IDIOMATIC EXPRESSIONS
Page 1 1. Par une belle soirée d’été. 2. On devait fiancer Francoise avec Dominique. 3. A trois lieues a la ronde. 4. Il avait bon air. 5. Le moulin se trouvait au milieu du village. 6. A droite et & gauche. 7. Tandis que. 8. AT infini.
Page 2 t. Ce qui fait le charme de Rocreuse, c’est. ... 2. Aux journées les plus chaudes. 3. On sent comme des lacs souterrains. 4. De toutes parts. 5. En bas. 6. Au bord de. 7. A travers. 8. Le soleil tombe d’aplomb.
Page 3 rt. Le moulin trempait a moitié dans la Morelle. 2. La chute tombait de quelques mé@tres sur la roue. 3. Conseiller a4. 4. Endisant. 5. Il raccommodait la roue avec tout ce qui lui tombait sous la main. 6. Avoir lair de. 7. Ilyavait. 8. Endessousde. 9. Présde.
x. Au-dessus de. 2. Aprés coup. 3. Du cédté de. 4. Faire badigeonner. 5. Touslesdixans. 6. Le moulin venait d’étre blanchi. 7. Le pére Merlier était maire depuis vingt ans. 8. I] avait su faire fortune. 9. Sou a sou.
1o. En dot. 11. Ne... guére que. 12. Il aurait pu se reposer.
Page 5 1. Il se serait ennuyé. 2. II travaillait pour le plaisir. 3. Tout de méme. 4. En dedans. 5. A cause de.
66 Idiomatic Expressions
6. Avoir dix-huit ans. 7. Francoise venait d’avoir dixhuit ans. 8. Tous deux. 9. Tout en restant délicate. 1o. Loin de la. 411. On voulait dire simplement.... 12. Elle n’aurait pas pu lever un sac de blé. 13. Elle devait finir par étre ronde comme une caille. 14. Faire plaisir 4. 15. Au fond, Francoise était sérieuse. 16. Son choix venait de scandaliser la contrée.
Page 6 1. De l’autre cété. 2. En face de. 3. La forét était & quelques portées de fusil. 4. Les gardes faillirent prendre Dominique. 5. On le traitait de braconnier. 6. En tous cas. 7. Il aurait dQ travailler. 8. Non plus. 9. Un beau matin. 10. On pense quel coup de massue c’était.
Page 7 1. Ils avaient dQ s’aimer en se faisant les doux yeux par-dessus la roue du moulin. 2. De plusen plus. 3. Le pére Merlier ne disait toujours rien. 4. De nouveau. 5. Jamais personne n’a su ce qu’ils avaient pusedire. 6. Ce qu’il y a de certain, c’est que.... 7. Un brave garcon. 8. Au sujet de.
1. Tl laissa dire. 2. Se souvenir de. 3. II ne possédait pas un sou vaillant. 4. Il étaittombéausort. 5. La roue se faisait prier pour tourner. 6. Il avait son rire silencieux. 7. Il travaillait d’un tel cceur que. . 8. Boire un coup. 9. Le jour de la Saint-Louis. 10. Tout le monde.
Page 9 1. Case doit. 2. L’un présdel’autre. 3. Sans qu’on patlesvoir. 4. Deloinen loin.
Page 10 1. Par instants. 2 La roue avait des craquements.
Idiomatic Expressions 67
Page 11
1. Jour pour jour. 2. Des gens les annoncaient depuis une semaine. 3. Il y avait eu. 4. Se jeter a genoux. 5. Tout de suite. 6. Aprés avoir causé. 7. Il ferait chaud.
Page 12
t. On venait de voir le capitaine. 2. Autour de. 3- Dominique avait un pli de colére au front. 4. La salle du moulin donnait sur la riviére. 5. Nous tiendrons bien jusqu’a ce soir.
Page 13
1. Etre en retard. 2. Ils devraient étre ici. 3. Vous devriez faire cacher la barque. 4. Il y a 1a un trou od elle (la barque) tient. 5. Un homme d’une quarantaine d’années. 6. Il suivait Francoise des yeux. 7. Je suis étranger.
Page 14
1. Les yeux perdus. 2. Un lourd silence se faisait. 3. Se mettre A manger. 4. Uncoupdefeu. 5. A moitié plein. 6. De bas en haut. 7. Un deuxiéme coup se fit entendre. 8 Du cédté de. 9. Ils nous savent ici. to. De plus en plus.
Page 15
1. Cela dura prés de deux heures. 2. S’intéresser a. gt Etre a plat ventre. 4. Se laisser aller A sourire. 5. 1 dut apercevoir un Prussien. 6. Il venait de recevoir une balle en pleine poitrine. 7. En effet.
Page 16
t. Tomber a la renverse. 2. Ils dormaient au grand soleil. 3. Avoir lieu. 4. Tandis que. 5. Au dehors. 6. Pied a pied. 7. Un aun. 8. Pour que.
Page 17 1. Il fit fermer le grand portail. 2. Un assaut immédiat n’etait pas a craindre. 3. Il était peu croyable que... .
