ov366 : ypr30koyEw, Coq

réxvov : *rexvoozyia, Danse, 80. *xovsoro16ç, Char. 12. TOAYOS : TOXYOXOUTULÔS , Péch. Jousdystp, Ti. 20.

46. Weodos: VYeudahitavésos,Coll 20 DOwWp : ’vôatorotéw, [. 7. Wevdatrtxds, Sol. 7.

b62000oia, D. Mar.6,2. Wevônvépwv, Coll. 20.

EU : putaywy6s, B. 20 ; YuiAds: Yokloroëdzat, H. V. 1,

Salle, 6. 11. |

Il faut reconnaître assurément que cette liste pourrait être réduite, en ce sens que Lucien n’est pas l’auteur de toutes ces agglomérations de racines; dans quelques-uns des mots ci-dessus rapportés, la dérivation seule lui appartient, soit qu’il ait tiré d’un substantif en -rns, comme Doaroncrns, mot employé par Phrynichos *, ou d'un adjectif en -oç, comme xpsousyés, mot d'Eschyle, un verbe en -és, de sens actif *; nous avons marqué ces mots d'un astérisque; mais nous avons cru devoir les maintenir dans la liste précédente pourdonner du vocabulaire spécial de Lucien une idée plus exacte, en montrant à quel point les mots composés si aisément, si facilement, prenaient vite leur place dans le langage : cette place était celle d’un mot simple tombé en désuétude, ou d’une périphrase jugée trop longue, avec toute une suite de dérivations nouvelles ?. Une fois seulement (ärkë), Lucien abrège, en l’employant, un mot composé d'usage classique.

Nous n'avons pas mentionné, à côlé de ces composés

{ Athénée, 44 d.

2 N. B. par exemple, de e00e<os, e50etéw, ordinairement intransitif, devenu transitif chez Lucien (D. Dieur, 2%, 1) avec le sens de bien arranger.

5 C'est dans l'Histoire vraie surtout que Lucien, railleur et ironique dans la forme comme dans le fond, abuse des mots composés.

divers, ceux de racines verbales : la raison en esi que le plus souvent elles sont placées à la fin des mots composés; tel est le cas des substantifs ou adjectifs en-pôpos, en -0pcuos, en -puhuË, en -doyns, EN -not6s, en -ypauuos, etc. Néanmoins quelques-unes se rencontrent au début des mots :

avéyw: dveliranws, J. Voy. 9. pasivvout: muËdeuxos, D. acc. 8.

ao Yu : &oyirhavos, To. 39. LtTEU : ut02À2%wv, Pêch. 20. aoyiTextovrua, Luc. 25. uisoyôrs, Péch. 20.

deldw : *Oe:st0aruôvws, Portr.7. uisénats, Désh. 18. xhërTw: xAsblywos, O. 33. misonovia, Astr. 2. Xw}0w : * xwhvaiôodua, (. 198. pesotuoos, Péch. 20. Âsltw : Aeërmoyvwuwy, Lex. 6. pisobeuôns, Pêéch. 20.

Quelle que soit la nature des éléments de ces mots, nous ne voyons pas que Lucien les ait disposés et coordonnés d’une facon nouvelle; tout au contraire, on pourrait dire de la plupart d’entre eux qu'ils sont formés à l’imitation de tel autre, déjà connu, et non sans beaucoup de circonspection, à ce qu'il semble : car les plus bizarres ne figurent dans les écrits de notre auteur que pour être blâmés, soit formellement, comme dans le Lexiphane, le Maître de Rhétorique, Le Pseudologiste, etc., soit indirectement, par ironie, comme dans l'Histoire vraie, la Tragodopodagra, Pérégrinos, l'Ocypus. L'un des plus solides arguments contre l’authenticilé de l’Ane s'appuie précisément sur la multitude des barbarismes que contient cet opuscule, sans que l'auteur ait l’air, comme dans l'Histoire vraie, d'en rejeter la responsabilité : Lucien d’ailleurs semble avoir suivi de son mieux le précepte si souvent formulé par Denys, quand il loue ses auteurs favoris d’avoir su se contenter de l’ancien vocabulaire et des mots les plus usuels.

Les dérivés proprement dits sont aussi variés que les composés, mais en beaucoup moins grand nombre; ce

sont, pour la plupart, des substantifs et des adjectifs, assez peu d’adverbes: la liste des dérivés verbaux est la plus courte, quoique les verbes dans le vocabulaire de Lucien occupent la principale place; mais ces verbes nouveaux sont surtout formés à l’aide de préfixes, de prépositions principalement. Nous avons cité parmi les composés ceux des verbes qui sont dérivés en -é !; voici les autres :

"’Anrviw, Ps. 24. éhazziw, Char. 9.

&p9:v6w, Am. 19. Oxvxzt2w, Pér. 32.

0sou6w, Z. tr. 20. xoutvi00, Alx. 25.

Gpwunraxitw, Dém. 50. metoaxtesopuat, D. Morts, 27,9.

Les adverbes sont terminés en -G:y, -U, -zi, -0cy,