 1:2. Le Capïioonie.

l'exaltalion (G<|;wga) de Mars, le dieu du fer et du feu L On voit à (piüi il pense ([uand il ajoute aux arts du métal le commerce des habits. Évidemment, le Capricorne lui apparaît comme le « bonhomme Hiver », affublé de couvertures et penché sur son fover. Et pourtant, il songe à la chèvre et au poisson quand il s'agit non plus du métier, mais du caractère des individus nés sous ce signe, gens pétulants et de mceurs équiv'oqnes dans la jeunesse

il est toiijüiir.s [>vèl à sa vey>\onger {Aer/oceros semper pi-opcrarc videhir ( Oceano.

German., Arat. ~ tyrannus Hesperiae Capricornus uudae. llor., Od., Il, 11 ; — lotus et llesperia (/iiid Capricornus aqua. Propert., V, 1, 80). Noms p’ériptirastiqiies, Cnrniger aeqiioris, Neplimia Capra, aequoris Hircus. aequoreus Caper, pelaqi Cupella, etc.

1. .Manil., I\, Mais I idée de mer attacliée au signe piscil'orme revient

plus loin, dans la seconde série fie portraits : Militiam in ponto dictai, puppisque eolendae \ Dira minisleria et vilae discrimen inerlis (IV, nOSdild).

I lolémée raisonne à peu près comme Manilius : il pense qu'on a placé 1 exaltation de Mars dans le Capricorne pour réchaulVer celui-ci.

Il)