68 | Idiomatic Expressions
4. Passer & gué. 5. Il fit surveiller la route. 6. Peu a peu. 7. Ils y mirent beaucoup de prudence. 8. Ils furent une cinquantaine.
Page 18
1. Quand la fumée se fut dissipée. 2. Pendant plus d’une heure. 3. La roue venait d’étre touchée. 4. A Vintérieur.* 5. De temps a autre. 6. Les craquements de la roue lui allaient au coeur. 7. Approcher de.
Page 19 tr. Tout d’un coup. 2. Il venait de voir. 3. Il se laissa couler au bord d’une table. 4. S’asseoir a terre. 5. On était allé prendre les matelas. 6. S’approcher de.
‘x. Il jetait un coup d’ceil sur Francoise. 2. Un d’entre eux. 3. Une derniére décharge semblait devoir emporter le moulin. 4. Encore une demi-heure. 5. Il n’aurait pas reculé d’une semelle. 6. Il faisaitle coupdefeu. 7. II n’y avait plus que quatre soldats dans la salle. 8. D’un moment 4a l’autre.
; Page 21 1. Ils devaient avoir trouvé le pont. 2. Une petite porte donnait sur une ruelle. 3. Sams qu’il s’en dout&t. 4. IIs faillirent l’égorger. 5. En avant. 6. Un officier se fit remettre le prisonnier.
Page 22
1. Lesarmesala main. 2. L’officier fit subir a Dominique un bref interrogatoire. 3. Tout ceci ne doit pas vous régarder. 4. Se contenter de.
Page 23 1. Ils devaient garder Dominique a vue. 2. II finit par lui adresser la parole. 3. Elle dit non de la téte. 4. Au bout d’un silence. 5. Sain et sauf. 6. Il songeait a sa roue.
Idiomatic Expressions 69
Page 24 r. Il en étudiait les blessures. 2. Ce qu’elle venait d’entendre. 3. Réfléchir a. 4. On ne fusillait pas les gens comme ¢ca.__5. Se facher de.
Page 25 1. C’en était donc fait. 2. I] fit rompre les rangs aux douze hommes. 3. Bondarien.
1. Ce qui lintéressait surtout, c’étaient les bruits que, etc. 2. Secoucherparterre. 3. Ilse fit un grand silence. 4. Les Allemands avaient dQ poster des sentinelles. 5. Le long dela Morelle. 6. Ilse tenait immobile.
Page 27 1. Un coup d’eil. 2. Elle se remit a attendre. 3. Tendre Voreille. 4. A la hauteur de la chambre de Dominique.
Page 28 1. Elle faillit perdre tout son courage. 2. Lui faudrait- M1 donc remonter? 3. Pousser un projet jusqu’au bout. 4. Elle était & bout de force. 5. Tombet a la renverse. 6. A voix basse. 7. La sentinelle avait dd se coucher par terre. 8. Decettefacon.
Page 29 x. Que vous m’avez fait peur! 2. Vous pouviez vous tuer. 3. Il lui prit les mains. 4. Je n’avais qu’une crainte. 5. C’est aujourd’hui la Saint-Louis. 6. Tout d’un coup. 7. Je t’en prie. 8. Je veux que tu partes. 9. S’aider de. ; Page 30 1. Il doit y avoir des sentinelles. 2. Faire grace a. 3. Quand je neseraiplusla. 4. Une minutedeplus. 5. Il ne posa plus qu’une question. 6. Echapper a. |
70 Idiomatic Expressions
Page 31 1. Elle avait le besoin de le savoir en sfreté. 2. Je ferai comme il vous plaira. 3. Ils eurent un soupir étouffé. 4. Ils yvenaient de comprendre. 5. Ce devait étre le soldat couché en travers du seuil. 6. Dominique voulut absolument que Francoise. 7. A son tour. 8. Avant delasavoirdanssachambre. 9. Au revoir.
Page 32 1. Elle croyait entendre. 2. Dominique devait aborder a lautre rive. 3. Francoise ne voyait plus rien. 4. Le silence se fit plus profond.
1. Dés le petit jour on entendit des voix. 2. Plusieurs d’entre eux. 3. Montrer le poing. 4. On venait de faire appeler le pére Merlier. 5. Il nous faut un exemple éclatant. 6. Uncouteau a manche noire. 7. Avoir un tressaillement.
Page 34.
1. Tout Ile monde. 2. Ca se voit. 3. Mettre le feu au village. 4. Francoise avait di s’asseoir. 5. Le garcon ressemblait 4 Dominique. 6. L/officier se rendit sur les lieux. 7. Ademi-voix. 8. Nous voila propres.
Page 35 1. Il aura gagné les bois. 2. Vous devez savoir od il secache. 3. II doit y avoir des trous que vous connaissez. 4. Je veux bien. 5. Il nous faudra huit jours pour faire cela. 6. Il se tut. 7. Tour a tour. 8. C’est cela. g. Unederniére fois. 10. Regarder au loin.
