G CMAP. V. — LA ROUTE DES PLANÈTES OU ZODIAQUE

(sous la dièvre, partie anlérieure), plus Irauquilles dans la vieillesse (sous le poisson)

sss. Le Verseau ('Vopoyôot; - Aquarius). — La mythologie chaldécnne représentait comme inondés tous les environs du solstice d’hiver mais elle ne fournit aucun type se rapprochant du Verseau. Celui-ci était, pour les Grecs, soit Ganyrnède tenant l’aiguière, soit Deucalion regardant couler le déluge, soit Cécrops

oiïrant aux dieux de l’eau, à la place du vin qu’on ne connaissait nas encore, soit Aristée obtenant des dieux des pluies bien aisantes L On le représentait sous la forme d’un jeune homme penchant son urne du côté des Poissons et abreuvant le Poisson Austral, qui se délecte dans son élément.

1 Manil IV, 236-2S8. Affinité entre le Capricorne et le froid Saturne (cidessuTp.'oG), qui y a son domicile. Sur les très nombreuses monna.es romahles^à riffigie du Capricorne (horoscope d’A.iguste, ci-après ch. mi), b figure est tournée indiiféremment à di'oite ou a gauche. Les artistes n oi

anciiri sOllCl cIg doctlll^G» / i

2 Du Sa-itlaire au Bélier s’étend la partie aquatique du ciel [uginda aslra

c,au,„. G.r,„an.. AraL. 361. 603) : au nord da Capneorne. la

Daunhiu • au sud des Poissons et du Bélier, la Baleine et le fleuve Eiadan.

Trm'loTu, pp. 14.1-143. Éralclhàna ne cc.nall pue Ganyiuade . de

Manéldou (ôpip; COVlpa,,.. IV, 311). l.au, le

du Bril. Mus., on cite : ài-éo^ xôv sv -//.ïixuSi xa>,o'j;asvov I i .

' ' T '> 'tSwXüJ (lit^. 132-131). Les autres traditions, dans ll>gm-, i- >

0 1J.0V’J|XW<; TW OAW „ , l P* n- r n; »o I T O VGrsGQU

Ampel 2 If, SchoL Germ., Aral., 287; Lucan., Phars., \ 6,.. Le avec l'urne à droite dans le Cod. Vossianus (Tlnele, p. If )•