rester seul. Allusion to the religious fear

expressed above, namely, that Gaspard not having been buried according to the rites of the Catholic Church, the departed soûl was unable to find where to rest, and was hovering about familiar places.

reprit ses sens, recovered his sensés.

eau- de-vie, brandy.

coup sur coup, the one on top of the other, in succession.